«:9 



Fiw'.z, 



Ti-f 



Span, 



Fort. 



Kuß. 



Foln. 



Böhm. 



JKrain, 



Scrb. 



S'av. 



Jl.'i/r. 



mach. 



Epirot, 



^ngar. 



Fett. 



£.hßn. 



Finnl. 



Lappl. 



Bßfchkir 



IFo^l. 



Tatar. 



Wotjak. 



Kirgif. 



Kalinuk. 



Korj'dk. 



Bur'dt. 



Tv.nguf. 



jlrmen, 



Turk. 



Ferf. 



Gilan, 



^apan. 



idebr. 



HIR 



GaVtc. Gobhlan gaolth. 



IFelßi. Gwcnnol. 



Cornifh. Tshi-kuk. 



L'hirondclle; Dimin. ^ lilrondeau. 



^!t. arondelle, irouda; hiVonde, Iie- 



rondelle, barondellej Dindouletos. 



F. Eret- G\vp;incli. 



I.arondinc; rondinclla. 



Fcnezia ciliola, cifioleta. 



AU' und provinz. arondella, rondina, 



rondola , rundino, rundinella, 



rendena. 

 La golondrina ; eine junge Schwalbe 

 golondrino. 



Catalan. Oroneta, aureudola« 

 A andorinha. 

 Laftowitza. 

 Jaskolka. 



LalTtoNvice, LalTtowka, WlaülONVka, 

 Laftouza, Lauftaza. 

 iaftojza, Jaskolza. 

 Laftavica. 

 Laftowiza, Lafta. 

 Rsendurea. 

 DelenduQca. 

 Fetfke» 

 Bcsdeliga. 



Pääftlenne, Pääfokeiine, Päfoke; 

 Dürpt Pälänne, 

 Padfky. 

 Swalfo. Ihre, 

 , Karde gus, 

 Sakejak. 

 Kaligaz. 

 Poski. 



Kara karulliak, 

 Charanda. 

 Kawolgni. 

 Karafagei. 

 Wclik. 



Zezcrrlk ; Zchernik, 

 Garindfchu. 

 Paraftuk. 

 Hadfclu hadfcho, 

 Zibagora, 

 Sis. 



HIR 



x6o 



Guinea. Lele atterenna. 



Guiana. Pnpayes. 



Eine Gattung Vögel ans der Ordnung Pafferes. Scliwal- 

 Lcii findet man in allen Welttlieileii. liekaniit irt es, 

 dafs fie im Sommer bey uns et Icheinen, und gegen 

 Winter uns wieder verl.ifl'en. Wo fic alsdann blei- 

 ben, ifl noch nicht mit Gewifshcit enticliiedcn , und 

 die Meynungen darüber lind von jeher lehr getheilt 

 gcwpfen. Ihr Winterlchlaf theils im VVafter, theils 

 in Höhlen und Mancriöchern , ift eine alto Sage, 

 die weder waiirfcheinüch, noch autentii'ch und hin- 

 reichend bewieleu ilh Die Verniuthur.sj, düls fic, 

 bey eintretender Kfilte, nach wärmeren Gegenden 

 Eiehen, bleibt wohl am vernünl'tigllen , und wird 

 durch die Beobachtungen reifender NatHribrf'cher 

 immer mehr bertätigt. Wer über dielen Gegenllar.d 

 gründliche und rcharlünnige Rfifonnements lefen will, 

 inufs die Schriften des BuiVon (vielmehr JNlont- 

 beillard) und Mauduvt nachlchlagen ; auch findet 

 man in Fil'chers N. G. von Lievland (1791) ein 

 lefenswürdiges Kapitel von der Ueberwincerung der 

 fcJchwalben. — Die Schwalben verrichten ihre Ge- 

 fchcil'te meiftens fliegend oder fitzend, gehen ficht 

 man He fall nie; ^\e nähren fich von Infeden , wel- 

 che fie mittelft ihres weiten Rachens lehr gefchickt 

 anfzui'chiiappen wiffen ; es ift zu merken, dafs fie 

 fluch der Bienenzucht naclitheilig find; mehrere 

 f^fliwalbenarten werden in verlthiedciicn Ländern 

 mit Appetit gegeffen ; ehedem brauchte man fart alle 

 Thcile der Schwalben in der Medicin ; durch ihren 

 lirummen , feitwarts gerichteten Flug ficliern fich 

 die Schwalben wider den Anfall der Raubvögel j 

 ihr niedriger Flug ilt nicht allemal ein Vorbot£ des 

 Sturms und Platzregens. — lis (knd nun die be- 

 kannteren Arten anzuführen : 



a) Hirimdo alpcftris. Palmas Reifen. 



Hirundo dauurica. Ejusd. fpicil, 

 RuJ]'. Kamennaja lailotsehka, 



b) Hirundo apus. 



Hirundo muraria ; hirimdo templorum; 

 apes, depcs; cypfelus. 



Deutfeh. Die Mauerfchwalbe ; Stcinfchwalbe; 

 Tliuririicliwalbe ; Kirc'ifchwalbc ; 

 Sclnvirze Schwalbe; Speyer, Spicr- 

 fcliwalbe , Spürfcliwalbe ; Gever- 

 fchwalbe; Meklch. i'eerdfclnvalken, 

 Spiricliwalken ; Im /^illcrthal Surmer. 



fJotl. Gierzwaluw ; Stecnzwaluw. 



Dan. Wuurfvale, Steenfvalc, Kirkefvalcj 

 Söcfvale. 



Norw. Svartfulu, Ringfulu, Fieldfulu, 

 Island- Kingfvala. 



Schwcd Ringfvala; SpirlVala. 



Engl. The black martin ; tlie fwift; the 

 horfe martin. 



Jl'elßi. Älarthin du. 



Franx. 



