aar 



39 GER 



CIEOFFROYA. [Botan.] 



Geoflroya fpinofa. 



Umari Marcgr. Bvaßl. 

 EuirU Tne baftard cabbaj^c tree. 

 J'ort. Caraarinhas, Camarinheira de Brafil. 



Ein ferader, ungefähr 12 Fufs hoher Baum ; in Rrafilten. 

 Jacquin nannte ihn Geoffroya zum Andenken von 

 K.tienne Frnnv. Geoflroy (ti7?0. Verl. von e.ner 

 Materia nicdica, 1741 ; eine dentfche Ueberletzung 

 dcrfeibcn ift erlcbienen, Leipzig 1760, 65, ^vo. »ü. 



G C m C t r cT. [ Tenu. cr.tow.] 



Spanrrauren; fic'!. Spannipfcn , Lmidmeeters ; diejeni 

 gm. welche in Krmangelur.g der 3 eriten 1 aa 

 Bauchliifle fich rpanneuartig fortbewegen. 



Ceo'tettiforwes ; Scheinlpannraupen ; diejenigen 

 welche fich. wegen der Kürze des vorderfteii l aars 

 ihrer BauchlUlie , fpannciiaitig fortbewegen. 



GERAXIUM. [Botau.] 



Dnttjch. Der Storcbfclinabel; das Schnabel- 

 kraut. 



Holt. Oijcvaarsbck ; Kraanhals. 



Dan. Storkenseb. 



Scliwed. Storknäf. 



Engl. The crane's bill. 



Franz. Lc gcranion ; la geraine ; bec de groe, 

 ou de i-icoj^ne. 



Jlal. Geranio; becco di gru. 



Span. .lercnio; pico de ciguenii; liierba 

 del pico; pico de grulla; aguja; 

 (pamplilla) 



Port. Geranio j agulha; Bico de grouj 

 bico de cegoiiha. 



Ruß. Schuratelinei nos. 



Foln. Pychawiec, zorawie nozki. 



Böhm, ca'pjnv'ifek, ca'pu nos. 



Krain. Karvamozcnzel. 



JJngr. Daru o'rru fü. 



Eint fehr zahlreiclie Gattung Ton Pflatizen und Sträa- 

 <hen; fie haben meiftens ein fehr fchöncs Anfehcn ; 

 die Frucht hat cin<*n grn.len rthnabeirörmigcn Fort- 

 lafr. daher die obiRen Benennungen ; — Am fleif- 

 liRifni hat diefc Gattung bearbeitet dor Abb^Cava- 

 r;l!»s CDilfert. botan. claffcm Monadelph. fpeftantes 

 I— X. Farii 17H5-90) in feiner vierten Differtation ; 

 Larr.ark (KncVcl. method.) hat (elblge zum Grunde 

 f,i-\'?^', auch mit Anmerkungen verfelien und noch 

 »ii)'i;cn Arten bereitliert; die ganze /ai'i der Arten 

 jl> in der Kncyklopüdie i%\ \ und in der Gmelie- 

 fchcii Aufgabe des Liiuicifclien Fflanzeufyllcnis 145« 



GER 



40 



a) Geranium cicutarium. 



Dcu'fch. Der Storcbfclinabel mit Schierlings- 

 blättern ; Ackcrfchnabelkraut, Acker- 

 florchfchnabel, Kraniclifchnabei. 



Eng!. Tb.e hcmlock-leav'd cranefbill. 



b) Geranium columbinum. 



Deutfeh. Das Taubenfufs geranium; Tauberv 



fchnabel; das Skartenkraut, 

 Diin. Duefoed. 



Engl. Tlie longftalked dove's foot cranefbill. 

 Ungar. Galamb-iab. 



7) Geraninm fiilgidum. 



fori. Alfinetes de dama. 



ff) Geranium iriquinans. 



Port. Alfin etes de dama, 



c) Geranium molle. 



Deittfch. Der welche Storch fchnabel ; dcrgrofTa" 

 Taubenfchnabel, der rauhe grolle Tau- 

 benfufs- 



Engl' The common dove's foot cranefbill, 



3) Geranium mofchatum. 



Deiitfch. Der bifamduftende Storchfchnabel, 

 Span. Hierba de almizcle. 

 Port. Herva almifcareira» 



e) Geranium palullre. 



Deiitfch. Das Sumpfgeranium; WalTerftorcli- 



fclmabel, Brucliflorchfchnabel. 

 Engt. The marfh cranefbill. 

 Franz. Geranion des marais. 



^apan. Furo too, Gjugin, Inu fagle Klnv 

 poge. Thiinb, 



Geranium pratcnfe. 



Geranium batrachoides; Gratia Dei Ger- 

 manorum. 



Dentfch. Das Wiefengeranium; Gottes Gnade. 



Schivcd. (Msdelp.') Alidfommarblomftcr. 

 ^emtel. Jansmlinablomfler. 



Engl. The meadow cranefbill. 



Franz. Geranlon des pres. 



RnjJ'. rerewajrka Gmelin. 



Kopuzetoja prufchtfch. 



g) Ger.v 



