77 



Deutfeh. 



IM. 



JDiin. 

 Schwed. 

 Engl. 

 Franz. 



lud, 



Span. 



Port. 



Ruf 



Pohl. 



Böhm. 



Kr Clin. 



Ungr. 



GRA 



Das Gnadenlvrant; Ciottes Gnade, 



Gottes Hülfe; Ürazede; Fleckenifop; 



Wildaufin, wilder weilTer Aurin; 



Gichtkrallt ; Purgierkraiit ; Niefe- 



kraut; kleiner Bergianickel; Erdgalle, 



Gallenkraut. 



Genadekruid, Gods genadej Gal- 



kruid. 



Guds naades urt. 



Nadeört; Jordgalla. 



Hedge hyfiTop. 



La gratiole ; l'herbe au pauvre hom- 



me; la petita digitale. 



Graziola, graziadei. 



Graciola; bei Ei igen hifopo» 



Graciola. 



Licharodotfchnaja trawa, 



Konjtrud. 



Konjtrud. 



Granzolle ; Trenk. 



Iften Kegyelme; Cfikorgo-fü. 



Gin 



78 



Auf feuchten Puitzeu und an den Sümpfen ; eine fehr 

 bittere, fehr Hark purgierende Pflanze; fie hat we- 

 gen diefer ihrer Wirkung die Namen Gratia Del, 

 Gratiola &'c. erhalten. L'herbe au pauvre homme 

 heilst fie vermuth'ich, weil fie ein wohlfeiles Pur- 

 giermittcl abgiebt ; bey den rnfh'lchen Landrenten, 

 und bey den Armenianern ift fie noch ein gewöhn- 

 liches Hausmittel wider alle Krankheiten; fonfi: ifi: 

 i\e in der Medizin meifiens abgekommen. In ver- 

 fciiiedenen fcliweizerifchen Gegenden wrichlT: fie in 

 iblcher Menge,, dafs viele Weiden dadurch unbrauch- 

 bar werden. 



Die öbrigenArtendieferGattung find exotifch ; ihrer efgnen 

 Namen m egen find noch anzuführen : 0) rotundifo- 

 lia,- ^;! Tlj'anga-pulpam lUieeä. Malah.\ — r) cha- 

 maedrifolia Enajcl. Tfjeria-manga-nari Bheed. /ihilab. 

 (i) peruviana; Feru Hulgue, — ^) yJn Nanfchera- 

 canlchabu Rheid. Illainb. — /) hyfTopioides V Lnit- 

 reiro. Sinef. Pi pa tfao. — g^ flritta Louieiro. Co- 

 thinch. Cay t.u hit. — //) rugofa Lomeiro. Coehinch. 

 Cay lau bac. 



Qr av eoleKs\ was einen ftarkeii durchdringendeu Ge- 

 ruch hat. 



Gregarii pifces; Fifche, welche in Menge zufammen 

 wohnen , und oft zu iMillionen beyfammea iu der 

 Höhe des Waflers fchwimmen. 



Gregariiis, i. q. aggregatuy. 



QreJJorii pedes; Schreitfüfle ; dergleichen haben 

 a) gewilfe Vögel; diefe haben dreyZeiien vorwärts, 

 und eine-hinterwärts gerichtet; die mittlere Vorder- 

 zehe ift mit der iiulseren Seitenzehe verwachien, 

 (Alcedo) ; — b) einige Papilionen, deren Vorder- 

 lüffe kurzer ßnd, als die HiaterfiJlfe. 



GREWIA. lBolan.-\ 



Eine Gattung exotifcher Bäume, aus der Familie der 

 Linden. Ihrer eigenen Namen wegen find hier fol- 

 gende Arten zu bemerken: a) afiatica ; Hamdama- 

 uias HenJ7. Zeijlaii. Le falle Sonnerat. — b") pilofa 

 Enc'.jcl. Pai-paroea f. Conrad! Rlieed. Malab. — c) 

 microros; Schageri- Cottam. Rheed. Maleb. — d) 

 mallorocca; Maüococca crt-nata Forjler. Auf den 

 Gefellfchafts- und Freundichafts-infeln : — e) cha- 

 dara Encijcl. Chadara /"o/y'/iä/. — /) arborea^/z-yr/. 

 Chadara arborea Foifkkl. Jlrab. Saerak- 



Linne gab diefer Gattung den Namen zum Andenken 

 des Dr. Nehemiah Grew, Verf. einer Idea of a phi- 

 logical hiftory of plants &c. London, 1682, folio. 

 In der franzöf. Encyclopädie ift diefer Name in 

 Greuvier verwandelt worden. 



GRIAS.[5offl«.] 

 Grias cauliüora. 



Veutfch. Die Anfchojeblrn. 

 Franz. La grias cauliflore. 

 Poire-d'Anchois. 



Ein Baum von ungefähr zwanzig Fufs Höhe; auf Jamaik« 

 und in andern warmen Theilen von Amerika. Die 

 Spanier in Amerika laff»?!! die Früchte mariniren, 

 um fie zum Gefchenk nach Spanien zu fchicken, wo 

 fie , wie die Mangosfrüchte gegeffeu werden. 



GRIELUM. iBotan.^ 



Grielum tenuifolium. 



Ranunculo-platycarpos. Burm. 



Deutjch. Die Kronranunkel ; die Kranzblume» 



HoU. Grootbloem. 



Franz. Le griel ä feuilles menues. 



Eine mit Geranium und Monfonia fehr nahe verwandte 

 Pflanze; ift in Afrika einheimifch. 



Perlfarben , lebhaftes 



Grifeus, a, nm. 



Deutfeh. Greisgrau ; 



Hellgrati. 

 Holt, Grys, Graauwachtig. 

 Dein. Graa ; lyfegraa, hvidgraa, 

 Schwed. Grä ; Ijusgrä. 

 Engt. Gray ; grayi fh. 

 Franz. Gris ; gris de perle ; grlfutre« 

 Ital. Grigio ; grigi© di perls. 

 Span. Gris ; gris de perla. 

 Port. Gris, grifalho. 



G T ife - tu acts l atit s. Mic grauen Flecken ; Grlfeo» 

 iineatus/ mit grauen dünneu Streifen. 



GRIS- 



