X 



153 HIP 



HiPPOPHAE. [Boim.] 

 Hippophac rhamnoides. 



Rhamnus üUicis folio angufllnre, fru6lu fla- 

 velcente; Oleafler germanicus. 



Deutjch. Der europäifclie Haftdorn ; HaiTdoi'n, 

 Seekreuzdorn, Meerkreuzdorn, Pferds- 

 dornjSchmalerweidenbliättrigeriS'tech- 

 dorn ; BeHngfliraucIi , Streitbeüng- 

 ftrauch ; Werdendorn; Sanddorn; 

 Rheinweiden; Seedorn; Pinnifche 

 Beeren ; Rotlie Sclilehen. 

 Duinbeflen ; (Scliytheflen.) 

 (Norw.') Haftorn; Tidfe; Tinveed; 

 Hiortetorn. 



Sckwed. Haftorn; Hafstörne; Finnbär. 



Engl. The fea buckthorn ; the nillow-tliorn. 

 L'argousficrj argoufie; lumiere du 

 chevaL 



Espino amarillo. 

 Rakitnik; Rukitowoi kuftf 

 Schiderban. 



Kaltmik. Tfchistfchergan. 



IMongol. Tfchezergenä. 



Tangut, Darr-buh. 



Georg. Tfchgardela, 



Dugor. Kärfe. 



Ein Straucli , an den ufern des Meeres , in c!en Dirnen, 

 auch an den FUUfen ,■ die Blüthe iil klein und hat 

 kein Ibnderliclies Anfehen ; die weifsücluen Blatter 

 hingegen fallen beffcr in die Augen ; wegen l'eiuer 

 langen Stacheln kann diefer Strauch gut zu Hetrken 

 gebraucht werden; die Beeren find wie Erbfcn 

 grols , von goldgelber, auch wohl rother Farbe, 

 ihr iaurer , herber Saft foll eine abführende rMgen- 

 fchart haben, und gut zum GelbD'rben gebraucht 

 werden künnen; am bothnilchen MeerbufcH werden 

 die Beeren zu Rob , oder Lattwerge gekociit und 

 gegeffen ; die Fafaiien freflcn die Beeren lehr gern, 

 und folten vorzüglich fett darnach werden. 



HIPPOPOTAMUS. {MarnmaLI 

 Hippopotaimis amphibins. 



Cheropotamos; Potamios hippoj. 



Deutfeh. Das Flufspferd; Nilpferd, Seepferd; 

 Der Flufsochs, Wafiercchs; Die See- 

 kuh ; Der Behemoth, 



Hoil. Rivierpaard. 



Dan. Flodbefteo, 



Schweä. Hippopoten; Sjöhäft; Cehemot» 



Engl. 'Jlie nvcr-horfe ; Watcr-elephant; 

 Sea-liorie, 



HIP 



154 



Dan. 



Franz, 



Span. 



Ruf 



Teleiit. 



Franz. 



Ital. 



Span. 



Port. 



Hehv. 



L'hippopotame, ou cheval marin, 



Ippopotamo ; cavalfiumatico. 



Hipopotamo; caballo marino. 



Hipopotamo; cavallo mariaho, 



Behemoth. ^oh. XL. 

 JEthiop. Bihat. 

 jE:yi!pt. Abu mner. ForfkaL 

 Amliar. Gomari. 



Ein Snugthier aus der Ordnung Belliiae« es 'findet 

 fich nur in den großen Fliifren, in; iLidlichften Aficn 

 und in Afrika, gemeiniglich vom Senegal und von 

 /Äthiopien bis am Vorgeb. der guten Hofnung; \[\ 

 viel gröfler imd faft eben fo dick, als der Rhinocc- 

 ros ; die Gröffe ift jedoch verfcliieden ; wird unge- 

 fähr fechzehn Fufs lang und Cechs bis fieben Fuls 

 hoch; es giebt aber auch viel kleinere Flulspferde; 

 auch ift das Weibchen ungleich kleiner, als das 

 Männchen; die verfchiedene Schwere wird auf 3000 

 bis 5000 Pfund gefchätzt; das Flulspferd ill ein phim- 

 pesThier, hat einen unförmlich groifen Kopf, kleine 

 Augen, fehr kurze Ohren , kleine Nafelücher, ei- 

 nen Ungeheuern Rachen, einen dicken Leib, einen 

 kurzen, dicken Schwanz, kurze Beine, eine dicke 

 harte Haut &c, ; auf trocknem Lande ift fein Gang 

 träge; defto gefchickter aber ift es im Schwimmen; 

 eslälst fich auch auf den Grund nieder , kami iedocli 

 nicht lange unter Waffer bleiben; fein Nachtlager 

 hält es in dickem Schilf; da gebiert auch das Weib- 

 clien zur Zeit nur ein Junges; das Flufspferd nährt 

 lieh blos von Vegetabilien und thut den cultivirten 

 Ländern viel Schaden,- es hat gemeiniglich fechs und 

 drey/sig Zähne, wovon der gröTsten einer zuweilen 

 zwölf auch dreyzehn PUmd wiegt; die Zähne find fo 

 hart, dafs fie, mit Stahl angefchlagen, Funken ce- 

 beii; fie werden nicht leicht fo gelb, wie das Elfen- 

 bein , es können daher für zahnlofe Mcnfchen weit 

 fchönere Zähne daraus gekünftelt werden; un-^'each- 

 tet feiner Leibesftärke und mächtigen Waffen ill 

 das Flufspferd von fanfter, friedlicher Natur, 'und 

 fügt, ungereizt, keinem Thiere Schaden zu, nur 

 dafs es zuweilen die Fliehe verfolgt; auch bckriepeii 

 fie fich unter fich feib/1: zuweilen fürchterlich; ge- 

 meiwiglich flieht das Fluispferd, wenn es von "jvienl 

 fchen gejagt wird; hat es aber eine Wunde bekom- 

 men , \'o kehrt es wüthend zurück, ergreift die Bar- 

 ken mit den Zähnen, reifst ganze Stücke ab, und 

 bringt fie auch wohl in den Grund; es hat ein zähes 

 Lebfln und ergiebt fich nicht leicht; man mufs Ai- 

 chen, ihm die Beine zu zerbreclien , alsdann tödt^t 

 man das Thier mit leichterer Mühe; ein erwach- 

 fenes Fhifspferd liefert gemeiniglich zwevta'tiiend 

 Pfund Speck, das gefalzen und fehr theuer Verkauft 

 wird; auch ift das Fleifch efsbar; aus der Haut ver- 

 fertigen die Neger groffe Schilde und Riemen • die 

 Stimme des Flufspferdes foll zwifchen dem Brillen 

 eines Büffels und dem Wieliern eines Pferdes das 

 Mittel halten, daher hat es vielleicht die Xameii 

 Hippopotamus, Flufspferd, Fkifsochs &C. erhalten, 

 denn fonft hat es mit diefen Thieren nichts gemein,- 

 L'-inige wollen verfichern dafs fei;je Stimme mehr 

 dem Gefchrey eines Elephantcn beykomme daher 

 man es auch Wafferelephant gfnannt findet; die 



>«es?r ywelueii 4a§ fiijispfei-4 i^s .eine wncrgcord- 



