pour leur t'iiseignciiicnt et leur 

 ment. 



einerveille- 



f»*. 



Mais en voyant se dérouler ce speetaele, 

 on oublie souvent l'envers du déeor, si l'on 

 peut dire, c'est-à-dire la partie de l'Atiuarium 

 non visible mais essentielle, là où toute une 

 équipe s'affaire à l'entretien des bassins, à 

 l'alimentation des poissons, à la siuveillance 

 d'une installation complexe, dont le bon fonc- 

 tionnement est d'une importance \itale pour 

 les spécimens en captivité. Chaque espèce 

 a ses qualités propres et l'on doit s'efforcer 

 de réaliser les conditions qui se rapprochent 

 le plus possible de son habitat naturel. La 

 pureté et la température de l'eau convena- 

 bles aux diverses espèces, la quantité d'oxy- 

 gène qu'elles e.vigent et tous les facteurs qui 

 déterminent la santé et le comportement de 

 cette faune variée exigent une installation 

 mécanique complexe pour la fîltration, l'aéra- 

 Hon et la réfrigération de l'eau. La section 

 d'eau douce comprend 14 aquariums d'expo- 

 sition d'une capacité individuelle allant de 

 325 à 3,750 gallons, ce qui représente au 

 total un volume de 32,260 gallons; on y trou- 

 ve des aquariums supplémentaires, destinés 

 au soin des poissons malades, et des bassins 

 pour la réserve d'eau. La section d'eau sa- 

 lée est constituée de 16 aquariums d'exposi- 

 tion, dont la capacité individuelle varie entre 

 500 et 3.850 gallons (volume total de 63,100 

 gallons), d'aquariums et de bassins de réserve. 

 La circulation tant de l'eau douce que de 

 l'eau salée fonctionne en circuit fermé. Toute 

 une installation de pompes, de filtres et de 

 thermostats assure les divei^ses étapes de 

 la régulation de l'eau. La tuyauterie est en 

 plastique. 



Au dessus des aquariums, un restaurant 

 est à la disposition des visiteurs qui désirent 

 y prendre un léger repas ou des rafraîchisse- 

 ments, tout en admirant le magnifujue pano- 

 rama présenté par le fleuve, le pont de Qué- 

 bec et la rive sud. Ce restaurant du t\'pe 

 cafétéria, est administré par la Société Li- 

 nécnne de Québec, qui en utilise les recettes 

 pour défrayer le coût des visites-écoles, une 

 initiative heureuse destinée à renseigner les 

 jeunes sur notre faune et à déveloi^per chez 

 eux les principes d'une saine conservation. 

 Des groupes d'écoliers ou d'étudiants des 

 cours supérieurs sont conduits à tour de rôle 

 aux aquariums, où un mouiti'ur foiuiiit les 

 explications sur les moeurs, l'habitat, et l'im- 

 portance des poissons qui y sont gardés; puis, 

 passant à la salle d'exposition, logée dans une 

 immense rotonde, ils peuvent se familiariser 

 avec les méthodes et divers engins de pèche, 

 reproduits sous formes de dessins et peintures 



ou de modèles réduits et constiuits par des 

 pécheurs. Des films portant sur les animaux 

 et sur la pèche viennent compléter cette le- 

 çon de sciences naturelles et augmentent 

 l'intérêt de la jeunesse pour la faune du 

 Québec, .^ppri'iidre aux jeunes à mieux con- 

 naître et aimer la nature, c'est former ime 

 génération d'une mentalité différente de celle 

 que pourraient entretenir l'indiftcrence et le 

 désintéressement; c'est inculquer des princi- 

 pes de conservation basés sur ime conviction 

 profonde, plutôt cjue siu' la seule crainte des 

 lois. 



L'Aquarium du Centre Biologique at- 

 teintlra les buts aux(jucls visent les autorités 

 du Département des Pêcheries par l'intérêt 

 qu'il suscite chez les adultes et l'enseignement 

 qu il apporte aux plus jeunes. 



Tandis que le visiteur ajiprend à mienix 

 connaître et apprêiit-r nos poissons, il se 



— 3 — 



