l4o LIBRO IX. 



por un conquistador catalán , llamado Juan 

 ürpin, en i6v3^ se trató entonces de llamar á 

 toda la provincia la Nueva Cataluña , pero fué 

 en vano. Como en nuestros mapas se indican 

 muy á menudo dos ciudades, Barcelona y Cu- 

 managoto , en vez de una , ó se miran estos 

 dos nombres como sinónimos, será útil aclarar 

 la causa de este error. En la embocadura del 

 Rio Neveri había antiguamente una ciudad india 

 construida en i588 por Lucas Fajardo bajo el 

 nombre de San Cristoval de los Cumanagotos j 

 que solo estaba habitada por indígenos venidos 

 de las salinas de Apaicuare. Urpin fundó en 1 607, 

 á dos leguas de la interior de las tierras con al- 

 gunos habitantes de Cumanagoto y muchos ca- 

 talanes la ciudad española de Nueva Barcelona. 

 Por espacio de treinta y cuatro años, los dos 

 ayuntamientos vecinos se hicieron quejas siem- 

 pre renacientes, hasta que en 1671 el gober- 

 nador Ángulo llegó á persuadirles se reuniesen 

 en un tercer territorio, que es el que ocupa hoy 

 la ciudad de Barcelona, y cuya latitud es, según 

 mis observaciones de 10" 6> 52". La antigua 



