338 SYNONYMY OF SETOPHAGA RUTECILLA 



Muscicapa (Sylvania) ruticilla, Nutt. Man. i. 1832, 291, fig. (type of genus). 



Setophaga ruticilla, Sw. Zool. Journ. iii. 1827, 360 ; Isis, 1830, 1156. S. & R. FBA. ii. 1831, 

 223. Bp. PZS. 1837, 118 (Guatemala). JBp. CGL. 1838, 24. Nutt. Man. i. 2d ed. 1840, 

 327. Gosse, B. Jam. 1847, 164. Bp. CA. i. 1850, 312. Cabot, Naum. ii. Heft iii. 1852, 66. 

 Hoy, Pr. Philn. A cad. vi. 1853, 309. Read, ibid. 397. Woodh. Sitgr. Rep. Zufii R. 1853, 

 75. Scl. PZS. 1854, 111 (Quijos). Scl. PZS. 1855, 144 (Bogota). Qundl. J. f. 0. 1855, 472 

 (Cuba). Scl. PZS. 1856, 289 (Mexico). Haym. Pr. Phila. Acad. viii. 1856, 289. Bry. 

 Pr. Bost.Soc.vi.1857, 116 (Nova Scotia). Kned. Pr. Boat Soc. vi. 1857, 234. Salle, PZS. 

 1857, 231 (San Domingo). Maxim. J. f. 0. 1858, 186. Bd. BNA. 1858, 297. Bry. Pr. 

 Bosk Soc. vii. 1859, 111 (Bahamas). ,SW. PZS. 1859, 374 (Oaxaca). S. &S. Ibis, i. 1859, 

 12 (Guatemala). A.<&E.Newt. Ibis, i. 1859, 144 (Saint Croix). Brew. Pr. Boat Soc. 

 vii. 1860, 307 (Cuba).- Cab. J. f. 0. I860, 325 (Costa Rica). Scl. PZS. 1860, 84 (Ecuador) ; 

 292(Esmeraldas). Scl. PZS. 1861, 72 (Jamaica). Albrecht J. f. 0. 1661, 53 (Bahamas). 

 Gundl. J. f. 0. 1861, 326 (Cuba). -.Barn. Smiths. Rep. for 1860, 1861, 436. Lawr. Ann. 

 Lye. N. Y. vii. 1861, 322 (New Granada).-JSayeZ. Tr. Amer. Philos. Soc. xii. 1862, 161.- 

 Blak.IbiB, iv. 1862, 4 (Saskatchewan). Coues <6 Prent. Smiths. Rep. for 1861, 1862, 409. 

 Boardm. Pr. Bost Soc. ix. 1862, 125. Verr. ibid. 137 (Anticosti). Verr. Pr. Ess. Inst. 

 iii. 1862, 147. Albrecht, J. f. O. 1862, 194 (Jamaica). Blak. Ibis, v. 1863, 63 (British 

 America). March, Pr. Phila. Acad. xv. 1863, 293 (Jamaica). Tayl. Ibis, vi. 1864, 81 

 (Trinidad). Lawr. Ann. Lye. N. Y. viii. 1864, 97 (Sombrero). Scl. PZS. 1864, 172 

 (City of Mexico). 8. <& S. PZS. 1864, 347 (Panama). Allen, Pr. Ess. Inst, iv. 1864, 65. 

 Bd. Rev. AB. 1865, 256. Dress. Ibis, 2d ser. i. 1865,479 (Texas). Hoy, Smiths. Rep. 

 for 1864, 1865, 437 (Missouri). Lawr. Ann. Lye. N. Y. viii. 1865, 174 (Chiriqui). Lawr. 

 Ann, Lye. N. Y. viii. 1866, 285. -Bry. Pr. Bost Soc. x. 1866, 251 (Porto Rico) ; J.f.O. 

 1866, 184 (Porto Rico). Mcllwr. Pr. Ess. Inst v. 1866, 86. Bry. Pr Bost. Soc. xi. 1867, 

 91 (San Domingo). -Salv. PZS. 1867, 136 (Veragua). Lawr. Ann. Lye. N. Y.ix.1866, 

 96 (Costa Rica). Coues, Pr. Ess. Inst. v. 1868, 275. Coues, Pr. Bost. Soc. xii. 1868, 

 Ul.Trippe, Am. Nat. ii. 1868, ISO. Coop. Am. Nat. iii. 1869, 33 (Dakota). Coop. ibid. 

