400 Buch VIl. 



tel-Linie des Fossils, welches ueifs-rüthlich. grob-kor- 

 nigtist, und keine Hornblende enthält. 



Guftja und Caramana *^ sind die indischen Namen 

 der Mission von San Luis ilel Encarumadu. Das 

 Dürfclien ward im Jahr 1749 durch den Jesuiten, Paler 

 Gili, den Vei'fasser der zu P^om erschienenen Storia 

 dcll Orinoco gegründet. Dieser in den Sprachen der 

 Jndier wohl bewanderte Missionar hat während acht- 

 zehn Jahren bis zur Vertreibung der Jesuiten in dieser 

 Einsamkeit gewohnt. Um sich von dem wilden Zu- 

 stand dieser Länder einen richtigen Beü:ril}zu machen^ 

 Inufs man sich erinnern, dals der Pater Gili von Cari- 

 chana 



*) Die Missionen in Süd -America führen insgesammt IS'anien, 

 uelche aus zucy Worten zusainincngeselzt sind, wovon das 

 erste allzeit der IVame eines Heiligen Cdes Kirchen- Patrons) 

 und der zvveyte ein indischer ISanie ist (des Volks, das sie 

 }>euohnt und der Gegend, worin die Einrichtung getroffen 

 ward). So sagt man San Jose de Alaypures , Santa-Cruz de 

 Cachipo , San Juan iNcpomuccno de los Atures, u. s. w.* 

 Diese zusammengesetzten PSamen iverden aher in amtlichen 

 Schriften der Urkunden nicht gebraucht; die Einwohner be- 

 dienen sich nur des einen, und gewöhnlich, wofern er wohl- 

 lautend ist, des indischen ISamens. Weil die Heiligen- !Sa- 

 nien in nahe beysammen liegenden Orten mehrinals ange- 

 wandt werden, so veranlassen diese Wiederholungen eine 

 grofse Verwirrung in der Erdbesclueibung. Die INamen 

 San Juan , San Pedro und San Diego erscheinen auf unsern 

 Charten wie zufällig h:nge;vorfen. Die Mission von Guaja 

 stellt (wie man versichert) ein sehr seltenes Beyspiel der 

 Zusammensetzung zweyer spanischer Worte dar. Das Wort 

 Encaramada bedeutet, was übereinander lipgt, von encara- 

 niar, attolere. Man leitet es von der Gestaltung des Tepu- 

 pano und der benachbarten Fclsstücke her: Vielleicht ist es 

 nur ein in«Jischcs Wort CCaramanä), worin man, wie in 

 Maiiali , durch EfymoIogiL-nsucht geleitet, eine spanische 

 Bedeutung zu findea geglaubt hat. 



