42 KOETH ATLANTIC COAST FISHERIES AEBITEATION. 



27 Protocol IV. 



Meeting of Thursday^ June 9th^ 1910, 



The Tribunal assembled at 10 a. m. 



The Right Honourable Sir Eobert Finlay resumed his Argument 

 of the previous day. 



At 12 the Tribunal took a recess. 



The Tribunal reassembled at 2 p. m., when the Right Honourable 

 Sir Robert Finlay continued his Argument. 



At 4.05 p. m, the Tribunal adjourned until Friday, June 10th, at 

 10 a. m. 



Done at The Hague^ June 9th, 1910. 



The President: 



The Secretary general: 

 The Secretaries: 



Lammasch. 



MiCHiELS VAN VeRDUTNEN. 

 ROELL. 



Charles D. White. 

 George Young. 



29 Protocol V. 



Meeting of Friday^ June 10th ^ 1910. 



The Tribunal assembled at 10 a. m. 



The Right Honourable Sir Robert Finlay resumed his Argument 

 of the previous day. 



The President, referring to a few questions which had been made 

 by Members of the Tribunal, announced that, if in the course of the 

 Arguments the Arbitrators were led to make observations or to 

 address questions to the Agents and Counsel of the Parties, these 

 observations or questions — in conformity with Article 72 of the Con- 

 vention for the Pacific Settlement of International Disputes — can not 

 be regarded as an expression of opinion by the Tribunal in general or 

 by its Members in particular. They are simply, so far as the Tri- 

 bunal is concerned, the means of obtaining from the Representatives 

 of the Parties explanations on doubtful points. 



At 12.02 the Tribunal took a recess. 



The Tribunal reasseml^ed at 2 p. m., when the Right Honourable 

 Sir Robert Finlay continued his Argument. 



