113 



HED 



wärtig, bezahlen. Dabey ifi: aber doch zu bemor- 

 keii . dals die Kfpai fette beffer gedeiht, weiiti iiii' 

 Same auf einen fremden ßoden verpflanzt wird. — 

 Die Scbi'elb'dTt Sm'nt'foifj , woraus die Ueberfetziui- 

 ^en H^iügheii , Foennm farnunn entllanden find , ifl: 

 irrig; die Pflanze heifl Saii:f'ii7t , Gefuudes Heu; 

 "Lc fairfoin ert ainii appele, parce que c'eit le four- 

 rage le plus appetiffant, le plus nourrilfant, et le 

 plui/^/«, quon puiffe donner aiix rhevaux et aux 

 beftiaux. Bouiate. — Sainjoin und EJparcette find 

 einerley ; es iir alfo irrig, wenn mehrere Oekono- 

 men , in ihren Schriften, fie von einander unter- 

 fchieden haben. — Kocli Mehrere haben SaiHfoui 

 luid L'icerne für S^'nonyme gehalten. — Audi fin- 

 det man wohl, des ähnlichen Lautes wegen Efpar- 

 cslte mit Ffpargoiile (^Spergula') verwechfelt. — 

 Der griechifche i\'ame Onobnjckis y d. i. Efelsge- 

 fthrey , ruditus afini , kann nicht erklärt werden, 

 weil man Hicht einu-.al weifs, welche Pflanze die 

 Alten darunter gemeint haben; nachher ift auch der 

 Name bald diefer , bald jener Pflanze beygelegt 

 worden. 



Die Efparcette 'ft eines der wichtigflen Fufterkräuter ; 

 fie mimmt mit alferley Art Bodca , aucli mit dem 

 fchlechtellen , vorliel), und ilt den Verändrungen 

 des Wetters nicht ausgefetzt; wenn der Oekonom 

 fie blos von diefer Seite betrachtet, fo mufs er fie, 

 nach Befchaffenheit des Bodens, bald andern Futter- 

 kräutern vorziehen, bald in fchickiicher Verbindung 

 mit denfelben aubauen; auf einem guten, lockeren, 

 weder zu dürren , noch zu naflen Boden ift die Ef- 

 parcette freylich voUkommner und ergiebiger, und 

 kann im zweyten jähre zwey auch wohl dreymal 



J'efchnitten werden; auf einem guten Boden kann 

 le wohl dreyfsig bis vierzig Jahre dauern, gemeinig- 

 lich aber wird fie nach dem zehnten oder zwölften 

 Jahre etwas flockig (Harthälmig ;)bey fchonem Wet- 

 ter mufs fie abgefchnitten werden; denn fie trocknet 

 nicht fo leicht, als andre Fiitterkräuter ; die Kühe 

 Lefonders geben reichlich gute iMilch und fchmack- 

 liafte Butter nach dem Gennfs der PJfparcette ; man 

 inufs aber dem Vieh nicht zu viel auf einmal von 

 diefem Futter geben, fondern es nur nach und nach 

 daran gewö'lmen , weil es daffelbe mit zu vieler Be- 

 gierde niederfchluckt, und fchlimme Folgen daraus 

 erwachfen köiuien ; das Vieh darf nicht vnn der Efpar- 

 cette frelifen, wenn fie mit Thau oder Regen genäfst 

 ifl, denn man hat wohl bemerkt, dafs es fchmerz- 

 hafte Windkoliken , oder das Aufblähen darnach 

 bekommt; wenn fchon der Same abgefallen ill, fo 

 find doch die Stengel noch ein gutes Futter für die 

 Pferde, welches bey andern Futterkräutern nicht 

 der Fall ift. Ueber den Nutzen , die Vorzüge und 

 den Anba« der Efparcette giebt es in Frankreich, 

 England, Spanien und Dentfchland eine Menge, zum 

 Thei! einander widerfprechender , Schriften. 



1) Hedyfarum piilcheHuin. 



Sine f. A plio lien. Lomriro. 



m ) Hedyfanim racemoPam. 



^apan. Skia Tfuta. Thunberg, 



n) Hedyförum reniforme. 



Sinef. Lo im tfao. Lourdro, 

 Catholicen. Natcirgefchichte, Bd. III. 



HEL 114 



0) Hcdyranim fororum. 



Holl. (auf Malabar) Rattenoor. 



p) Hedyfarum tomentofum. 



^apan. Ina fagi. Thunberg. 



q) HedyParum triflorum. 



Sinef, Sie thoi tfao. Lourdro. 



r) Hedy(l\mm triqaetrum. 



Cochinch. Cay Do dot. Lonreir», 



f) Hedyfarum umbellatuni. 



Folium crocodili. Rnniph. 

 Holl. Krokodilsblad. 

 Cdlan. Waldamiui.i 

 Malej. Daun boaya, 



t) Hedyfarum vefpertilionis. 



Cochinch, Cay ho diep. Lourdro, 



Diefe Pflanze wird in Cochinchina, wegen ihrer Schön- 

 heit, cultivirt; wenn ein Lüftchen Tie anweht, fo 

 geben die in Bewegung gefetzten bunten BKitter das 

 Anfeheu, als ob eben fo viel fchön gezeichnete 

 Schmetterlinge herumflatterten. Schon i. J. I774 

 fchickte Loureiro diefe Pflanze, nebft andern, nacli 

 Schweden und England. 



u) Hedyfarum virginicum. 



Cochinch. Cay muong dat. Lourdro, 

 HEISTERIA. [Botan.] 



Heifteria coccinea; L'Heifter ä calice 



rOUgC. Enctfd, 



Ein Baum, der ungefähr zwanzig Fufs hoch wird, un<* 

 mit Laurus am näcbfien verwandt zu feyn fcheint» 

 wächfl auf Martinique; die Turteltauben find feh"^ 

 begierig nach der Frucht, daher wird der Baum von 

 den Creolen Bois-peidrix genannt; auf Martinique, 

 Guadeloupe &c. nennt man die Turtelca\iben Per- 

 drix. — Jacquiu gab ihr den Namen Heifteria, 

 nach Lorenz Heiller, ehemaligen Prof. in Helmfiädt; 

 Antagoniil des Linne; Verfafier von mehreren bota- 

 liüchen Schriften , z. B. Hortus Hehnfiadienf. 1739 

 Jqq. ; Syftema plantarum 1748 ; &c. 



HELENIUM. iBotan.^ 

 Helenium autumnale. 



After luteus alatus; After Floridaniis aureus, 

 caulealato; Chryfanthemum ameri- 

 canum perenne, caiile alato &c. ; 

 Heleniailrum. 



H -ß^wg^' 



