43 



GEU 



GIB 



44 



GERUMA. [Botan.] Forß-jJ, 

 Geruma alba. 



^rab. Djerrum. 



GESNERIA. [Botan.] 



Eine Gattung .anslandifcher Pflnnzen nnd StrSncfier. 

 Plumier gab ilir den Namen zum Andenken des 

 uiilierbliclicn Botanikers Conrad Gesner. 



GETIIVLLIS. 



Eine Gattimg Pflanzen aus der Familie der Karziflen ; 

 4 Arten, auf dem Vorgeb. der guten Hofiuuig. 



GEUM. [Botan.-\ 



Eine mit Poteiitilla und Dryas nahe verwandte Pflau- 

 zcngattung. 



a) G-ummontanum. 



[Caryopliyllata montana.] 



DeiUfch. Bergbenedicten ; Bergnägleinskraufr, 

 i3crii;nelken\vurz; Karniftelwurz ; Im 

 Zilferthal. Petersbart. 



Boll. Bergnagelkruld. 



Engt. The mountain avens. 



Franz. Benoite de montagne, 



b) Geum rivale. 



[Caryophyllata aquatlca. Enci/ct.] 



Vatifch. Waflerbenedictcn ; Waflermarzwurz, 



Waldbenedicten , Bergbenedirten ; 



Wiefengaraffel, WiefengafTel, Gar- 



afTelwurz, EalTel; im Henncbevgfchen 



Dothebeutele {d. i. rathenbeiitekhen.^ 

 Hoü. Beekig nagelwortel. 

 Dan, Beneiifturt, fom voxer ved vand; 



Koepadde. 



Norwc(T. Baadsmandsbuxer, Baads- 



mandsgrx.s, Raubjeld, Törild, Tö- 



rill, Karvefollata. 



Ißand. Solfeqvie. 

 Schwed. (/'". Gothl.) Farcpnppor. 



HeljhiiT. Farpungnr. 



O. Gothl. Baggpimgar. 



Dal. Hutnltblomfter. 



Gothl. Katrballer. 



Medelp. SlÜtkuUer. 



Enfrt. The water avens. 



Franz. Benoite aquatique. 



Auf feuchten und Kcbirgigten Fl itzon, und an den Ufern 

 der FliKTe; wird von den Kühen, Pferden, Ziegen 

 uud SchulcJi gtutllcn ; die Wurzel ift oflicinel. 



c) Geum nrbaniim. 



[Caryophyllata vulgaris (. urbana. 

 Caryoph3'llata ; Benedifta; Sanamunda, 

 Lagophthalmus f. oculus leporis.] 



Deutfeh. Das Nelkenkraut; Nelkenwurz; Ca- 

 riofilat, Gariofillat, Garoffel, Gar- 

 aflel; Weinwurz; Nardenwurz; Be- 

 nediclenkraut, Benedictenwurz, Be- 

 nedictennägleinwurz ; Sanatnunden- 

 kraut, Heil aller Welt; Alärzwurz, 

 Meerwurz; Hafenauge; Igelkraüt. 



Hol!. Gemeen nagelwortel, Nagelkruid, 

 » Gezegend kruid. 



Dan. Nellikerod; Benedifturt, Benedifte, 

 Benediiilrod, Benzurt. 



Norweg. Nellikerod; Carvefollata. 

 Schwed. Näglikerot. 

 Engl. The common avens, or herb bennet. 



U'elfh. Y Fabcoll, Afans, Llifiau, Be- 



ned, Llygad yr yfgyfarnog, Fan- 



wylyd. 



Franz. Benoite commune. 



Benoite; Recife; Galiote, galiot, ga. 



riot; L'herbe St. Benoit. 

 Ital. Elba benedetta; gariofillata. 

 Span. Iflera ; Hierba de San Benito. 

 Port. Cravoilha, garjofillata. 

 Riijf. Grebnik, Grawilat. 

 Poln. Zarzyczka, Benedykt ziele. 

 Böhm. Benedyktowy-koren. 

 Krain. Schegnan-koren. 

 Ungr. Gyömberes-gyöker ; Szent Benedek* 



füve. 

 Ehßn. Ma mölad. 



In den Wäldern und fcliaHigten Orten; Wurzel nnd 

 Kraut find officinel ; die Wurzel riecht zuweilen et- 

 was nach Gewiirznäglein , daher der Name Caryo- 

 phyllata. Den Alten fcheint dicfe Pflanze nicht be- 

 kannt gewclen zu feyn. Zwar kommt bey Plinius 

 der Name Geum vor; allein man weifs nicht welche 

 Pflanze er darunter verbanden hat. 



Gibbus, a, um; gibbofus, a, um. 



Deutfeh. Biicklicht, Buckelig; höckericht. 



Holl. Bultig, gcbocheld, gebult, 



Dan. Pukled, fkrut. *.. 



Schwed. Knölig, Kupig. 



Engl. Crookcd, luimp backed. 



Franz, Boflu, gibbeiix, courbe, 



Ital. 



