8.i 



Schitfd, 

 Eng!. 



Franz. 



Jtal. 



Span, 



Port. 



Ruf 



Pein. 



Böhm, 



Serb. 



lth;r. 



Ungr. 



Lett. 



Elißn, 



FinnU 



GRY 



Syrf... 



Tbe dicket; houPe - crlckct. 



Calic. GruUan , bual a' cliragg, an 



gobha dubli, uirchuU. 



f('elßi. Criccicd. 



Le grillon; le grillon domeftique; 



gril/grillet, griet, grillot, jirille, gre- 



let, grefiUon, cricri, crignon, crinon. 



Grillo; grilio dimeftico; grillo can- 



tajuolo; Brefcia Gri. 



Grillo; grillo domeftico. 



Grillo; grillo domeftico, 



Swcrtschok. 



Swiercz, Swierczyk, 



Cwrcek. 



Schwere/. 



Swertscher. 



Kr^zi ptrütsük. 



Zirzcns. 



Xilk ; DÖrpt Riiiik. 



Sircka. 



Dfos. 



GRY 



S4 



Ein Infect, das Wfgen feiner fatalen Mufik bekannt ge- 

 nug ilt; es lebt vcrfteckt in leiinenen Wandrilzen, 

 befonders in den Ritzen der Schorllcine, Herde, 

 und Bnckölen ; liebt die Wärme ; das Schwirren 

 oder Singen wird vom MäJincIien durch das An- 

 cinanderreibe« feiner Flügel hervorgebracht, un» 

 dadurch djs Wejbciien zur Begattung herbeyzu- 

 locken ; dies Schwirren ift um fa unangenehmer, 

 weil es befonders zur Naclitzeit anhaltend fortdau- 

 ert, und das In'eh, das Icifien einmaligen Vv'ohn» 

 ort nirht gerne verl.Hst, fo leicht nicht aufzufinden 

 und zu vertreiben irt; Kinige abergl iubifche Leute 

 halten dies Schwirren für einen Vorboten des To- 

 des; /*.ndre im üegentheil Icliätzen fich glücklich, 

 wenn fie dielen Gaft im Hanfe haben, weil er, 

 ihrer Meinung nach, Glück ins Hnus bringt, fie 

 fuchen ans dielier Urfaciie mit Tlei fs Kcldgrillen 

 auf, und bringen fia an den Herd, aliein die Feld- 

 frjüeii lieben dicfen Wobncrt nicht, und find oh- 

 nehin die grüisten Vtrlolger der Hausgrillen ; In 

 einigen Gegenden von Afrika treibt man Handel 

 mit den ünlicn , weil ni.in das Schwirren dalelblt 

 angenehm findet, und meint, dafs es den Schlaf 

 bttördre ; die Hausgrillen nähren fich von Melil- 

 fprifcn, Fcti, Okft , befonders von Fleifch ; wenn 

 fie an eine Nadel gefterkt find, fo fprengen fie die 

 Fiiffe ab, und werfen fie \vt\z von fich weg; Ge- 

 kochte trblcn mit Quecknlber verniifclit, ift eins 

 der ficherllen Mittel fie zu vertreiben; auch bedient 

 man iu.h mehrerer kiinfilicheu Mittel, lie zu fangen. 



c) Grylius gryll-otalpa. 



[Gryllotalpa, Talpa agromm; Gryllus fub- 

 terraiieus; V'crmis cucurbitariiis ; — 

 Sphondylus iordi; ßupreftis Dodon.'] 



Holh 

 Dan, 



Sctiwed. 

 Engt, 



Franz, 



Jtat. 



Span, 

 Port. 



Deuf/ch. Die Werrc, Wiärre; Die Maulwurfs- 

 grille; Die Fcliigrille mit Mi'uiwuris- 

 iüü'cu ; Der gctli":geke ]\laulwurf; 

 Werl, Ackerwerbel, Twäre, Twerre ; 

 Gcrftwurm, Schrotwurm, Schreck- 

 Wurm; Rcatwiirm, Rautwurm, Relt- 

 uunn, Rietwurm, Riehwurm, Rieh- 

 tuaus; Erdkrobs, Ackerkrebs ;^ Erd- 

 wolf, Woldwolf; Grabung; Garten- 

 feind; Erdkiifer, Erdengerling; Reife- 

 kröte. 



Molkrekel; Veenmol. 

 Jordkrebs. 

 Jordkräfta. 



The raole-crlcket; Fen-cricket; Chur- 

 worrr.. 



Le taupe-grlllon ou grilloa-taupe ; la 



ccurtillicre ; courtille. 



tsorruandie Taupette. 



Le Meßm (Metz) Taits. 



Grillotalpa ; zuccajuol«. 



Brefcia Secarüla, lucarüla. 



Grillo-talpa, Topo-gril'o; Zarandija, 



Grillo-talpa; Rallo; ßicho ralo. 

 yln der U'olga Medwjedki (Bargen) 

 Krain. Mramar. 

 JEili fehr fchiidliches hifeft, auf den Aeckern und Wie- 

 fen, infoiiderheit \v. den Gärten; lebt nieifiens un- 

 ter der Erde, und fiil'st die Wurzeln von den Pflan- 

 zen ab, fo dafs die Pflanzen bald abilcrben ; hat 

 einioe Aehnlichkeit mit der Hausgrille, ift aber viel 

 gröffer als diefelbe; fein Schwirren, wodurch es 

 das Weibc!:en herheylockt und welches es früh nnd 

 Abends hören fifst, hat auch einig« Aehnlichkeit 

 mit dem Schwirren der Hausgrille ; mit den Vor- 

 derfülTen durchwühlt es die Krde und wirft felbige 

 in kleine H.'iufciien auf, fo da(s es, aus diefer Ur- 

 fache lowohl, als wegen der Vorderfiiffe, mit einem 

 Maulwurf verj^lichen werden kann , und daraus die 

 zulammengefetzte Benennung Gryllo- talpa enfftan- 

 den ill ; kann ziemlich lange iui Waffer fortleben, 

 und wild dalier von F.inigen Amphibie genannt j 

 zuweilen beifst es in die Finj.;er derjenigen, welche 

 die Erde anSvühlen, diefer Bil-; ift ichmerzhaft, und 

 foU etw.'Js giltig feyn, weiches aber in Zweifel zu 

 ziehen ift; v.'ev.n die Schweine, indem lie die Krde 

 aufwühlen, eine Werre niederfclilucken, fo fterbea 

 fie gemeiniglicli darnach, diefer Tod wird aber nicht 

 durch das Gut des Infects, fondern durch das Knei- 

 pen delfelbtn im Magen und in den Gedärmen ver- 

 urfachf. In liuc 'iioz hift. des infettes nnifibles &c. 

 findet man eine Menge Mittel, die Werren zu ver- 

 tilgen, worunter vi»l!eiclit das be()u:infte ift, dal» 

 man in eine Ciielskanwc eine Quantität Oel (am 

 btftcn Leinöl) zu WafTer thut, und die Aecker umi 

 Ganenbeete damit befprcngt, worauf die Werren, 

 Alt und Jung, zum Vorfchein kommen und bald 

 darauf fterbeu; iiiiiilibhe DieuAe leifict auch Sei- 

 feiiwaffer. 



d) Grylkis 



