538 



„gu fangen, hci\b um irgcnb eine fd^öne §(uefid)t gu 

 „6en)unbern. ©e()r jpät am Sad)atp[ee anlangenb, 

 „waren wh f(i)on erjc^öpft nnb n)ir f)atten noc^ eine 

 „gute ©tunbe müf)fam ju fteigen. (Siner bon un§, 

 „ber am ttjenigften ermübet n.iar, fing on, ba§ (Sc^o 

 „eifc^aüen su macfien. @§ ift unfäglicf), n)ie unan* 

 „genehm bieje§ @efcf)rei nn§ berüfjrte; e§ njor für 

 „un§ ein 3"^^^^» unferer SOZiibigfeit. 2öir baten 

 „if)n bringenb ftiü gu fein. 5I6er unfere SSerftimmung 

 „reifte i^n nnb er erfaub ein neue§ SOJittel, un§ ju 

 „quälen; er fing an, taut unb fo fo(fd) aU irgenb 

 „möglid^ gu fingen. (S§ njar nid^t au^ju^atten, unb 

 „ttjir brangen förmlid^ fle^enb in ifjn, unfere O^ren 

 „gn öerfd^onen. 2Bir n)aren eben in einem ^uftanb, 

 „in bem un§ jum §üren feine ^raft me£)r übrig blieb. 

 „®ie ^raft, metcfie bQ§ ^ören in 5lnfpru(f) nof)m, 

 „^ätte man noc^ SWetern, bie gu fteigen maren, 

 „fd)Q|en fönnen. Unfer ^reunb bra(f)te für nn§ bie- 

 „felbe SBirfung f)eroor, aU ujenn man baä g^onl^orn 

 „p^er gemad)t (jätte ober oI§ ujciren lüir einen ^^eil be§ 

 „fc^on gurüdgelegtenSegeS n)ieberf)inuntergeftiegen*)." 

 ^ier ^Qt ©elboeuf ha^ mec^anifd^e ^lequioalent 

 ber ©mpfinbung au§brü(f(id) anerfonnt, menn er fidf) 

 and) ^ütet, einen SSerfud) ^u madjen, e§ in ^^^^^^ 

 ou^pbrnden. Slber ber ©runbgebanfe öon ber @r= 



<=) ®eIboeuf, a. a. £). p. 52, 53. 



