89 



GUI 



GUM 



90 



Hotl Balletjesftruik ; Knikkerboom. 

 Engl. The yellow bonduc, or nickar tree. 

 franz. Le bonduc ordinaire. 



Guenic; Pois que'niques; Cniquier; 



Oeil de chat. 



Ein dernartiger Strauch , in beyden Indien } trägt Scho- 

 ten , worin (ich zwey , drey, anch vier runde, lehr 

 harte glatte Körner befinden , ungefähr Ib grols wie 

 die Sciiüifer oder Schnellkäiilchen , womit die Kna- 

 ben Ipielen; man nennt lieKlitsjis, auch Klietjes ; 

 die Indianer brauchen fie zu einem gcwifieu bpiel, 

 welches lie Tsjoncka nennen. 



c) Guilaiidiiia bonducelia. 



[Bonduc vulgare, niinus, polyphyllum Pkm* 



Crifta pavonis Breyn. 



Globuli maiores Rumph.^ 

 Deiitfch. Der kleine, kriechende Schliflerbaum. 

 Holl. Groote balletjes. 

 Engt. The grey bonduc, or nickar tree. 

 Fr ans: . Le bonduc ratnpant. 

 Malabar. Caretti Rheed. 

 Ginef. Nani fie lac Lourelro, 



Ein Strauch, dem vorigen fehr ähnlich, aber l<leiner 

 und kneche!)der, als derfelbe; die Fruciit ifl: etwas 

 grolltr; Die Blatter, Wurzeln und Früchte werden 

 in der Ärziity gebraucht; der Strauch i'elbft dient, 

 wegen l'einer Menge Stachein, zu undurchdringli- 

 chen Hecken. 



d) Guilandina dioi'ca. 



[Gymnocladus canadenfis EncycL'] 

 Engl. The hardy bonduc. 

 Franz. Le chicot de Canada Enct^cL 



Ehi Baum in Cfnada, der nngefäl.r 30 Fu fs hoch wird; 

 trägt ein Ichönes Laub, aber nicht fo zierliche 

 Blumen. 



e) Guilandina gcmina Loureko* 



CocJdnch. Cay ftlaoc meo. 



f) Guilandina moriiiga. 



[Moringa oleifera Encyct. 

 Moringa Zeyionica Burni. 

 Glans unguenaria Bauch. Pin, 

 EabnuE myrepfica Eladae/.^ 



Dcv.tfch. Der Behenbaimi ; der Oelnufsbaum 



ans Ceilan ; (Griesholz.) 

 Holl. Kellerboom; (Gravcelhout) 

 Engl. The fmooth bonduc. 

 Franz. Le ben oleifere Encycl, 

 Port, Moringa; Noz beben. 



Ein Baum von mittlerer Gröfre, in Oftindien ; feilte ei- 

 gentiich nicht als Art unter Guilandina begrifieii 

 i'cyn, fondern eine eigne Gattung ausmachen; die 

 Blumen haben, infonderhcit des Abends, einen lehr 

 angenehmen Geruch; aus der Frucht prefst man ein 

 geichmackvoUcs Oel , das die Eigenfchaft hat, im 

 Alter nicht ranzig zu werden; dies Oel (Oleum 

 beben") wird von den Indianern fehr gefchatzt, und 

 dient zu allerley wohlriechenden Salben ; die Scho- 

 ten werden, wenn fie noch jung und zart find, vou 

 den Indianern in dieSpeifen gethan, um ihren Ge- 

 fchmack zu verbefl'ern ; die Rinde des Baums und 

 der Wurzel hat einen beiffenden Gefchmach , faft 

 wie Merrettig, auch wird ße von den Indiaiiera 

 ftatt des Merrettigs gebraucht. 



g) Guilandina nuga. 



[Nugae fylvarum Rumpk.'] 

 Holl. Bofch-praatjes ; Praatjes derboofchen. 

 Franz. Le bonduc a goufles lifles, Enc. 



Ein kleiner ungedornter Stravch, auf Amboina; das 

 Decoft aus der Wurzel ift diuretifch , und wird ge- 

 gen den Stein verordnet. 



h) Guilandina paniculata. Encycl, 

 Cacu-mullu Rheed. Malab, 

 Ticanto. Adanfon. 



Ein Baum ungefähr von der Höhe eines Apfelbaums} 

 wächft auf Amboina. 



Liune' gab diefer Gattung den Namen Guilandina, nach 

 Melchior Willandin , der ein Preuffe von Geburt 

 war, und i. ]. 1590 als Prefeffor zu Padua ftarb; 

 Verf. von folgenden Schriften: 1) Hortus Patavinus 

 1557. 2) De Jtirpibuä, epiftola, 1558. 3) De papyr» 

 I5?2. 



Gul a. 



«) Der Schlund; /-?</. Pharynx ; i)Ingu!um5 die Kehle, 



Giilai is; ?ur Kehle gehö'rig; an der Kehle liegend; 

 Gularis crifta (Meleagris gaiiopavo). Gularis anus 

 (Gymiiotus). Gularis iaccusj Gularis piicft. 



Cult/orae; die äuffere grüne Schale an den Nüffen, 



Mandeln. 



Gummi. [Botau.l 



Deutfih. Das Gummi ; bey Einigen Kleber, 



Holl. Gom, Gomme. 



Dan. Gurnmi. 



Schived, Gummi. 



Engl. The gum. 



Franz. La gomme, 



Ital. Gomma. 



Span. Goma. 



Port, Gumma, goraa. 



IDirJhi 



