GAD 



GAD 



Engl. Tbehake; einiy^falzen the ^oot John 



m-ljh. Cegddu. ' 

 Iranz, Le grand merlus; le brochet demer, 



l'ane marin, le merlan de la mediter« 



ranee ; eingefa'zen Merluche. 

 liaL Merluzzo; nafello» 

 Span. La merluza. 



Galicia. pefcada,. pijota. 

 GrönL Akiilliakitrock. 



Im nördlichen Or.ean und im mittelländifclien Meere, 

 wo er, nach Duhamel, von den Franzofen Merlan 

 genannt werden foU, welches aber Andre verneinen ; 

 er ill lehr gefräHig , und führt ib wohl aus dieler 

 Url'ache, als auch weil er eisige Heimlichkeit mit 

 dem Hecht hat, den zufammengefetzten Namen 

 Merlucius, i.e. Maris Uiciu.s, der Meerhecht; diefen 

 Fifch konnte man am ehelteii für den Oiios, Afellus 

 der äitefien Autoren halten; eriftefsbar, abernicht 

 fo fclimackhaft als der Kabliau, auch iil der Ge- 

 fchmack nach der jahrszcit und dem Aufenthalt 

 verfcliie^en j er wird auf ;mancherley Weile zube- 

 reitet, inlbndcrheit wird er, wie andre Arten, ge- 

 falzen und getrocknet. 



i) Gadiis merlangus. 



[ Merlangus, Merlanus ; Afellus mollis albus.] 



Dciitfch. Der Weisung; N. Sachf. Wittling.. 



HoU, Wyting; Molenaar. 



Dan. Hvidling; Hclgol. Gadden. 



Norweg. Vitting, Biege, Blelker, 

 Schwed. Hvitling, Vidding. 

 Engl. The whiting; getrocknet hxic^iihom, 



IFdfh. Chwidyn gwyn. 

 Franz. Le merlan. 

 Ital. II nierlano» 



Span. La farreta. 



Im europinfcheu Ozean; wird melüens t FuCs !ano;; 

 nkhr: lieh von kleineren Fliehen, Kreblen undVN'Ur- 

 inern; er ilt geluud und Ichniackhaft. 



k) Gadiis minutus, 



DentJcL Der Zwergdorfch; Leitfifch; Jager- 

 fifch r Krumfteert. 



Holl Molenaar. 



Norweg. Llfsilreppe. 



Engt. The poor, the power. 



JVelßu Cwdyn ebrill. 



Franz. Le capehn. 



Im europäifchen Ozean und im niitteÜändiTchen Meere» 

 die kleinRe Art; das Fleifch ift weich, zart uni 

 ichmackhaü. 



1) Gadns molva. 



[Enchelyopus Klein. 

 Gadus longa; Afellus longus.] 



Deuifch. Der Leng; Länge, Lange» 



Holl. Leng. 



Dan. (Norw.) Lange; i) Skabbelan^e* 



a) Blanklange; 3)Fleklange; 4) Va* 



knge. 

 Schmed. Länga. 



Engl. The ling; von geringer Güte Drlzzle, 



miß. Bonos. 

 Franz. Le lingue. 

 Grönl. Juirkfoak. 



Im nördlichen Ozean ; durch feine anfehnliche L"n^», 

 woher er auch die Namen in den obigen Sprachen 

 führt, unterfcheidet er fich von den übrigen Fifchen 

 diefer Gattung; wird gemeiniglich 3 bis 4, zuweilen 

 auch bis 7 Fufs lang; ift fchmackhaft und wird auf 

 mancherley Art zubereitet; wird in Menge eilige- 

 falzen .uad verfendet. 



m) Gadus morhua. 



Deutfeh. Der Kabeljau; Kabliau, Backallan. 

 Holt. Kabeljaauw; y^/^ Dogge, (daher der 

 A'ßw^Doggerzand, einer groffen zwl- 

 fchen England und ^utland gelegeuen 

 Bank , wo diefer Yifch gefangen wird. 

 Die Fahrzeuge^ welche auf den Fang 

 des Kabliau ausgehen, nennt man noch 

 Doggers, 7ind die Fahrt felbß Dog- 

 gevaart); Bakkeljaauw. 

 Dan. {Norw.') Kabliau, Cabeljau; Skrey; 

 VaartorH; ; Varict. Sildtorfk ; dieje. 

 nigen, welche im Sommer gefangen, 

 werden, heißen Slaap; um IFeihnacIu 

 icn Soelhvervtorfk, Soelhovedtorfk; 

 Bakelau. 

 Ißand. Kablau, Thorflcur. 



Schwed. Cabblia, Kabeljo; Bakelau. 



Engl. The cod-fifh, the cod. 



An einigen Orten Keeling, MelweL 

 Ein kleiner Kabliau Codling. 

 Welfli. Codfyn. 

 Galic. Trofg, bodach ruadh, ceiluinn. 



Franz. La morue ; ehedem molue. 



Flandern. Cabiliaud; bacaljou. 



Ital. Capellano; Baccala, baccalare, 



Span. Bacalao, baccalao. 



Fort. Bacalha'o. 



Grönl. Saraudiirkfoak, Ekalluarkfoak. 



A 2 Im 



