20 



[This translation was followed by the following critical conmroDicatioxj, in which the 

 systematic relations of the family were definitely determined:] 



Uebcr die system atische Stellung cler Gattung Enibiotoca. Beinerkung zur 

 vorigeu Abhandlung. Vom Heiausgeber [Dr. F. H. Troschel]. <Arcliiv 

 fiir Naturgescbichte, 20. Jahrg., B. 1, pp. 163-168, 1854. 



1854 The Zoology of the Voyage of H. M. 8. Herald, under the comn and of Cap- 

 tain Henry Kellett, R. N., C. B., dur.ng the years 1845-51. Published under 

 the Authority of the Lorus Commissioners of the Admiralty. Edited by 

 Professor Edward Forbes, F. II. S. Vcrtebrals, including Fossil Mammal*. 

 By Sir John Richardson, Kut.,C. B., M. D., F. R. S. London: Lovell 

 Reeve, 5, Henrietta stree-, Covent Garden. 1H54. [4, xi, vi, [1], 171 [+ ] ] 

 pp., 32 pi.] 



Fish. pp. 156-171, and pi. xxviii,pl. xxxii ; . 



[Describes Platessa stellata, mouth of Coppermine River (1G4, pi. 32, f. 1-3); Platessa 

 glacialis, Batburst's lulet (16G, pi. 3;J); S.ilmo comuetus, Yukon Iliver (167, pi. 32); Salmo 

 dermatinus, Yukon Iliver (169, pi. 33, f. 3-5).] 



Notice of a collection of Fishes from the southern bend of the Tennessee 

 River, in the State of Alabama. By L. Agassiz. <[ Am. Journ. Sci. and 

 Arts, (2), v. 17, pp. 297-303, Mar. 1854; v. 17, pp. 353-369, May, 1654. 

 Appendix. Additional uoies on the Ilolconoti. pp. 365-369, May, 1854. 



[N". g. and n. p. Embiotoca lateralis (3G6), Khacochilus (n. g.) toxotes (3G7), Amphistichns 

 (n. g.) argenteus (3G7), Hoiconotus (n. g., 367) rhodoterus (368).] 



[Translated as follows : ] 



Nachtriigliche Bemerkuugen iiber die Holconoti. Von Prof. L. Agassiz. Aus 

 Silliinun Amer. Journ. xvii. p. 365. Uebersetzt vom Herausgeber [J. H. 

 Troschel]. < Archiv iiir Naturgeschichte, 21. Jahrg., B. 1, pp. 30-34, 1855. 



Description of four new species of Viviparous Fishes from Sacramento Iliver 

 and the Bay of San Francisco. Read before the California Academy of Na<- 

 ural Sciences, May 15, 1854. By W. P. Gibbons, M. D. June 27, 1854. 

 <Proc. Acad. Nat. Sci. Pnila., v. 7, pp. 105-106, 1854. 



[X. sp. Hysterocarpus Traskii (105), Hyperprosopon ar<jenteu,m (105) and var. a.punctatum 

 (IUG), Cymatogaster aygregatus (10G), Cymatogaster minimus (106) ] 



Description of new Species of Viviparous Marine ami Fresh-water Fishes, from 

 the Bay of San Francisco, and from the River and Lagoons of the Sacramento. 

 By W. P. Gibbons, M. D. [Read before the California Academy of Nat- 

 ural Sciences, Jan. 9th and May 15th, 22d, and 29th, 1854.] July 25, 1854. 

 <Proc. Acad. Nat. Sci. Phila., v. 7, pp. 122-126, July, 1854. 



[X. g. and n. sp. Hoiconotus (122), H. Agassizii (12:7), H. Gibbonsii, " Cal. Acad. of X. S." (122), 

 H.fttlijinosus (123), Cymatogaster (n. g ), C. Larkinsii (123), C. pulchellus (123), C. ellipticux 

 (124), ITysterocarpus (u. g.), H. Traskii (124), Ilyperprosopon (n. g ), H. argenteua (125), H. 

 arcuatus (125), Micrometrus (n. g.), H. aggregatus (125), M. minimus (125), Mylllopliagus (n 

 g.), J/. fa^ciatus (125), Pachylabrus (n. g.), P. variegatus (126).] 



[Translated as follows : ] 



Beschreibung neuer Fische aus der Familie Holconoti aus dem Buseii von 

 San Francisco, ans dem Sacramento- Flues und dcssen Laguneu. Von W. 

 P. Gibbons. Aus den Proceedings of the Acad. of nat. sc. of Philadelphia 

 vol. vii. 1854. p. 122. iibersetzt vom Herausgeber [F. H. Troschel]. <[ Ar- 

 chiv fur Naturgeschichte, 21. Jahrg., B. 1, pp. 331-341, 1855. 



Descriptions of new Fishes, collected by Dr. A. L. Heermann, Naturalist at- 

 tached to the survey of the Pacific Railroad Route, under Lieut. R. S. Wil- 

 liamson, U. S. A. By Charles Girard. Aug. 29, 1854. < Proc. Acad. Nat. 

 Sci. Phila., v. 7, pp. 129-140, 1854. 



[X. g. and n. sp. : 1. Centrarchus interrvptus (129), 2. Cottcpsis gulosus (129), 3. Aspicottus 

 (u. g.) bison (130), 4. Leplocottus (n. g., 130) armatus U31) , 5. Scorpcenichthys (n. g.) marmo- 

 ratua (131), 6. Ssbastes auriculatus (131), 7. Chirus pictus(W2), 8. Chirus guttatus (132), 9. 



