Epipactis ORCHIDACË1 S 



< la us le type, à bords souvent ondulés, les sup. linéaires-lan- 

 lleurs d'un vert-jaunâtre, moins nombreuses, non 

 inclinées, en épi plus lâche; épichile blanc à la marge, à apo- 

 physes peu distinctes ou nulles. 



Hue — Plante souveul confondue avec la vu-, à périgone d'un vert 

 jaunâtre ou verte de I /•-'. atropurpureu lequel a les gaines inf. é^ 

 et lâches : Somme, env. de Paris, centre, Dordogne. Cevennes, Corse. • 

 à rechercher. le type. jgf 



5 1 !. \arians Crantz sub. E. Hellebonne 



c. E. varions', donc bien sous-espèce Stirj). Austr., p. iTI ; 

 Fleischm. «•( Reching. in Oest. Bot. Zeit., .">■>. p. ii*>T ; Ascii. 

 et <".!'., I. c, p. 864 : E. latifolia var. brevifolia Irm., I. c, 

 p. î.">l : E. sessilifolia Peterm. in Flora, 27 1844), p. 370; 

 M. Schulze, /. c, l. urpitrata Boreau Notes 1846, 



p. 23; ! ï r • ' 1 j . Fl. Norm., p. 2H-J ; //o,/ Sm. ; ff. latifolia var. 

 violacea Dur,-Duq. OjA pA Lisieux, p. I<>2 1846); Corb. 

 /•Y. Norm., p. .">.">l : A". flelleborine 5. violacea Reichb. f., 

 /. c, t. 186, I. !-2: A. violacea Bor. AV. <-c, //,->■. éd. .'{. p. 651 ; 

 A', latifolia var. parvifolia Cam., /.'•.. p. 2<iS; Serapias lati- 

 folia ■;. parvifolia Pers. s 'v.. 2, p. 512. -- Exs. : \o«-. ,7. //. 

 fr.-helv., 911. — Plant»' teintée de rouge violacé, à La lin 

 bronzée; fibres radicales plus 3 de 2-7 • 



rar' solitaires, presque toujours plusieurs en touffes, cou- 

 vertes surtout sup' d'une pubescence papilleuse et brillante ; 

 s feuille- inf. allongée, non évasée feuilles lancéo- 

 lées ou elliptiques-lancéolées, brièv 1 aiguës ou obtusiuscules, 

 dépassant peu les entrenœuds el les inf. parfois plus courtes 

 qu'eux, insensiblement décroissantes du milieu de la tige au 

 sommet ; bractées dépassant peu les fleurs, d'un pourpre- 

 violacé devenant roussâtres-bronzées ; périgone plus ouvert 

 que chez VE. latifolia typique, à div. plus larges et moins 

 acuminées ; épichile un peu crénelé, rose, puis à la fin brun, 

 à apophyses plissées-crisp 



ll\u. — Bois et lieux ombragés, rare. — Alsace : Saverne E. Walter : 

 Meuse, Calvados, Orne, Seine-et-Oise, Cher, Loir-et-Cher, Dordogne : 

 rechercher. — Grande-Bretagne; Ulemagne; Suisse: Autriche-Hongrie ; 

 fl ssie. 



3. — E. tTitoriiii'iiii: i Raf. Caratterî, p. ST 

 (JHKi ; Ascii, et Gr., I. c, p. 866; E. Helleborine a. E. ru- 

 biginosa Crantz. I. c, p. » » ■ T ; Reichb. f.. I. c, t. «si. f. 3, 

 t. 185. f. 1-2; E. atrorubens Schultes Oest. Fl . 2, p. 538 

 1814 : <".. el G. Fl. /'/•.. 3, p. 271); Boiss. Fl. Orient., 5, 

 p. 88; Cam., I. c, p. -2<Sî* ; E. purpurea Holandre Fl. Moselle, 



