121 



HEL 



HEL 



I2Z 



Deutfeh. Das Widderliorn ; Die verketrt j^e- 

 wuiidene Tellerfchnocke; Das ban- 

 dierte linksgewundene Pofthorn. 



Hol!. Kamshooren. 



Eitfrt. Tlie great girdied Brafi!e cheefe Hiell. 

 Petiv. 



Der Wohnort ift nicht ganz gewiTs , aucli will es niclit 

 erhellen , ob das Widderhorii eine Flufs-oder Erd- 

 Ichnecke ift; iit feiten, 



i) Helix rornu militare. 



Deutjch. Die Karkalfch necke; Die bandierte 

 Ballardlampe. 



HoU. Karkai, geband Bafterdlampje. 



Eine indianifche Erdlchnecke. 



k) Helix decollata. 



Deutfch. Die abgeflumpfte Helix, oder Schnir- 



kelnadel. 

 HolL Geknot hoorentje. 

 Eng^l. Tlie blunt-tipt unicorn Petiv. 

 Franz. La vis tronque'e; L'enfant en maillot 



de Montpellier. 



In Europa, Alien, und Afrika. 



I ) Helix glauca. 



Deutfch. Das Kuhauge, Kalbsauge. 



Hotl. Koeoog, Kalfsoog. 



Franz. L'oeil de vache. 



Der Aufenthalt und Wohnort diefer Schnecke \^ nicht 

 bekainit. 



m) Helix haliotoidea. 



Catinus lactis Klein. 



Deutfch. Das Milchnapf , die Milchfchale, die 



weide Ührmtifchel. 

 HoU. PJelknapje; Oorllelp, witteOorfchulp. 

 Engl. The white ear. Fetio. 

 Franz. L'ecuelle ä lait; L'oreille de Venus, 



L'oreille fans trous, non perce'e, ou 



jjTiperforee. 



Sigaret Adanfon. 



Im nordifchen Ozean; im mittelländifchen , atlantifcben 

 und indilchen Meere; ilt weder feiten, noch ganz 

 gemein. 



II ) Helix janthina. 



Deutfch. Der blaue Kraufel, di« blaue Schnir- 

 kelfchnekke* 



HoU. 



Hol!. Kwallebootje ( /. e. carina holothimo- 



rinn ). 



Franz. La violette. 



In den Meeren aller vier Welttheile ,• die Schale ift 

 ganz blau; ift ganz gemein; das Thier hat einen 

 violetblauen abfärbenden Saft, und foU, iu d«r 

 Nacht leuchten. 



o) Helix lapicida. 



Deutfch. Der Steinpicker, die Lampe, die 

 fcharfgewundene braun bunte Nabel- 

 fch necke. 



HolL Steenbikker. 



Engl. The rock fnail Pennanf. 



The land cheefe fliell with a Hiarp 



edge Petiv. 



Franz. La lampe; Planorbe terreftre. 

 B'.ine europaifche Erdfchnecke. 



p) Helix nemoralis. 



Deutfch. Die Waldfchnecke; Die gemeinde 

 Baumfchnpcke ; Die Livereyfchnecke, 

 Die Gartenfchnecke. 



HoU. Tuinflak. 



Dan. Havefnekken. 



Engl. The hedge fnail, the girdied fnait. 



Franz. La livre'e- 



Ruß. Uiitka. 



In Europa fehr häufig. 



q) Helix obloilga. Mnller hiß. verm, 



Pfeudo auris Midae. 



Deutjch. Der Rofenmund, der rofenmündige 

 Schnirkel. 



HolL Baftert Midasoorj Roodlip. 



Dan. Aflangfnckken. 



Franz. La faufle ojeille de Midas. 



r) Helix perverfa. 



Deutfch. Die Linksfchnekke, der verkehrte 

 Schnirkel, dieTopffchnecke, die linke 

 Topffchn^cke ( eine h'ochß lächerliche 

 Ueberfetzunrr des Holländifchen Top- 

 ßak, indem Top nicht einen Topf fon- 

 dern eine Spitze bedeutet); DieEinzige» 

 Holt. Topflak, linkfe tophooren, 

 Dan. Den gule Linksfnekke, 



Franx. 



