i6i HIR 



Franz. Le martlnefc noir; Le grand martlnet« 

 Alt martelet; moutardier. Bcllon. 

 A Paris, par le peuple. Lc juif, 

 ä Aix Faucillette. 

 Champagne Griffen, Griffet. 

 Auignon Arbaletrier, 

 Geneve Martyrole, 

 An einigen Orten Grande hirondelle, 



tlirondelle noire ; IVlartelet; 



Alerion. 

 Ital. II rondone nero; il rondone. 

 Seslone nero Scopoli^ 

 Venezia Cilioleta nera. 

 Sopra le cofle dell Adriatico Dardano, 



dardanello, wiewshl, nach Aldro- 



vandi, die Uferjckwalbe diej'en 



Nevnen führt. 



Genoua Barbarotto. 



Piemonte ßivit. 



An einigen Orten Vargia, varzia, bar- 

 zia ; JJii'fen Nau.eu fahrt aber 

 auch eine andere Schwalbe ; Conf. 

 Mir, melba. 



Span. El vencejo ; Ärrejaque; Ei avion 

 grande. 



Port, O gaiyao (iß aber nicht mit gaviäo 

 zu verwechfeln, die/er iß Falco nijus ;) 

 O vencelho. 



Rv.j]. Kafatka. 



Potn. Jurz, Jerz3'k. 



Krain. Huda urnik. 



Lett. Tschurkft, Skirfte. 



Die grofste Schwalbenart; hält fich am liebflen auFbo- 

 lien Mauern, Thürmen &c. auf, wo fie auch niftet; 

 fie fetzt fich nie auf die F]rde nieder, denn wegen 

 ihrer langeuJr"Uigel und kurzen Fiiffe, weswegen 

 fie auch den griechifchen Mamen Apus erhalten hat, 

 kann fie nicht wieder von der Erde auiiiiegen ; kom- 

 nieJi fie zufdiig auf die Erde, fo kann man fie leicht 

 mit der Hand greifen, alsdann pOegt fie wohl von 

 ungezogenen Kindern gemartert zu werden , daher 

 heilst fie in verfchiedenea Gegenden der Schweiz 

 La martyrole , wie oben angezeigt ift; nur in der 

 Dämmerung fliegt fie fchnell lierum , nnd erregt 

 ein ziemliches Geräufch mit ^ien Flügeln , daher 

 fie auch den obigen lettifclien ISiamen tuhrt ; ihre 

 Nahrung befteht aus Fliegen uud andern iniecteii. 



c) Hirundo efculenta. 



Hirundo nidis ediüibus. 



Deutfeh. Die finefifche oder indianifche 

 Schwalbe. 

 CAt^iolicon, NaUtrgefckidUe. Bd. III. 



HIR 



i6a 



Franz. La falangane (fo heißt fie auf den Phi- 

 lippinen.) 



Sie ift fnft fo grofs, wie ein Zaunkönig,- und in China» 

 Cochinchina , und den meillen oftindifchen Infehi 

 ZM Haufe,- ihr Neft foll fie aus Fifchlaich , oder, 

 nach Andern, aus der Gallert weicher Seewürmec 

 bauen, an Felfen ; diele Kcfter werden von den 

 Indianern gefammlet , von den Sinefern am meillen 

 confumirt, auch nach Füiropa verfandt, wo fie u. 

 d. N. der indianifchen Vogelnefter oder Tuiikiiis- 

 neller bekannt find, und als DelicatelTe genoffea 

 werden. 



d) Hirundo melba. 



Hirundo major liifpanica; Hirundo riparla 

 maxima. 

 Franz. Le grand martinet a ventre blanc» 

 Span. El avion grande de vientre blanco ; 



Abion. 

 Ital. La varg'ia, barzia Cetti. 



Sardegna Paparottu panza bianca, 

 Savoja Giacobino. 



e) Hirundo riparia. 



Falcula ; Drepanis. 

 Dcntfch. Die Uferfcbwalbe ; Warferfchwalbe, 



Strandrchwalbe,Rheinfchwalbe, graue 



Schwalbe, Sandfchwalbe, Erdfchwal- 



be. Oeflrcich Gellettenfchwalbe ; 



N. Sachf. Waterfch walken. 



Oeverzwaluw; Aardzwaluw, Strand- 



zwaluw, Zandzwaluw. 



Digfvale; Jordfvale, Klintfvale; Sol- 



bakke. 



Norweg. Sandrönne, Digfulu, Strand- 



fulu, Sandfiilu. 

 Schwed. StrandCvala; Backfvala. 



The fand martin; the fhore-bird; the 



bank martin. 



Agls. Stsethfwalwe. 



IFelß. Gwennol y glennydd. 



Galic. Gobhlan-gainbhich. 



L'hirondelle de rivage. 



In verfchiedenen Gegenden argaule, 

 . erkatille ; batte-marre. 



Nantes mottereau. . . 



Orleans carreaux. ' ■ 



Geneve grifon. 



Rondine rioaria , detto graffolo in 



Ravenna. Zinanni. 



Dardanelli Aldrov. 



I Saflarcft rondine marina Cetti- 

 ■^ •' Span, 



Hall. 



Dein. 



Engl. 



Franz, 



Ital. 



