— 52 — 



Alle Zweifel über Urfprung und Bedeutung des Wortes 

 befeitigt eine Urkunde Zwentibold's, die ich nach Waitz^<^) citire: 

 «ut quandum filvam in bannum mitteremus et ex ea ficut 

 Franci dicunt, foreftem faceremus.» Hier ift die beflimmte 

 Unterfcheidung von filva und foreftis, hier die ausdrückliche 

 Hinweifung auf den fränkifchen Urfprung des Wortes. 



Hätten wir es mit einem urfprünglich lateinifchen Ausdrucke 

 zu thun, fo würde diefer, wie mit Sicherheit anzunehmen, denn 

 doch irgendwo bei den römifchen Schriftftellern oder in den 

 Gefetzbüchern des frühen Mittelalters bei denjenigen Völkern 

 erfcheinen, welche in der Machtfphäre des römifchen Reiches 

 lebten und ihre eigenen Unterfuchungen am früheften nach 

 römifchem Mufter umformten. 



Da dies aber nicht der Fall ifl, auch die lateinifche Form 

 in ihrer Bildung aufserordentlich fchwankt (es findet fich aufser 

 der älteften Form forefta noch foreflis, foreftus, forefte, foreftum), 

 fo wird auch aus fprachlichen Gründen mit Sicherheit anzune'hmen 

 fein, dafs wir es nicht mit einem lateinifchen, fondern acht 

 deutfchen Worte zu thun haben. 



Hiermit fallen ohne Weiteres die Etymologieen von Stiffer, 

 du Fresne, Seibertz und Tramnitz zu Boden. Die Ableitung 

 von furifta, aus welchem Worte nach fprachkundigem Urtheile 

 und den Umlautgefetzen nur «Fürft»>, aber niemals «Forft» werden 

 konnte, ift fprachlich unhaltbar. Auch die BerengerTche Ety- 

 mologie ift fprachlich mindcftens fehr unwahrfcheinlich. Prof 

 Hildebrandt, dem ich einige Notizen verdanke, hält auch ein 

 Zufammcnbringen von «Forft» mit dem lateinifchen «foris» «foras» 

 für unangängig, da das fpäte und lokalifirte Vorkommen des 

 erfteren Wortes dem widerfpreche, auch die Bedeutung zu grofse 

 Schwierigkeiten mache, indem auch das italienifche forefto (öde, 

 wild) erft nach forefta gebildet fcheine. Ift es begründet, was 

 Simrock'*) andeutet, dafs altgermanifch «Forft» einen Tempel 

 oder ein Heiligthum bedeutet habe, fo crgiebt dies ein weit 

 höheres Alter des Wortes, als die Urkunden der merovingifchen 

 und karolingifchen Zeit vermuthen laffen. 



hl den alten Volksrechten findet fich das Wort nicht. '^) 



'») VerfafTungsgcfcliichtc IV. III. Note 3. 

 ") Deutfchc Mythologie. S. 523. 



") Lex Kipuarionim Tit. 78. ?. i : „in fylva communi fcu Kegis vcl ali- 

 cuius . . . ." 



