103 HAL 



In Oilindien ; ungef-ihr bis 3 Zoll lai)g, riemlicli felteJi 



b) Haliotis inipcrforata. 



Franz. roreille de Venus, ou orellle non 

 nacrce et fans trous Fau. d'Herb, Si- 

 garet Adanfon. 



c) Haliotis marmorata. 



Deutfeh. Das marmorirte Secohr; Das bunte 



oftindifche feingeftreifte SeeoJir. 

 Hol/. Gemarmelde zeeoor. 

 Franz. L'oreille raarbre'e. 



d) Haliotis Midae. 



Deutfeh. Das IMidasohr, Riefenohr; Dasgrofle 



hohle Seeohr, Hohlohr. 

 Hoü. Gegolfde Zeeoor; groothol zeeoor; 



Reuzenoor; Telinga maloli oor, 

 £«fT/. The great ear fiiell. 

 Franz. La grande oreille de mer; L'oreille 



de geant ä huit trous; L'oreilie ar- 



rondie. 



Im indifchen Meere und am Vorgeb. der guten Hofnuiig, 

 man iiudet es von 7 bis 9 Zoll Länge, 



c) Haliotis ftriala. 



Dentfch. D IS geftreifte Seeohr. 

 Hell. Geftreepte Zeeoor. 

 Franz. L'oreiile de mer ftrit'e. 



f) Haliotis tnberculata. 



Deutfeh. Das knotige Meerohr; Da« griinP 

 oder bunte Seeohr mit ilarken Quer- 

 falten. 



hoH. 't groenkleurige Zeeoor ;Knobbeligc 

 zeeoor; Gevoornde Scheeps-zwaard. 



£»i(t/. Tlie grcen coloured fea-ear. 



Franz. L'oreiile verte; L'oreiile de raer na- 

 crt'e. 



HALLERIA. [ßo/a«.] 

 Hallcria lucida. 



Loniccra foliis lucidis acnnunatis dentatls, 

 fru6tu rotundo Burm. Afr. 



Duntfch. Die glänzende Hallerie; Das afrika* 

 nifchc Geifsblatt. 



Hotl, Gladbladige Halleria ; Afrikaanfcha 

 kampe-foelie. 



En^l, The african fly honey-facklc. 

 Franz* LHallcrluin;nt. Enc, 



HAL 



104. 



Ein 6 bis 8 Fu(s hoher Stranch in Afrika; in Anfehung 

 der Hi;'irter und r.limienblättcr liat er viel ahnliches 

 mit dem Geifsblatt. — Führt den Namen nach dem 

 verewigten Albrccut von Haller, deflen gelehrte 

 Sclnilten za bekannt und, als dafs iie hier recitirt 

 M'erden foUten. 



Aal od es; Bitterfalzerde, Salzfteiii. 



Halotri flmm; Fitriolum cap itlare\ Haarfalz, 

 Haarvitriol. 



H a 1 1 e r e s [ Term. entom. ] Libramenta. 



DeutfcU. Die Waagftangen, Balar.zierftangen, 



Schwingkölbchen. 

 HolL Onrufcen, Hamertjes. 

 Dan. Vaegtftaen gerne, 

 Schwed. Vagftänger. 

 Engl. The halteies, or poifers. 

 Franz. Les balanciers. 

 Ital. Contrappefi. 

 Sfian. Los balancines, 

 Port. Os balanvins. 



So nennt man zwey kleine, dflnne, mehr oder weniger 

 lange, bewegliche Stielchen, welche fich in eine 

 Art Knüpfchen endigen , und wovon fich an jeder 

 Seite Eines unter dem Anfang des Flügels der In- 

 fetten aus der Ordnuiij; Diptera befindet. Oft find 

 fie unter einer gewölbten Schuppe oder Mufchel 

 (Squama, Iquamula fjaiu. aileron, cueilleron) ver- 

 borgen. Der eigentliche Gebrauch derfelben iftnoch 

 Glicht bekannt genug, l'.inige meinen, dafs fie den 

 Infekten dazu dienen, um im Fliegen das Gleichge- 

 wicht zu erhalten, nnd dals fie allo mit den Balan- 

 zierftangei; der Seiltänzer verglichen werden können 

 (Halteres uiiis ad ;vquilibrium melius obfervanduin 

 videtur Fcbric. piiilof. tiUoiii. ) Einij;e haben ge- 

 glaubt, dafs die Infekten miitellt derlielben das Sum- 

 l'en hervorbringen: die Schuppen vergleichen fie 

 mit Pauken, und die Ki'Hbchen mit Stöcken ; allein 

 es fuml'en auch fblchc Inletten, denen Fines von bey- 

 den, oder auch beydcs zugleich fehlt. In der Ency- 

 clopiidie methodiijue ift man der Meynung, dafs fi« 

 mit Hülfe derSchuppx;n den Flug d« r Infecten diefec 

 ütdnunp erleichtern (je regarde le balancier connne 

 concourant avec les aiierons a fariliter le vol des 

 Dipferes), um {q mehr, da die Infeüon, denen der- 

 gleichen Sciiuppen fehlen , viel grüflere Sciiwing- 

 kölbciien haben, als diejenigen, wclclie zugleich 

 mit Schuppen verff-hen find. Wenn das Inlett Hiegt, 

 fo bewegt es die Schwingkölbchen fehr lebhalt und 

 Ichneil ; ^\e fcheinen ihm den Abgang der beydt n 

 Flügel zuerfetzen; denn alle ühj igen Itifeften, auH'er 

 der Ordnung Dipter.'«, haben keine Sclnvingl'ülbchen. 

 Sie find von beträchtlicher Länge bey Tipnla, Afilus, 

 wnd Culex; minder grofs find fie bcy den Fliegen, 

 und bcy den meiften Fliegen kaum zu bemerken ,• 

 bev den Fliegen find fie mit dem Schüppchen be- 

 deckt; nackt oder ohne Schüppdien find fie bey 

 Cuk;;, Afilus, licnibylius. 



Hnl' 



