1:^9 



ITEM 



IIEM 



13^ 



tze; Mürchelfclnvauii-n , FalfchelMor- 

 cTieln, Steinmorclieln; Oeßfrreich 

 PfalTenhut; Gera Lovchen; Norälin^ 

 in Schwaben Katzenöhrlein. 



HotL Tolzwam; Kreukzwara ; Steenmo- 

 rilje. 



Engl. Tlie curled or mitred helvella, 



Franz, L'helvelle en mitre. 



Jtal, Pafta Iciringa terreflre. ÄlichelK 



Cochinch. Nam räch. Lonreiro. 



Ein kräufelfürmiger Schwamm , mit einem oben und 

 unten ebenen Hut, der (Ich in maGcherley Falten 

 legt, und gemeiniglich die Gcltalt einer Hilcliofs- 

 miitze annimmt; Von der Peziza nnterlcheidet er 

 ficli dadurch , da(s fein Hut auf einem belondereii 

 Strunk licht; daher wird auch die ilrunkioie Hel- 

 vella pineti (^Cochinch. Nam gouc J.om eito') , iu 

 der Encycl. mcthcd, , als eine waiire Pcziza , von 

 diefer Gattung ausgrfchlon'eii. Man findet die Hi- 

 Itiiofsmütze in den Waldungen . auf laulen Baum- 

 ftämnien; Geruch und Gefchmack find nicht unan- 

 genehm; (ie wird fril'ch und getrocknet gegeß'en, 

 i(l aber mit den wahren Morcheln (Phallus el'cu- 

 lentus) wicht von gleicher Güte; man fammelt fie 

 im Sommer, denn im HerbCt ilt fie zäh und niclit 

 zu genieffen. — Nach der Encvclop. method. find 

 die generifchen Kennzeichen der Helvella: Un clia- 

 peau pediculü, membraueux, nu (fan.s lames, fans 

 porofites , et fans pointes ou papüles) de deux 

 cote'5 , plilfe, lobe, en partie releve', ou turbine, 

 et fouvent diJ^brme; auffer der ofeigen Art werden 

 noch hieher gezegen : elaftica BuUiaid \ fr) hifpida 

 Schaffe}-. — Kine neue Art ift: <■) amara; Coclunrh. 

 Nam tram; wenn i^\e , durch wiederholtes Kochen, 

 ihre natürliche Bitterkeit abgelegt hat, ib ilt fie 

 efsbar, und gefund. Loureiio. 



Helvolus, a, um. 



Blafsroth, wenn das Roth ins Gelbe nült. 



Hemelitra. {.Tevm. entom.^ 



Halbe FUigedecken; Dan. Halvdaskker; Schwed. Tiick- 

 vingar. — Weini der härtere Theil der Flügel- 

 decken (Elytra) nach der Spitze zu mit einem 

 häutigen Anfatz vergehen ift. Den härteren TJ^eil 

 nennt man alsdaini Coiifun, das Leder-, den wei- 

 chen Anlatz hingegen JJ/en/tiaiia , die Haut. 



HEMEROBIUS. lEntomoL] 

 ?Jufca foetida. 



Deittfclu Die Flolirfliege ; Stinkfliege; Die 

 Landlibellc, Landjungfer, Das Land- 

 eulchen. 

 Hol!. Gnasvlieg. 

 Dan. Stinkflue. 

 Schwed. Perlslända. 



Engl. The golden eye, the ftinking flie. 

 Ciitholicott. iiatiirgejchichte, Bd. 4.11, 



Ftn'.iZ. L'homerobe; Mouche papillonnäirc« 



Jtal. Eraerobio; Mofca dello ilerco. 



Span. Emeroblü. 



Port, Heraerobio. 



Eine Gattung Infeclen , nns der 'Ordnnng Nenropterft 

 (Infeclen mit netzförmigen Flügeln). Sie haben 

 zwey Zähne am M tul , und vier kleine Antenne« 

 (Palpi); ihre Flügel find niedergebogen, und ohne 

 Falten; die Antennen find borftförmig, und ausge* 

 flreckt, auch länger als das Bruftftück; das Brurt- 

 ftück ift gewölbt. Die Larve lebt im Trocknen; 

 fie ift oval, haarig, und hat fechs Füfl'e ; die Färb© 

 derfelben ift verfchieden; nach vierzehn Tage» 

 fpinnt üe ficli ein in ein Tönnchen oder rundes 

 Gefpinft, das ungefähr die Grüfte einer H^rbfe hat, 

 woraus nach mehreren Wochen die Florfiiege her- 

 vorkommt. Die Florfliegen haben einen trägen 

 Gang und Flug; ihre Augen haben einen Goid- 

 glanz. Die Nahrung diefer iHfecten befieiitvornäm» 

 lieh aus Pflanzenläufen. Von den Arten find zu 

 bemerken: /z) perla; Perla minima merdam olens; 

 Leo aphidis ; Tolmerns. — Die Perif.iege, der 

 Blattlausfrefter, Blattlauslöwe, Baumlausiüwe, der 

 kleine Stinker. — The plant- loufe licii. — La 

 demoifelle dr lion des pucerons, Le petit lion , Le 

 lion-pucer»n ; ein Ichünes Infeä, zeifiggriin; durch- 

 fichtige Flügel mit grünen Adern; lebt auf alierle/ 

 Pflanze« ; Larve und Fliege nähren fich von ßlatt- 

 läufen ; zuweilen ireffen die Fliegen einander felbfl 

 auf. — /') chrysops ; IMulca foetida auro oculata ; 

 das Goldauge; The golden eye; the ftinking flie; 

 Berührt man fie mit den Händen, lo gicbt fie ei- 

 nen ftinkenden Saft von fich. — c) lutarius; die 

 KotliRiege; die Larve lebt im INIift und Kehricht. 



Die griechifche Benennung hcmero -hios zeigt ein Ge- 

 fchöpf an, das nur einen Tag lebt; ein hifeft, 

 deffen Leben von kurzer Dauer ift. 



HExMEROCALLIS [.Botan.-] 



Eine mit Crinum, Tulbagia, und Hyacinthus verwandte 

 Pflanzengattung; die Blumen find grofe, und haben 

 ein iciiöiies Anfehen; fie find nur Abends, Nachts, 

 und Morgens ^eöfnet, die übrige Zeit aber Ichla- 

 fen fie. — Der Name ift zufaramengefetzt aus 

 dem Griechiichen heim-ra , dies, und kallos , pul- 

 critudo. 



a) Flemerocallis cordata. 



§'apan, Jamma Sakufo ; Tepuli, TImnberg. 



b) Hemerccallis flava. 



[Lilio-arphodelus luteus; Liliutn luteum^ 

 arphodeli radice. 



DeiUfcIi. Der gelbe oder gelbrothe LilienafTo- 

 dill, Die gelbe ÄlTodillilie, Die gelbe 

 Taglilie, Tagblume, Die gelbe Tube- 

 rofe, Die heidnifche Lilie, Die tür- 

 kifche Goldwurz, Die kleine Affo- 

 diUilie. 

 i Hall. 



