143 HIB 



Deutfeh. KlafTend. 



Holt. Ganpend. 



Vdn. Gabende. 



Sclaicd. Gapande. 



E:gL Gaping, 



Franz, Eaillant, B/unt. Otivcrt. 



Ital, Sbadif^liante, fbavigUante. 



Span. Bofcezante, 



Port. Boccjante. 



Be-fpiek: Hians teßa (Area; Mya; Pliolas; Solen); 

 Hiaiis iitroqiie latcie ( Solen ); Hians usqnc ad 

 npiccm (Uclix perfpicua); Hians lima (Venus 

 mcretrix); Hiantes nympliae, — Hians corüiia 

 ( Melanip) rinn I) Ivaticuni ), 



IllBISCUS. iBotan.-] 

 Deutjch. Hibiskus; Eibifcb, Ibifch. 

 HolL Hibiscus. 

 Dan. Hibiskus. 

 Schwed. Hibiskus. 

 Engl. The liibifcus. 

 Franz. La Ketniie, 

 Ital. Ibisco. 

 Sfa'ii. Hibisco, ibi'sco. 

 Port. Hibisco, ebisco. 



Eine Gattung cxotii'cher Pflanze« und Strauche, aus 

 der Familie der Maiven. Von den zahlreichen 

 Arten find hiei zu bemerken : 



a) Hibiscus abelmofdius. 



[Ketmia Kpyptica. fcmine tnofcliato; Alrea 

 acgyptiaca fpinofa ; Belmusciis x*g3-ptiuca 

 honorio bello ; Mosch f. Baiiiia mo- 

 fchata; Granum mofcliatum; Ilos nio- 

 fchatus.] 

 Deiitfch. Der Abelmofch; Die Bifamkörner. 

 Holl. Abelmofch ; Muskusbloem ; Mus- 



kuszaad. 

 Engl. The targct'lcav'd hibiscus, or abel- 



niofli. 

 Fraivs. La k«tmic rnusqui'e. 



L'ambrette, La graine niusque'e, 

 Jtal. &c. Abelmoscho. 

 Malab. Cattii-galluri. Rheed. 

 Braftl. Quigombo. (prior.) Pif. 



In Ortindien , nnd in den warmen Liüidern von Arne- 

 rika; wir.l drev bis v>r Fuls hoch; der Same hat 

 einen Bif.utigeriich , und dient zum Räuciiern ; ehe- 

 mäl^ war er in Europa ofticlncl. 



HIB 144 



b) Hibiscus cannabiims. 



la Indien; wird fünf bis fechs Fnfs hoch; die Indianer 

 ■ gcjiif'flen die Blätter dicler i'llanzc , Itatr Sauerüni- 

 plcr, in Suppen; aus der Rinde verlertii^cn lie 

 Stiicke. 



c) Hibiscus clypcatus. 



Auf Domingo; wird fmifzchn Fufs, und drüber, liocL; 

 ans der Rinde verlcrtigt man Stricke, 



d) Hibiscus efculentus. 



Franz. Le gonibo, ou gombaut. 



Arab. Bamia fchami vc.l fcambuli, aid rumi» 



ForjVJ. 

 S'iupj. Hoang fouc quei Loiirciro. 

 Coc'.ihich. Cay boung vang, diia la Lourelro. 

 Brnfil. Qiiigombo, Quingonibo. (altera.) 

 Surinam. Och na. 



In Südamerika, und in Oftindien; wird dafeibfl: als 

 Küclienpflanze gezogen , weil die Einwoimcr die 

 Friiclite derl'elben, \(5r ihrer Reile, in Suppe tiiun, 

 auch in ein gewifles Gericht, welches lie Calahu 

 nennen, 



c) Hibiscus ficulneus. 



Arab. Bamie Forfkv.l, 



f) Hibiscus lürtus. 



Varietas Sjamiu Rhced. Matab, 



g) Hibiscus lilifloius. Encijd. 



Cremontla Comwcrfon. 

 La fleur de St. Louis. 



h) Hibiscus malvaviscus. 



Engl. The fcarlet achania, or baftard hi- 

 biscus. 

 Fran:x. I\lauvisqne; Maravife, I\lignonnc. 

 Ital. &c, Malravifco, 



i) Hibiscus maniliot. 



Alcca finica. 



Ketmie ii feuilles de manihot. 

 Ifapan. Aki a\voi ; Kochgii fo i Oreni; Siuki, 

 Tlmnberg. 



In beyden Indien; Japan. 



k) Hibiscus mutabilis. 



[Rofa fmenfis; Malva rofea arborca TinenCs. 

 Hos horarius; Hibiscus linenfis.] 



Veutfch, 



