VI VANS. 49 



Le grand cerf du Canada ( Cen>its Cana- 

 densis , Gm.), Velk ou élan des Anglo-Amé- 

 ricains, qu'ils nomment aussi en particulier 

 élaîi gris , par opposition au nwose ou élan 

 ordinaire, qu'on nomme alors élan noir y a 

 été long -temps confondu avec notre cerC 

 d'Europe par les naturalistes; mais depuis 

 que nous avons vu les deux sexes des deux 

 espèces à côté l'un de l'autre, nous ne faisons 

 plus aucun doute sur leur distinction , indé- 

 pendamment des différences de leurs bois (i). 



Le cerf du Canada surpasse d'un quart le 



(1) N. B. Il est essentiel de ne point avoir égard 

 aux dénominations des voyageurs, des naturalistes et 

 des géographes américains , à cause de la confusion où 

 les ont jetés ces noms d'élan, de cerf et de daim , 

 qu'ils ont appliqués indifféremment au véritable élan, 

 à ce cerf du Canada gX, au cerf de f^irs^inie, dont nous 

 parlerons bientôt. 



Ainsi Yélan de M. V/arden ( Descr. des Etats-Lnis, 



V, 635 ) est notre cerf du Canada ; mais cet écrivain le 



confond à tort avec V orignal des Canadiens, qui est 



le véritable élan ou le inoose ; il suffit , pour s'on con- 



VI. 4 



