131 



GRA 



Holt. 



Dan. 

 Franz. 



Ital. 



Span. 



Fort. 



Rvjf. 



Tatar. 



Geele dagfchoon, Geele lelie, Lelle- 

 affodil, iJaglelie. 

 Eendagsblonifter. 



Tlic yellow day lily, or llly-afTodel. 

 L'he'mt'rocallc jaune, Lliemcrocale 

 d'un jaune dore; Lis afphodelle; 

 Flciir d'un jour, Belle du jour; {L\s 

 orange'; Lis fauvage). 

 Emerocale gialla. 

 Lirio-affodelo araarillo-rojo. 

 Hemcrocallia ; Lirio vermelho. 

 Bolfchoi lädüfch Lepech. 

 Teplaja trawa. Falk. 

 Trawenitfchnajatrawa. Gmel. Fl. Sib, 

 Akelug. Falk. 



In Uligarn, Diiiniatini und Sibcrien ; trägt fchöne gelbe, 

 wohlriecliciide Blumen, und wird deshalb in den 

 Garten gezogen. — Die Tataren , Olljakeii u. a, 

 legen die abgeftorbenen Blatter, der Weiclilieit 

 lind W.'irme wegen, in die Stiefeln, und den Pfer- 

 den unter den Sattel; Sie flechten auch, weil die 

 Blätter ziihe find , artige und rtarke Matten von 

 denlelbeii, Falk, — Folia hujus plantae, aetate 

 exarelactae, Tatari Krasiiojarenfes et Toinenfes au- 

 tunini tempors coliigunt et inter nianus fricant, 

 quodque aHrictu facile abicedit, detergunt, reli- 

 quum nec^endis tegminibus , pannis folocibus fup- 

 poiii folltis {^ti iiu entki'), adiiibent, quae ex liac 

 materia optime fiunt. Tataris folia haec Kärgat- 

 fchetjak vocaiitur, RufTi autem Tomenfes ab ufu 

 XHiTiCO II aweiiinchnaja /rflurtdicunt. ümel. Fl. i>ib. 



c) Hcmerocallis fulva. 



[Lilio-afpliodelus phoeniceus: Lilinm rn- 

 brum. afphodeli radice; Hcmerocallis 

 veterum J 



De\itfch. Die rothe oder braunrothe AfTodilli- 

 lie; Die gclbrothe Taglilie oder Tag- 

 blume; Der gelbrothe Liliena.Todil, 

 Die grofle rothe Goldlilie. 

 Roode D^gfchoon. 

 Tlie copper-coloiirM day-lily. 

 L'he'me'rocalle rouge. 

 Quanfo, Wafrigufa. Tlinnb. 

 Kim cliam lioa. Loureiro, 



Cochinch. Kau liien. Loureiro. 



)o yerfchiedenen Gegenden von Europa ; auch in China 

 lind Cochiiiciiiiia ; tine fchöne ßlumenpllanze , die 

 «benfalls in den Kuiillgarten gezogen wird; die 

 Cirtiier halten (\e icdoch für bifchwerlidi , weil 

 fich ihre \\ urzelii weit ausbreiten , und fith zu 

 fehr vervielfiltigen. 



d) Henicrucallis japonica. Thnnb, 

 ^'apaii. Jokfan; Timagi gibbufi. 



ffoll. 

 Engl. 

 Franz. 

 ffapan. 



Sinef. 



GRI 



HEMIMERIS. [Botan.] 



t32 



Eine mit Antirrhiniiin verwandte Gattung PflaHzen ,• fie 

 wachfen auf dem Vorgeb. der guten Hofnujig. 



HEiAlIONiTlS. [Botan.] 



Deutfeh. Der Gitterfarrn. 



Hol/. Oorvaaren. 



Engl. The hemionitis. 



Franz. L'hemionite. 



Span. Malaria. 



Eine mit Afplenium fehr naiie Gattung Farrenkräufer ; 

 die Befruclitungstlieile flehen in Linien, die fich 

 auf der Sclieibe der Unterfläclic der Blätter durch- 

 kreuzen ; die darunter begriffenen Arten find ex- 

 otifcli. 



Hemiptera. [Tcrm. entom.] 



Infeften mit halben Flügeldecken. Diefen Namen führt 

 im Linne'ilclien Syltem die zweyte Ordnung der Iii- 

 fecten. Sie haben einen an die Bruft niedergebo- 

 genen Rüffel ( daher fie auch von Scopol! Fiobofci- 

 dea genannt werden); fie haben halbe Flügeldecken 

 (^Coiif. Hcmelytra) &c. &c. — Die darunter be- 

 griffenen Gattungen find : Blatta; " Pneumora ; Mau- 

 tis ; Gryllus; Fujgora; Cicada ; Notonefla ; Nepa; 

 Cimex; 'MVlacrocephalus ; Aphis ; . Chermes ; Coc- 

 cusj Thrjps. 



Hemifphceria cerebri. 



Die Halbkugeln des Gehirns; die zwey Theile, worin 

 das Gehirn durcli den Sichelfortlatz der harten 

 Hirnhaut getheilt ift. — Heniiiphaeria cerebelli j 

 i. q. Lobi. 



Hemifphaericus, a, um. 



Halbkugelfü'rmig, — Hemifphjrrira tefla (Murex gra- 

 nuni); Hemifphjericae maxillae (Tereb-lia); He- 

 mifphserico.concava ftella. — Hemüphrericus calyx 

 (Tanacetum); Hemifphaericuni neftariuin (Nar- 

 ciffus jonquilla). 



Hepar; jeciir. 



Grii'ch. Urion. 



Deutfclu 



Holl. 



Dan. 



Scliwed. 

 Engl. 



Franz. 



Die Leber. 



Lever. 



Lever; Tßand Li für. 



Lefver; üalck. Lyr. 



Tlie liver. 



j^gts. Lifer, Lifr, Lifre. 



Galic. Grublian. 



If^elflt. Au, Afu. 



Cornifh. Avi. 



Le foie ; foye. 



B Bret. Avu. 



Jtal. 



