lOI 



IIAL 



HAL 



loa 



• H7EMAT0XYL0N. [Bo!mir\ 

 II?emntoxylcii campecliianum. 



Ligniun campechianum. 

 Dtuffch. Das Campercheholz ; Blutholz, Blaii- 



liolz. 

 Hoil. Kampechehout. 

 Dan Campefchetraee. 

 Schwed. Campefcheträd, 

 Engt. The logwood ; the Campeacliy \vood. 

 Franz, Le campecbe; bcis de fang; bois 



fanglant; bois de Nicarague j bois 



de Campeche. 



Itat. Legno di Campeggio» 



Span. Palo de Campeche. 



Fort. Campecheeiro; Pao de Carapeche. 



Ein groffer , gedornter Baum ; auf Domingo , Jamaika, 

 ri)d infoiKlerhcit in den Gegenden von Csnipefclie; 

 das Holz dcffelbcn dient zum i^vOtlilärben , und ift 

 ein fehr wichtiger Handiungsartikel ; es ifl: fcliwer, 

 rotli, und brennt felir gut; es wird eigentiicii das 

 l Herz des Holzes in d^r Färberey gebraucht, und 

 der Spint vorher abgenommen, ehe es nach Europa 

 transportirt wird ; es werden auch fchÖne Mobilien 

 aus dem Holze gemacht; Blatliolz ifl die üeberlet- 

 zung des Griechilckea Haematoxylon. 



H.^RUCA. [Ferm. inUß,'] Gmd. Syß, • 

 Ha^niica miiris. 



Pfeudoechinorhynchus Göze. 



Der Baftardkratzer ; Der Bartwurm. 



Ein kleiner Wurm, der in dem Bauche der Maus lebt; 

 vom Kratzer ( Echinorhynchus ) unterfcheidet er 

 fich vornäiailich dadurch, dals er keinen Hüne! Jut, 



HALESIA. iBotan.-\ 

 Halefia tetraptera. 



Engl. The fnow-drop-tree.' 

 Franz. L'halefier a quatre ailes. 



Ein groffer Saauch in Carolina , mit weiffer Blütlie, 

 wiche noch vor dem völligen Ausfchlaren der Blät- 

 ter, aufbricht, und deni Strarch das Anfehen giebt, 

 als wenn er mit Schnee bedeckt w;irc. — Die 

 zweyte Art der Gattung Halefia, helft Diptera , ein 

 Strauch in Ftüfvlvanien. — Die Gattung führt den 

 Kamen nach .Stephan Haies , Theolog. Dr. Verf. 

 von The vre'3table (latics , London, 17:7. Buffon 

 hat dies brkrmntc Euch ins Franzöfifche überietzt, 

 w. d. T. Statique des vegetaux. 



Halinatroii. 



Dic.'en IN'amen führt ein natürliches Laugenfalz, wel- 

 ches auf der inwendigen überflache alter Gewölbe 

 und an den Wunden alter Gebäude , ttreifenweife 

 vorkommt. 



HALIOTIS. VConchß.-^ 



Aures marinae; Auriculae DIvi Petri; Pa- 

 tellae majores ; Patcllae l'trae ; Oti« 

 Veneris ; Lepas agria. 



Dcutfch. Das Meerohr, Seeolir; Ohrfchnecke, 

 Olirmufchel, Perlenmutterohr, wilde 

 ScliLifrelmufchel, wilde Bocksaugen, 

 wilde Perlenmutter. 



Hol!. Zeeooren ; Ooren , Malolys-ooren ; 

 Wilde of groote Pa teilen; Adav/on 

 fagt , daß ße von den Holländern 

 Stockx'i^che genannt werden, velchcs 

 HovMv,y)i tmhe greift ich vorkommt; 

 Adav.fnn nennt ße auch Meer-Chreen, 

 nach Langins, ßcJt r.ieer-Ohren- 



Dm. Söeöret: Neptunus-öret. 



Schwed. Näcköra. 



Engt. The fea ear; the ear Hiell; uneigent— 

 lieh the mother of pearl (diejenigen 

 welche fie alß) nennen, ßaan zekerljjk 

 den Bal'mis, fagt Hoiittmjn'). 



Franz. L'oreille de mer; L'ormier, Pormeau, 

 Grande patellej Bourdin , grand 

 bourdin. 



Ital. Orecchia marina. 



Span. Oreja marina; En Galicia Peneira^ 

 choel, joyel, fenorina, lamprea. 



Port. Orelha marinha. ^ 



Amboina. Hovilei. 



Malab. Telinga raaloli; Bla facatsjo. 



Eine Gattung Schnecken, deren Characlere folgende 

 find: Die Schale i!l: platt und ganz offen; fie hatfaft 

 die Gefralt eines Menfchenolires; an der linkeu 

 Seite iü fie mit mehre/en Löchern durchbohrt. Der 

 Bewohner ift ein Limax. — Die Hejix haliotoidea 

 hat ebenfalls eins oSne Schale und einen ohrförmi- 

 gen Bau; fonft aber unterlcheidet fich die Haliotis, 

 in Anfehung ihrer Geftalt, von allen übrigen Con- 

 chylieij. Das Innere der Haliotisfchale hat einen 

 herrlichen, vielfarbigen Perlenmutterglanz. ]^\ichtalle 

 Lücher der Haliotiden find offen, fondern blofs die 

 vorderßen, von aen liinteren bemerkt man nur die 

 Spuren. Schröter theilt die Haliotiden iii durfhiö- 

 cherte und ununrchlöch.erte ein; Letztere lliieineii 

 Linne nicht bekannt gewefenzu feyn. — DieHafio- 

 tidcn find gar nicht feiten. — DasTiiier ilt efsbar. 



a) Haliotis afinina. 



Drutfch. Das Efelsolir. 



Hell. 't Lanr;e zeeoor j Ezelsoor; 't mala« 



baarfche oor. 

 Engl. Tlie fea-ear. 

 Franz. L'oreille d'ane; L'oreille ob^ongue 



vert^; L'oreille de mer allongee. 

 G a In 



