en determiner Tangle d 'inclination, Lorsquo 1'ouverture est o- 

 blique et penchante (declivis lat.) et on ne pent pas en donner dc 

 bonnes figures en profil, il ost util d'en determiner le ]ilan. On 

 arrive a cela en determinant les angles quo fait ladiagonale ante- 

 roposterieure et la diagonale transverse sur 1'axeetsurl'orizont. 



AFED Levre (ou bord, labre on encore mieux labium ) interne 

 (droite) = labbro interno it., inner lip. angl., innenlippe al., que 

 je distingue dn cote columellaire (Spindelrand al., Wall of the 

 aperture angl.). La premiere (Innenlippe al.) est toujours sur- 

 mise au second, et je la considere com me une expansion pe- 

 ristomale. Lorsqu' elle manque (ce qu' arrive souvent) je dis 

 que le cote columellaire est nu. C' est a dire que le bord in- 

 terne de 1'ouverture est forme simplement par le cote du body- 

 whorld. AF bord anterieur de la meme levre, FE bord median, 

 ED bord posterieur. Plusieurs auteurs meme anciens (Born etc.) 

 appellent labium la levre interne et labrum 1'externe. L'i- 

 dee me semble juste, et quoique il n'existe pas aucune difference 

 entre les mots labium et labrum, qui sont equivalents, je crois 

 qu' il serait tres util d'user ces mots toujours dans ce sens. La 

 levre interne pent etre calleuse. libre, adherante, ridee (huu/.c- 

 lig al.), tuberculeuse, pliee (il est tres interessant d' etudier le 

 nombre r la dimension et la position des plis), reflechie (reflexum 

 lat., reflected angl.), epanchee ou epanouie a la base (basi effusum 

 lat., sparso, effuso it., sj>read over the base, ou expanded angl., 

 zerstreut al.). 



HXG Spire (Gewinde al., spira it., spire angl.) c'est a dire toute la 

 coquille moins le dernier tour. Ello peut etre allonge"e (verlan- 

 gert al., elata lat., allungata, bislunga it.), emboitee (introrsa 

 it. e lat.), proeminente (erhoben, forspringend al., prominente 

 it.), exerta, emersa (estrorsa lat.), enroulee (convoluta lat. et 

 it., zusammengewickelt al,, convolute angl.), cylindrique (wal- 

 zenformig al.), aiguisee (subulata lat., sharpened angl., pfriemen- 

 formig al.) etc... Les tours (circumvolutidnes girorum, anfractus 

 lat., giri anfratti it., volutions, whorls angl., windungen, um- 

 giinge al.) peuvent etre elances, concaves, (hohl, ausgeholt al , 

 concavi it., concave angl.), plans, convexes,granuleux (gekornelte 

 al.), renfles, lisses, aplatis, plies, rides , disjoints (soluti ou li- 

 beri lat.. lil)eri, disgiunti it., disjoined angl. , abgefondert , ge- 

 trcnnt al., p. ex. dans certaines Cyclostorna, Scalaria etc. Helix 

 aspersa L. type), carenes (antericurement, posterieurement ou 

 au milieu). Us peuvent s'accroitre lentement (comme dans cei-- 

 lains turbo...), la spire alors devient souvent pupoide. Us peuvent 

 croitre rapidement (comme dans les sigaretus ). 



