4 LIBRO IX. 



comerciantes de los dos mundos. Si en la enu- 

 meración de las comarcas que ofrecen ventajas 

 para la unión de los dos mares , no he pasado 

 en silencio el istmo del Choco , es decir, el terreno 

 de fango platinífero que se extiende desde el Rio 

 de San Juan de Charambira hasta el del Quibdo, 

 es porque este punto es el único en que , desde 

 1788, existe una comunicación entre el Océano 

 Atlántico y el Mar del Sur. El pequeño canal de 

 la Raspadura, que un fraile, cura delNovita, hizo 

 abrir por los Indios de su parroquia en un bar- 

 ranco periódicamente lleno por las inundacio- 

 nes naturales, facilita la navegación interior so- 

 bre 75 leguas de largo entre la embocadura del 

 Rio de San Juan sobre Neconama y la del Atrato, 

 que tiene también los nombres de Rio Grande 

 del Darien, Rio Dabeiba y Rio del Choco '. Es 



^ Podría añadir el sinónimo de San Juan (del Norte) si no 

 temiera hacer confundir el Atrato con el Rio San Juan (de Ni- 

 caragua) y el Rio San Juan (de Charambira). El Rio Dabeiba 

 viene del nombre de una muger guerrera que reinó , según 

 los primeros escritores de la conquista, en las regiones mon- 

 tañosas entre el Atrato y el origen del rio Sinu ( Zenu) , al 

 norte de la ciudad de Antioquía. Según la obra de Petrus , 



