157 



HolL 

 Dan, 



Sciiwed. 

 Engl. 



Franz. 



Ital. 



Span. 



Port. 



Ruf 



Pein. 



Böhm. 



Krain. 



Slau. 



Illyr. 



Serb. 



Epir. 



Ungr. 



Lett. 



Ehßn. 



Finnl. 



Bnr'dt. 



Teleut. 



yHrab. 



h'ebr. 



HIR 



Bloedzuiger, Bloedegel. 



Brabant Lacke, Lvcke-lacke. 



Delft lil. 



Blodigle, Hefteigle, Igle. 



Island Rlödlnga; Hirudo annulis 40, 

 Jnkis fwe radiis circa orlßcium 

 24, Madkamoder, ölaffen. 



Igel, blodigel. 



y. Gothl. Sniel, Snigel. 



The leecli ; bioodfucker. 



Schottl. Lochleeches Sinchür, 



^gls. Liece, Lice. 



Galic. Dealadli, dallog. 



Wellh. Gel, Gele. 



Cormfh. Gliel. 



La fangfue ; le fuce-fang. 



B. Bret. Ghelaouen. 



Wign.'tta; Sanguifuga. 

 Brefcia Sangueta. 



Venezia Sangueta, fanfuga. 



Sangiiijüela. 



Sanguifuga. 



Pawka, Piawiza, 



Piiawka. 



Pigaw'ice, Pigawka, Strebokrewka. 



Piauka. 



Pia vi ca. 



Piawitz^. 



Krwawno pjaliza. 



Scescugneza. 



Nadaly. 



Dehle, Lehle. 



Kaan, Hl. 



DÖrpt. Püddal, Piddal, Kane. 



Ijli, Werenimejä. 



Dalai chorochoi. 



Siuluk. 



Alak. 



Ngalukah. Proverb. XXX, 15. 



HIR 



158 



Eine Gattung Würmer, aus der Ordnung Inteftina, Der 

 • Körper des Wurms ift langlicht ; beyde Enden find 

 abgertumpf't; um fich fort zu bevegen , faugt fich 

 der Wurm mit beyden Enden, welche er bald mehr, 

 bald weniger ausdehnt, an l'remde Körper an, mei- 

 ftens bringt er beyde E.nden kreisförmig an einander, 

 zuweilen kriecht er auch , wie eine Erdfchnecke ; 

 im Scinvimmer. ift feine Bewegung fchljngenförniig, 

 er l'uciif aber iiumer eines der Enden auf irgend 

 einen feilen Körper zu bringen , am iieblten^ das 



Hinterendff, znmal wenn er Geh mit dem Vorder- 

 ende an eine Beute anfaBge« kann,- einige Arten 

 haben Augen , andre keine; das Gehör wird allen 

 Arten abgefprochen ; Redi verlichert , dafs die Blut- 

 igel Hermaphroditen find ; ehedem hielt man alle 

 Arten für lebendiggebärend, Bergmann und Müller 

 haben aber bewiefen , dafs einige derielben F2yer 

 legen ; die Hirudo ocloculata legt ein einziges Ey 

 (coccus aquaticus), aus welchem, nach einiger 

 Zeit, acht und mehrere Jungen heraus kommen; 

 die Gegenwart des Anus bey den BUitigeln , wir^ 

 in Zweifel gezogen ; einige Arten werden für giftig 

 gehalten, dahin gehört Hirudo alpina nigricans, wo- 

 von Dana in den Memoiren der Societät zu Turin 

 eine Befchreibnng gelie''e:t hat, die Einwohner der 

 Alpen , befonders von Bric-de-Miadie neunen felbige 

 Sio:iie oder Sonte, wahrfclieinlich aber ift es kein 

 Blutegel, fondern ein anderer Wurm ; die Blutegel 

 können lange Zeit im f.ilTen W'afl'er , auch ohne Nah- 

 rung, zubringen, und überhaupt ift ihr Leben felir 

 zähe; auch in der Glocke einer Luftpumpe lebe« 

 fie mehrere Tage; wenn die Teiche mit Blutegeln 

 angefüllt find, fo leiden die Fifche , infonderheit 

 die Karaufchen , darunter Schaden, die Egel follen 

 fich aber bald verlieren, wenn man Salz, oder Salz- 

 lake ins Walfer gielst; die Aale, Pricken und einige 

 Vögel Ibllen Verfolger der Blutegel feyn ; die Blut- 

 egel follen eine Art eines lebendigen I^arometers 

 abgeben können, Nachrichten von diefem thierifchen 

 Barometer findet man in Krünitzökon. Encycl. , und 

 am genaueilen in Bomare Didionnaire- — Am mei- 

 ften bekannt find Hirudo fanguifuga, und Hir, me- 

 dicinalis ; beyde leben in Seen, Teichen, Gräben, 

 und anderen Itehenden Waflern ; fie nähren fich, 

 indem fie fich mit dem Maul anfangen , vom Blnte 

 der Thiere. Erftere find am blutdurftigften ; neun 

 oder zehn derf<°lbeM Ibllen ein Pferd tödten können, 

 fie heiften gemeiniglich /?o/i^^f/, auf Englifch Horfe- 

 ieeches , weil fie fich den Pferden an die I'Uiffe hän- 

 gen; im Frühjahr ift diefe Aderlafs, wenn C\e mäsfig 

 ift, den Pferden oft heilfami fie tÖdten junge Gänfe 

 und Enten; man will Be> fpiele Miffen, dafs fie auch 

 Menfchen , welche auf Schlamm gerathen und ein- 

 gefchlafen waren, getödtet haben. Die Hirudo me- 

 dicinaiis wird zum bekannten medizinilchen Gebrauch 

 des Blutfaugens , allen übrigen Arten vorgezogen ; 

 man glaubt, dafs die Alten das AderialTen von den 

 Blutegeln gelernt haben: Themifon ift der erfte Arzf, 

 der der Blutegel, und ihres Gebrauchs zum Blut- 

 laffen , erwähnt. 



HIRUNDO. [OrAithot,^ 



Griech. Chelidon. 

 Dmtfch. Die Schwalbe ; 0. Dev.tfch. Der 



Schweluc, Schwablin, der Schwalm ; 



N. Siichf. S\v:iJilk ; Schwälke. 



Truton Sualeuu. Notker. 

 HoU. Zwaluu. 

 Dan. Svale; Island Svala; In der Edda 



Igdur; Norw. Sulu. 

 Schwcd. Svala ; K- Bothn. Salfva. 

 Engl. The fwallow. 



Agls. Swalewa, fwalewe. 



Galle* 



