ts GAL 



Dan. Hampeneide; Vild dovnelde med 



gule, hvide, famt med purpur- 



blomfter. 



Noru-efT. Daae, Daer, Daaven , Guul- 



daae, Guiilau, Cniulauga, Rödau, 



Quitau, Pipgraes, Pipaa, Aakerpipe ; 



Rödfuer. 

 Sduffed. (Upland.) Plifter. 



Smixland. Sugor. 



Skiin. Hampcht. 



Medclp. Piptä. 



HelßiifT. Piplor, 



r. Bothn. Dan. 

 Engt. The common dead netele, er day 



nettle; the nettle hemp; the hemp- 



leav'd dead nettle. 

 Franz. Le galeope piquant ou chanvrin; 



L'ortie morte. 

 ItcU. Ortica morta. 

 S^an, Ortiga muerta. 

 Port. Ortiga morta. 

 Rujf. Rasnozwetnaja kroplwa. 

 Jlflrakan. Bangue, Bengy. 

 Poln. Pokrzy wa martwa. 



Diefe Pflanze wird ungefähr zweyFufs hoch ; in Europa 

 wächft fie, auf bebauten Plätzen, und an den Wäl- 

 dern und Hecken ; zuweilen M'erden in Schweden 

 die frühen Blätter zu Kohl gekocht; das Kraut wird 

 von den Ziegen und Schafen gefreffen; zuweilen 

 freffen es auch die Külie, Pferde und Schweifte, 

 meiftens aber lafTen fie es flehen. 



GALIPEA. iBotan.-] Anblet, 

 Galipea trifoliata. 



L'inga des Cardibes. 



Ein Strauch in Guiana. wo ihn Aublet am Fluffe Orapu 

 walirgeuümmen hat. 



GALIUM. iBotan.^ 

 a) Galium aparine. 



[Aparine, aparina, afparlna, afpergula, afpe. 

 rugo; Lappago afpera; Philanthropos, 

 philadelphos, phileterion, philiftion; 

 Omplielocarpos; Arapelocarpos.] 



Dtutjch. Das Klcbkra'it : kleine Kletten, Kllvcn, 

 Klieben, Kleberich; Thunrie, Tüii- 

 gelklebcr, Tüngel. Zaunrifs, Zaun- 

 weifs, Zungenpeitfcher, Bettlcrslaus, 

 Nabclfamen. 



Äo/f. Kltcfkriiid. 



GAL 



i6 



Dan, Snerre, Snarre, Snerregraes, Snerre 

 med gladfiöe, Smaaeburrer, Beyler, 

 Norweg. Snoerpegraes, Snaerjegrzes, 

 Snörer, Drageren, Draagorn, Tenne, 

 Tinner, Bsend, Aakerbsend, Bsendel, 

 Rfeldftok, Herkjegraes, Klsengje. 

 I/land. Litla madra. 



Schwed. Snärjegr'as, Snärpegras» 

 Roßand. Vatnbinda. 



Engt, The common ladies bedftraw. 



Cleavers, Goofegrafs, Goofegreafe. 

 N. Engl. Harifl", Catchweed. 

 U^elßi. Brigaw'rtwynau; y felynllys; 

 llj'fiau'r cower. 



Franz. Le gaillet accrochant» 

 Le grateron, le rie'ble. 



Ttat. Aparine, fperonella. 



Span, Amor del hortelano; araores fecos; 



afpergula. 



Port, Amor de horlela'o. 



Rujf, Smolnaja trawa. 



Potn. Spona, Ollrzyka. 



Ungr. Ragado-fü, Ragada'Iy* 



Ehfin, Winn. 



la Europa, fehr gemehi in den Hecken, und auf unbe- 

 bauten Plätzen in den Gärten; die Blätter find 

 fcharf, und mit rückwärts ftehenden Stacheln be- 

 fetzt; daher hängt fich die Pflanze an allerley be- 

 nachbarte Gewächfe, an die Kleider der Vorbey- 

 geiienden &c. an, daher die Namen Afperugo, Philan- 

 thropos &c.; die jungen Gänfe freffen das Kraut mit 

 Begierde , daher der engiifche Name Goofegrafs ; 

 auch wird es vom Zuchtvieh gefreffen ; der Same 

 ift rund, gebogen, und in der Mitte etwas hohl, 

 daher die griechifche Benennung Omphalokarjios, 

 d. i. Nabelfrucht, Nabelfamen. 



b) Galium boreale. 



Deutjcli. Das nordifche Labkraut; die glatte 

 wilde Wiefenröthe, Wildröthe." 



D'dn. Glat Engeröde. 



Norweg. Maur, Qvitmaur, Hvitmaur, 

 Fägre, Lattarotgras, Taagmilde, 

 Ißand. Hvitmadra. 



Schwed. {Dal.) Mura. 



O. Bothn. Mattara. 



Angerut. Hvitmära. 

 Engl. The crofswort, or northern madder. 

 RnJJ. Mariana, Morjana. {diefer Name wird 



wie die folgenden , den meißen Arten 



bey gelegt. y 



Wotjak 



