CAPÍTULO XXV. 125 



Nos coníí'iron nuestros guias que, poco tiempo 

 antes de nuestra llegada á Cumaná, un Zambo 

 muy conocido por su ferocidad, resolvió subs- 

 traerse al castigo, haciéndose verdugo. Los prc- 



No hablemos de ios horrorosos aparatos, fúnebre acorapaña- 

 iniento, vocinglería de los frailes, hachas ó cirios verdes, y 

 ecos tristes de las campanillas ocultas de la hermandad da 

 Mizericordia, etc., y pasemos al momento de la ejecncion; 

 Aqui se traspasa de dolor el corazón mas empedernido ! Ar- 

 rastran al miserable paciente por toda la escalera de la hor- 

 ca; cúbrenle la cara con una capucha qui tiene la túnica; ar- 

 réglale el verdugo (que es otro reo condenado á muerte y 

 quizá mas criminal que el paciente^ pero que se le ha indul- 

 tado la vida con tal que prive de ella á muchos de sus 

 hermanos) y arrójase con él, pero como poco practico 

 en su nuevo oQcio , hace padecer tan cruelmente y por 

 tanto tiempo al paciente que el expeclador mas apático 

 tiembla y se irrita contra el ejecutor que se complace la 

 mayor parte de las veces que hace uso de su nuevo oficio, 

 se regocija y aun desea que se repitan estos actos, tanto mas 

 cuanto que en cada dia de ejecución, ademas del pago de 

 su trabajo, tiene por extraordinario para su comida una 

 gallina asada y una botella de buen vino. 



{Nota del Traductor.) 



