H a p i f e l XIX. 471 



clor Jesuit P. Anisson eine handschriflHcli geblieben« 

 Sprachlehre verfertigt hat, ist, neben der Cariben-, Ta- 

 manaken-, JVTaypuren-, Otomaken-, Guahiven- und 

 Jaruro- Sprache, eine der am Orenoho am weitesten 

 verbreiteten Mutter- Sprachen. Der Pater Gili *) hält 

 das Ature, Piraoa, Guayna oder Mapoje nur für Dia- 

 lecte der Saliva. Meine Reise war viel zu schnell, als 

 dafs ich die Richtigkeit dieser Angabe beurtheilen könnte ; 

 wir werden aber bald sehen, dafs in dem, durch diein sei- 

 ner Nähe befindlichen grof?;en Cataracten berühmten Dorf 

 Atures heutzutage weder die Saliva -, noch die '> ture -, son- 

 dern die Maypuren-Sprache geredet wird. In der Saliva- 

 Sprache von Carichana heifst der Mann cocco, das Weib 

 gnacii, das Wasser cf'gH«, Aa.%¥e\xGvegnssa, die Erde sehe, 

 der Himmel **) innmeseke (das Oberland), der Jaguar 

 impü , das Crocodil cuipöo , der Mais^zo/n«, die Pi- 

 sangfrucht paractiinct , die Manioccawurzel peipe. 

 Ich will eine der beschreibenden Zusammensetzungen 

 anführen, welche die Kindheit der Sprache zu bezeich- 

 nen scheinen, obgleich sie sich auch in einigen sehr 

 ausgebildeten Idiomen erhalten haben ***). Wie in der 

 Basken - Sprache , wird der Donner das Krachen der 

 TVolken iodotscO genannt; die Sonne heifst in der Sa- 

 liva -Sprache mume- sehe- cocco, das will sagen, Mensch 

 (jcocco) des Landes isehe') droben (miime'). 



Der älteste Wohnsitz des S.iliva- Stammes scheint 

 das weltliche Gestade des Orenoko zwischen dem Rio 

 Vichada **■*) und dem Guivare sowohl, als zwischen 



*) Tom. Iir, p. 2o5. 

 **) Tom. III, p. 212. 

 **♦) Siehe oben Th. II, Kap. 9, S. 200. 



****) Die Mission Salive, am Rio VichaJa, ward durch die 

 Cai-iben zerstört. ^Casaiüy Uist. Gen., Cap. XXVl, p. 168.) 



