41 



GER 



GER 



42 



g) Gcraiiium robertianum. 



Dcutfch. Das RLlprech^sgel•anIum; Riipreclits- 



kraiit, Robrecucskraut, St. Koberts- 



kraut; das kleine Schwalbenkraut, 



die kleine Schöllwurz; Giftkraut; 



Gottesgnade; Blutwurz, Rothlaijf. 



kraut. 

 Hoü. Robbertskruid. 

 Dan. Robertsurt; Stinkende ftorkenseb. 



Norweg. Stinkende flvovßock. 

 Schtred, Robertsört. 

 Engl, The herb Robert. 



A^ Engl, Stock's bill. 

 Frans:. Le gcranion robertin. 



L'herbe ä Robert; i'herbe a refqui» 



irancie. 

 ML Erba Roberto. 

 Lipan, Hierba de San Roberto. 

 Fori. Herva de S.Roberto, Herva Roberta. 

 Lett. IMattufahles. 

 Ehßn. KuUi kunnid, Kuüu kud. 



Ma alLÜTu rohhi. 



Fuhrt den Namen nach einem gewiflen Heiligen, Na- 

 jnens Rupertits, wegen der vorzüglichen Arzney- 

 kr.'ifte , welche man ehedem diei'er Pflanze zuge- 

 fchrieben hat ; man brauchte (je bey iiufferlichen 

 Quetfchungen, ßJutflülien, bey der Bräune, Roie &c. 



h) Geranium rotmidifoliiim. 



Dmtfeh. Der Storchlchnabel mit runden Blat- 

 tern; Taubenfchnabel, Taubenkraut, 

 der gröfiere Feldraubenfurs, Tauben- 

 fufs, Schnabelkraut; Scbartenkraut, 

 Sk artenkrallt. 



Eoll. Duivenvoet. 



Engt. The round leaved dove's foot cra- 

 nefbill. 



i) Geranium {angaineiim. 



Deutfch. Der blutige Storchfchnabel ; Blut- 

 wurz, Blut Wurzel , Blutkraut, Blut- 

 röfel, Pergfchnabelkrautj Nabelkraut, 

 Rothe Hiihnerwurz. 



Schwed. {Dal.) Ormgrds. 



k) Geranium fylvatieum, 



Dmtfeh. Der Waldftorchfchnabel. 



Län. (Noriej.') Tranehals, Soufkisere, Syo» 

 fk i ser , S k o v öy e , Sko vflo ek , Toi v- 

 iBandsilock, 



I/Jand. Litunargras, C u/eil man ehe" 

 nials damit gpf'ärbt hat. Bry denlßäii' 

 dem hsifsi die Farbe Litur.) 



Schwed. (Dal.) Abramsrot. 



LappL Alichrafli, GibberchraÜl, 



1) Geranium zonale. 



Engl. The common horfe-nToecranefbül. 

 FrtV.ix. Le geranion des jardins, 



GERARDIA. IBotan.-] 



£ine mit Pedicularia und Euplirafia verwandte Gattung 

 exotilcher Pilanzen. — PJumier gab ihr den Namen 

 nach dem ehemaligen englilchen Wupdarzt Dr. Joiin 

 Gerard, V'erf. von The lierball or generali hiftorie 

 Ol Piantes, London, 1597, niitniöi Figuren. — De- 

 l'.annt i(t der Namensverwandte Louis Gerard, Verf. 

 der Fiora Gallo -Piovincialisj Paris i-6j, gvo, imt 

 19 K. T. 



Germen. [Tmn.htan.] 

 Deitt/ch. Der Fruchtknoten. 

 Hoil. Vrugtbeginzel. 

 Dan. Fröeknoppen. 

 Schived, ämnet til frugten. 

 Engl. Thee feed-bud, the germ. 

 Franz. L'ovaire ; Le germe. 

 Ital. Germe, germoglio, germogUa, 

 Span. Jermen; grillo, piton» 

 Fort. Germe. 



Der unterfte Thcii {baCis') des .Stempels (PiftiUnm), äer 

 Entwurf der künfrigen Frucht. — Germen hiefs, 

 bey Plinius und den älteren Botanikern, eine Blät- 

 terJ' ".ofpe. 



Ceriiien, der Keim ; ift auch derjenige Theil des thie- 

 riichen Samens, welcher, durch die Befruchtung, 

 zu einem neuen lebenden Körper gebildet wird. 



G e 7 m in ar e ; Keimen. 



Gerwinatio; dip Keimung; La germination. Die erfte 

 Entwickeitmg, oder die erde Handlung der Vege- 

 tation einer Pilanze im Samen, ais worin fie, im 



Kleinen, fchon enthalten ilt. 



GEROPOGON. [Botan.-] 



Deutfch. Der Weifsbart, 



Holl. Grysbaard. 



Engl. The old man's beard. 



ItaL Geropogon, 



Eine mit Tragopogon verwandte P/lanzengattang; di« 

 Samen haben am Strahl 5 Grannen , und in der 

 Scheibe eine federartige Krone. iMan zählt 3 Arten 

 a^) glabinm, 0) hirlutum; beide iu italien, f) ca- 

 Jjcuiatum, 



GERÜIVJA. 



