31 



GEN 



HoU. Sfcckcnde brcm; kattedoom. 

 Kr.^l. The needle <"urze , the petty wlilft. 

 Franz. Le genet anglican. 



b) Geiiifta floiida. 



Cicnifrcna tIn6loria hifpanlca, 



Geniftella infetlofia Lobet, 

 Span. Retama blanca. 

 Franz. Le genet ä bouquetS. 



c ) Genifta germanica. 



Genifta-fpartium minus germanicum. 

 Geniila acultata f. fpinofa. 



Daitfch, Der kleine deutfcheCinfter; Stechen- 

 des oder ftachlichtes Pfriemkraur, 

 Ginft-pfricme, Skorpionpfrieme, Klei- 

 ne deutfche Pfriemen , Kleine ftach- 

 lichte Erdpfriemen, Kleine ilechende 

 Hohlheide. 



Holt. Duitfche brem; Gafpeldooren. 



Engt. The german genifta, er broom. 



Franz. Genet germanique. 



In fjndigtcn , ^einigten und gebirgigten Gegenden ; Ei- 

 nige wollen diefen Giiiiler zu Umzäunungen em« 

 pfehlen. 



d) Genifta lufitanica. 



Port. Tojo moUar. 

 c) Genifta pilola. 



Genifta ramofa , foliis hyperici. 

 Genifta minima. 



Deutfeh. Der hange Ginfter; die kleine rauhe 

 Krdpfrieme, INlaypfriemen , Kleine 

 Heidepfriemen, Klein Heydenj Gel- 

 ber Klee. 



Holt. Haairige brem. 



£m{t/. The liairy genifta, or broom. 



Franz. Genet a feuilles de renouce. 



Ein Staudengewiiclis, in den gebirgigten, flcinigfcn 

 und unbebauten Gebenden von I juopn ; ift mit ei- 

 ner grofs'.n Aii7.jlil l'cböHer, gelber Blumen bela- 

 den , wird als c;n g.itcs Sthaflutier emplohien. 



f ) Genifta lagittalis. 



Geniftella hcrbacca f. Chamaefpartluni; Cha- 

 macgcnifta fagittalis. 

 Deutfcti. Der pftilförmige Ginfter; Pfeilgin- 

 ftcr, Pfeilförmigcr Zwcrgginfter, 

 Kleine Erdpfriemen. 



GEN 3z 



Hott. Pyltakkige brem. 



Eurrt. Tlie jointed genifta, or broom. 



Franz. Le genet herbace'. 



g) Genifta fcandens. Loweiro, 



Cochinclt. Gay Gieng gieng. 



Ein grofser Strauch, mit fchönen gelben Blumen, a» 

 den Ufern der Flüffe in Cochinclüna. 



h) Genifta tindoria. 



Genifta tinctoria germanica ; Tinctorius 

 flos; Genifta tinftoria vulgaris; Geni- 

 ftella. 



Deuffcli. Der Färbeginfter; der gemeine Far- 

 beginfter; Genifte; Ginfter, Genift, 

 Gcnifter, Genfter, Ginft, Gefter, 

 Gelfter, Gäft, Gaft, Gaifter, Gurfc, 

 GiJrft, Galftern; Kleine deutfclie 

 Fiärberpfrienien, Gelbe Färberblu- 

 men , Gilbkraut, Gilbe, Gilve; 

 Hohlheide, Heidenfchmuck, Rohr- 

 heide; Wetfchen, Witfchen; Far- 

 berkraut ; Hafenheide, Rehheide, 

 Rehkraut; Steclipfriemen ; Piingft- 

 blumen; Kunfchroten; Wilder Gin- 

 fter, Wildes Holz; Mägdekrieg; 

 Schachkraut; Galleifen ; Frauenfchii- 

 hel; Grunholz, Gr'ünfpan, Grün- 

 ling, Gr'ünitz, Grintfche. 



ffolt, Akkerbrem. 



Engt. The common dyer's genifta, or 



broom; Dye'r's greenwood; Woud- 



waxen, 



/Ingts. Wuduwcaxe. 



Wclfh. Aurfanadl, Corrfanadl, Ba- 



nadios. 

 Franz. Le genet des teinturters- 



vulg. La geneftrole, Therbc ä jaunir; 



riieroe de pnturage; fleura teindre, 

 Ital, Gineftratintoria; corniola; cerretta; 



braglla. 



Span. Rctania de tinte. 



Port. Giefta dos tiutureiros. 



Ruß. Drock. 



Poln. Witeczki, Janowicc 



Bölim. Ganowec. 



Ungr, Sa'rga - feftö - fi'i ; Ny nl - rekettye. 



Auf Hügeln, an den Wäiilern, nnf trocknen Wiefen 

 und Heiden; eine niedrige Staude, bildet iciiüii« 

 BUrclicl mit gelben Blumen; blüht im Julius; die 



b;ti- 