 295. Turrib. B. E. Pa. 1869,26; Phila. ed. 19. v. Frantz. J. f. O. 1869, 294 (Costa 

 Rica).-.FwwcJi, PZS. 1870, 564 (Trinidad). <& S. PZS. 1870, 780 (Merida). Salv. 

 PZS. 1870, 183 (Veragua). Abbott, Am. Nat. iv. 1870, 538. Coop. Am. Nat. iv. 1870, 

 395, 396, 399. Wyatt, Ibis, 3d ser. i. 1871, 323 (Colombia). Stev. U. S. Geol. Surv. Terr, 

 for 1870, 1871, 463. Coues, Key, 1872, 110. Scott, Pr. Bost. Soc. xv. 1872, 223. Mayn. 

 Pr. Bost. Soc. xiv. 1872, 369. Allen, Am. Nat. vi. 1872, 265. Aiken, Pr. Bost. Soc. xv. 

 1872, 197 (Colorado). Gundl. J. f. 0. 1872, 419 (Cuba). Allen, Bull. MCZ. iii. 1872, 175 

 (Kansas, Colorado, Utah). Jferr.U. S. Geol. Snrv. Terr, for 1872, 1873, 713. Ridgw. 

 Bull. Ess. Inst. v. 1873, 180. Trippe, Pr. Bost. Soc. xv. 1873, 235. Coues, BNW. 1874, 

 81, 232. Allen, Pr. Bost. Soc. xvii. 1874, 53 (Dakota). Merr. Am. Nat. viii. 1874, 87. 

 Packard, ibid. 271. B. B. & E. NAB. i. 1874, 322, figs. pi. 16, f. 1, 5. Yarr. & Hensh. 

 Rep. Orn. Specs. 1874, 11 (Utah). Hensh. ibid. 42, 75 Brew. Pr. Bost Soc. xvii. 

 1875, 440. Hensh. Zool. Expl. W. 100 Merid. 1876, 209.- Gentry, Life-Hist. i. 1876, 172. 

 Minot, B. N. Engl. 1877, 130. Merr. Tr. Conn. Acad. i. 1877, 27. 



Setophaga ruticella, Kennic. Tr. Illinois Agric. Soc. i. for 1854, 1855, 582. 



Motacilla ilavicauda, Gm. SN. i. 1788, 997, n. 172 (Edw. pi. 257). Turt. SN. i. 1806, 615 (?). 



Ruticllla amerlcana, Bartr. Trav. Fla. 1st Am. ed. 1791, 292. 



Muscicapa flaveola, "Pr.Paulv. Wiirtt." 



Small American Redstart, Edw. pi. 80. 



Small Black and Orange coloured Bird, Sloane, " Jam. 312, n. 50". 



Red-Start, Ruticllla amerlcana, Gates. Car. i. 1771, 67, pi. 67. 



Gobe-mouche d'Amerique, Muscicapa americana, JSriss. ii. 1760, 383, n. 14. 



Petit noir-aurore, Buff. " iv. 546 ". (PE. 566, f. i, 2.) 



Gobe-mouche d'Amerique, Buff. PE. 566, f. 1, 2. 



Black-headed Warbler, Lath. Syn. ii. pt ii. 1783, 427, n. 18. Penn. AZ. ii. 1785, 398, n. 282. 



Yellow-tailed Flycatcher, Edw. pi. 257 ( ? ). 



Yellow-tail Warbler, Penn. AZ. ii. 1785, 406, n. 301. 



Moucherolle dore', V. OAS. 1. c. 



Gobe-mouche noir et aurore, D'Or&.Lc. 



American Flycatcher, Steph. 1. c. 



? Sylvia russeicauda, V. OAS. ii. 1807, 17, pi. 71. F. N. D. d'H. N. xi. 1817, 266. Steph Gen. 

 Zool. x. 1817, 675. 



