149 



HIL 



HIP 



1^0 



Itat. Pclofella, pllofella. 



Sf}an Pilofela, pfloiilla, velofiUa; oreja de 



ratüii 



Port. Pilüfdla, pelofella; orelhas de rato. 



Rujf. Mufcliiü ufchki. 



Potn. Niedoszialek; Kosmaczek Ziele. 



Böhm. Alysfi ucho. 



Ungy. Egcrfü'-fü. 



Lett. Mauraggas. 



In Europa; auf trocknen Wiefen , auf den Mauern, auf 

 landigtetn Boden; den Namen pilolella , IMansüiir- 

 lein dvc. führt diefe Pflanze wegen ihrer kleinen, 

 hohlen, mit ziemlich langen Haaren beletzten Blät- 

 ter; fie ift bitter, zaiammenzieheud &c, und daher 

 otricinel. 



e) Hieracium iimbellatum. 



Deutfeh. Das doldenförmige Habichtskraut; 



Das gfolTe Habiclits kraut. 

 Dan. Stör Hogsurt; Smalblad. 



Nnrifjeg. Förtivel. 



Island. Undafifill. 

 Schwed. Noianaber. 



High m r i antrum , f. finns inaxillaris ; 



Die Highmorilche Hohle, die Kinnbackenholile; die 

 greife nach der Nafenhöhle zu gerichtete Aushüh- 

 lunj der Mitte des Oberkinnbackenbeins. 



highnioyi corpus. Der Higlimorifche Körper; der 

 Hodenkern. Ein weiffer, ungefähr einen halben 

 Zoll langer Körper am oberen Theil jeder Teflikel; 

 in leine Höhle nimmt er den aus den Hoden abge- 

 fonderten Samen auf und führt ihn durcii eigne 

 Röhrchen in die Nebeniioden. — Der Entdecker 

 war Highmore, ein Anatomiker in England. 



HILLIA, iBotan ] 



Hillia parafitica. 



Ein kriechender Strauch , der auf alten Mauern waclift. 

 auch ein Schmarotzer der Baume ilf; in den dichten 

 und feuchten Waldungen von Mont CalebajVe, auf 

 Martinique. — jacLium gab ii'm den I\amen , nach 

 dem berühmten englilclien Arzt und JSaturforfcher 

 John Hill , Veriaffer von lolgenden Schriften : i) The 

 natural hiilory, Lond. 17481 111 Voll, folio. 2) The 

 vegetable iyitem, Lond. 1759-75, XXVI Voll, folio; 

 Mit vielen Figuren ; Ein koitbares Werk. — 3) The 

 hifrory of plaiits, 1751. — 4) The britifh herbal, 

 1756. — 5) The e.\otic botany 1759. — 6) Flora 

 britannica, 1760. &c. 



Hilum. \Term. botan.] Cicatrix umbili- 

 calis. 



Deutfeh. Die Narbe ; Der Ausfchnitt; Der Nabel. 



mii. Plekje. 

 Dan. Fröeplaetten, 

 Schwed. Frö-ärret. 

 Enfrl. The eye, the fear. 



Franz. L'oeil; Le nombril; Le poInt de 



re'union, 

 Itat. Bellico, ombilico; occhio. 

 Span. Ombligo; ojo. 

 Port. Hilo, embigo da femetite. 



So nennt man das auffere Kennzeichen oder die Narbe 

 des Samens, da wo derfelbe an der Frucht fafs; 

 Cicatri.x externa feminis ab ejusdem affixione in 

 Fructu ; Beyfpiele: Cardioljpermum , Phafeolus, Do- 

 lichos, StaphyUta. 



HIPPIA. [Botan.] 



Eine mit Tanacetum und Eriocephalas nahe verwandte 

 Gattung exotifcher Stauden und Kräuter. 



HIPPOBOSCA. [Entomot.-] 



Deiitfch. Die Lausfliege; Die fliegende Laus. 



HoU. Vliegende luis. 



Dan. Tsegfluen. 



Schwed. Fading. Retz. 



Engl. The hippobosca, or flying loufe. 



Franz. L'hippobosque. 



Jtal. Ippobosca. 



Span. Hipobosca. 



Port. Hippobosca. 



Eine Gathing Infeclen aus der Ordnung Diptcra. Wcnw 

 caau ihre Flügel nicht mit betrachtet, fo fehen fie 

 fall aus wie Spuinen , daher werden fie auch auf 

 Franzölifch Mouches -araignees genannt. Sie niili- 

 ren fich vom Blut der Pferde, Kühe, Schafe, Hunde, 

 und Vögel , und hangen fich fo feft in die Haut der- 

 lelben , dafs man fie eher zerreifst, als wieder los- 

 bringt. Arten find: c^ equina; Ricinus volans; 

 die Pferdelausfliege, Pferdelaus, Hnndelaus, Kuli- 

 laus, die fliegende Pferdelaus; /^o//. Spinnekopviieg j 

 Dan. Hefteflue, Heftetäge ; Schwed. Häftefluga; 

 £ngl. The horfe-flie, The fpider-fiie; Frz. L'hip- 

 pobosque des chevaux, Mouche- a -chien ; Mouche- 

 araignee de.s chevaux; Mouche d'Efpagne; Nor- 

 «landie Mou<-hes bretonnes ; Ital. Mosca cavallina; 

 in Europa und Nordamerika ; hat ein fehr zahess 

 Leben; das Weibchen legt keine Eyer, fondern ge- 

 biert eine einzige Pupe, aus welcher nach einiger 

 Zeit das geflügelte Infcct zum Vorfchein k*mmt; 

 über diefe wunderbare Erlcheinung lind Degeer und 

 Reaumur nachzuleben. — b') avicularia ; die Vo- 

 geUausfiiege , die fliegende Vogellaus ,- L'hippobos- 

 que des oifeaux; Ital. Mosoa degli uccelli. — 

 hirundinis; die Schwalbeiilausüiege , die fliegende 

 Schwalbenlaus; The fwallow's neft flie. — d') ovina; 

 die Schaflaus, Schaflausfliege, die fliegende Schaf- 

 laust holl. Schaapeniuis; Dan. Faareta;ge, Faare- 

 K 2 luus; 



