- 11 



moins de troit ; ccllc qui ost situee tout pres du dent cardinal 

 <^( appclle'e par Lea dorsal cicatrix par Wood pedal scar . 

 Dans les Unio oil il y en a plusieures, cello qui ost situee dans 

 la cavit e umbonale anlerieure est appellee par Lea ventral 

 cicatrix (Unio trapezoides). 



lU'DEFG Impression palleale (pallial scar angl., impronta palleale 

 it., Manteleindruck al.). Dans quelque rare espece elle est dou- 

 ble (Unio lacrympsus Lea). Dans quelque autre elle a des vraies 

 impressions musculaires (mya, panopaea). II y a des auteurs qui 

 font une difference entre impression palleale et ligne palleale 

 (Man tell in ie al., linea palleale it., pallial line angl.): Avec la 

 premiere expression ils denotent Tespace palleal, avec la seconde 

 sa ligne de demarcation et do delimitation. 



BCD Sinus palleal (pallial sinus ou siphonal impression angl, sen o 

 palleale it., Mantelbuclit al.) dont il est utile de determiner la di- 

 rection et 1'ouverture. Pour en determiner la direction j'etudie le 

 prolongement de sa diagonale p. e. s'elle est dirigee an dent ac- 

 cessoir, ou a Timpression musculairc posterieure , ou au dent 

 cardinal etc. Pour en determiner T ouverturc j'en incsure les 

 degres avec le goniometre. 



(DP] Promontoire palleal = lenguette palleale (Caput palleale lat., 

 promontorio palleale it., pallial promontory angl., Voryebirgc 

 ou landspitze al.). On 1'etudie a la memo fac.on que le sinus. 



<iF Partie anterieure de 1'irnpression palleale. 



FK ventrale ou mediane idem. Les lettres FE dans la figure 

 devraient etre un pen plus ecartees. 



FD i>osterieure idem. 



STUV Charniere = hinge angl., cardo lat , cerniera it., schloss al. 

 (on Tappelle plus rarement lame ou cloison cardinal, lorsque on 

 veut indiquer particulierement le petit planchet qui soutient ]<v< 

 dents = hinge plate angl., schlossplattc ah, lamina cardinale it.). 



K Fossettc accessoire = fossette du dent accessoir = du dent lateral 

 anterieur (scion Agassiz). * 



L Dent lunulaiiv ou dent cardinal anterieur. 



M l-'os?ette du dent lunulaire. 



N Dent cardinal (Schlosszahri al.). 



() Fossette du dent cardinal. 



P Dem ligamentaire ou dent cardinal posterieur. 



<>> Fossette du dent ligamentaire. 



Les dents pen vent etre coniques , aigus , crencle's, bitides, dou- 

 bles (duplicati lat.) etc. 



K Nymphe. ( )rdinairem(Mii on us<> cr inoi .HI pluriel, mais jr li'ouvc 

 iui' quelque ibis il ( ><t mil (si non necessa-ire) <\c 1'tiscr 



