Ce coup d'oeil sur rAc}iiarium et les 

 laboratoires du Centre Biologique donne une 

 idée des travaux qui s'y poursuivent et des 

 buts que les autorités se sont proposés en 

 assurant sa fondation. 



La coordination des recherches et l'édu- 

 cation du public, dans ces cadres susceptibles 

 de se développer selon les besoins futurs, 

 contribuent directement à la conservation de 

 l'une de nos plus précieuses richesses natu- 

 relles et indirectement à l'amélioration de 

 notre industrie lialieutique. 



Quand, après une \isite au Centre Biolo- 

 gique, on retrouve, en quittant l'édifice, le 

 magnifique panorama qui forme son décor 

 naturel, on se sent fier à la fois, de ce pays 

 riche de tant de ressources et de l'oeuvre qui 

 contribue à leur sauvegarde. Ce décor, qui 

 allie au site naturel la marque de l'homme, 

 — dont le pont de Québec témoigne du génie 

 audacieu.x — , livre un spectacle plein de 

 grandeur, de calme et d'harmonie: le majes- 

 tueu.x St-Laurent qui coule deu.x cents pieds 



plus bas, au pied de cette falaise dont la 

 formation géologique est l'une des plus an- 

 ciennes du globe; les arbres qui la surplom- 

 bent, dévoilant des morceaux de ciel bleu à 

 tra\ers leur ramure que la brise de l'été ou 

 le vent d'automne sollicite ou tourmente, 

 par delà le fleuve, coupant la ligne de la 

 rive sud, l'embouchure de la Chaudière et, 

 plus loin, estompées dans une lumière vapo- 

 reuse, les terres fertiles de la Beauce, les 

 forêts sombres et la ligne ondulante des 

 Alléghanys; tout ici raconte la beauté d'un 

 pays dont nous sommes les bénéficiaires 

 privilégiés. 



Le visiteur quitte ces lieux à regret, mais 

 reposé et enrichi; reconnaissant, aussi, envers 

 ceux qui ont associé à l'utilité d'une oeu\Te 

 pleine d'enseignements, l'idée de beauté dont 

 ils ont voulu l'entourer. Ainsi se trouve 

 ménagé, dans la vie trépidante de notre 

 temps, un autre refuge où le citadin reprend 

 contact avec le ciel, les bois, les fleurs et les 

 bètes, toute cette Nature qui rend plus douce 

 la vie des hommes. 



REFROIDISSEUR 

 50 gais 



RESERVE 



DU LIQUIDE REFROIDISSANT 



4000 go/s 



^ 



;=^-l; 



'. ^LVE DE PRESSION CONSTANTE 



z?c 





N.i.i'e THERMOST^TIOUE 



-, O 





<^r' 







) 0^ o V. BULBE THEflMOSTAT IOUE t - -~ '- ^!=> «0,V 



Système de ref roidisseinenl d'un aquarium. 



— 7 - 



