5 



merits eolores, graves eten relief. On Fuse aussi pour les ornernents 

 des bases applaties des gasteropodes p. e. pour^ celle de certaines 

 solarium, trochus etc. 



Etrangleinent=strangolainentoit.,erdrossellung al., strangu- 



latio lat., strangulation angl. signifle une forte compression Iat6rale, 



ge.ndralement spiraledans les gast. (Triton lotoriuniL.Buccinum cal- 



Josuin Wood etc.), radiale dans les pelec. (Psammobia, Axinus etc.). 



Nacre = margarita (selon Lea), nacre, mother of pearl angl., 



perlmutter al., madreperla, strato madreperlaceo it., margarita lat. 



Lira (lat.) est aussi un mot tres vague qui indiquedes cdtes 



spirales ou axiales, lisses, pas larges, saillantes, mais non aigues, 



gene"ralement sublamellaires (p. ex. celles des Harpa, du fusus sca- 



larinus etc.). 



Granulation crenulatio lat., crenulazione it., c' est une e- 

 spece de petite dentelure a bord indecis et comrne pince; de tres 

 petits tubercules aigus et lateralement presses. Grenele = crenu- 

 latus lat., crenulato it., crenulated angl. 



Kchancrure = incisura lat. , smarginatura , intaccatura it., 

 einkerbung al., notch angl. 



Rostrum lat. On appelle ainsi restreniile tordue et pointuedn 

 canal decertaines Hostellaria, et generalement on dit qu'unecoquillc 

 est rostrata lat. lorsqu' elle se termine avec une espece de bee. 

 Le mot rostrum change do sens selon les especes: celuid'une alaria 

 f-t bien different de celui d'un cypraea. Les anciens appellaient 

 rostrum indistinctement le canal anterieur. 

 Rang^e = reihe al., row angl., flla it. 



Angle angolo it , angulus lat.. angle, corner angl , rvinkel, 

 ecke al. 



Milieu mezzo it., diinidium lat , middle angl., mitte, hiilfte al. 

 Bord >' = orlo, bordo it., rand al , edge angl. On appelle ainsi 

 1'estremite lineaire d'une partie d'une coquille. Le mot margo lat. 

 (margine it., margin angl ) comprend le bord et la partie extreme 

 tout pros de lui. Ges mots auraient ainsi un sens un peu divers ; 

 mais dans Pusage souvent se confondent. V. expl. fig. 12. 



Interstices = interstitia lat. , interstices angl., interstizii it. , 

 zwischenraume al. 11 est tres interessant d'ettulier leur dimension, 

 -Til sontp. ex. l[2des cotes, on 1[3 etc. et leur ornements. Ceux-ci en 

 effet presque toujours sontobliteres dans le croisement (si la coquille 

 est clathrata ), dans Pintersection (si la coquille est decussata ). 

 Seriatim lat. signifle dispose par series, biseriatim en deux 

 series (p. e. les varices des ranella), triseriatim etc. 



Varice varice it . varix lat. et angl., Mundwulst al. (quel- 

 que auleur allemand Pappelje Querwulslj quelqu*autreLangswiil8t, 



