l67 



HOL 



HOL 



i68 



Deutfeh. Das fyrifclie Darrgras ; der alleppi- 

 fche .^orgfame; das Honiggras mit 

 fchmalcn Blattern. 



Engt. The panicled holcus. 



Franz. Houque d'Alep. 



Port. ]\lilho raourlsco. 



In Syrien , Mauriranien &c. ; \viid aucli , wegen der 

 lUlleu Stengel, als Vieliüitter, in Italien gebaut; 

 kommt auch in audeni enrüpaifclieu LJtiidtrn gut 

 fort. 



d) Hülcus lanatus. 



Grainen pratenfe paniculatum molle. 

 Gramen lanatum. 

 Deutfeh. Das wollige Darrgras, Honiggras, 



Rofsgras, oder Pferdegras. 

 Engl. The meadow foft-grafs, or W'olly 



holcns. 

 Franz. Houque laineufe, 



Wächft in Kiiropa hanfig auf den Wiefen unter den 

 gewöhhlicheii Gralern; hat fehr weiche, laftige 

 Stengel und BImiIct, und ift ein herrliches Vieh- 

 futter; die Wurzel breitet ficli in viele Falerii aus, 

 und i[\ guty um einen fandigteu Boden zu befe- 

 fligen. 



e) Hülcus mollis. 



Gramen caninum paniculatum molle, 

 Deutfeh. Das weiche Darrgras ; Das krie- 

 chende Rofsgras. 

 Engl. Tiie foft holcus, or creepinp foft- 

 grafs. — The cock's tail, the fea- 

 tlier grafs Andevf 

 Franz. Houque molle. 



Auf trocknen I'l^tztn, in Waldungen &t. : hat für die 

 Vieliziuht mit dem «)bigen Gral'e fall tinericy Nut- 

 zen; jcdocli lind die Hriln.e fchw.irher, und da die 

 Wurzeln bcy dieier Grssart laufend find, fo wiire 

 der Anbau des obigen Gräfes vorzuziehen. 



f) Holcus odoratus. 



Gramen Mariae Borunbrum. 

 Rierocloe. Gniel. Slh. 

 V Savaftana hirta Schrank. 

 Deutfeh. Das wohlriechende Darrgras, Marl- 

 engras, llnferer Lieben Frauen Gras. 

 Sehwed. Alyr^gräs. 



l'^. Gothl. IVla'griis. 

 Gothenh. Amurgrns. 

 Engl. The fwcet fcentcd holcus. 

 Franz. Houque odorante. 

 Ehßn. J\ii.rja lieinad. 



In den kälteren Gegenden von Europa wächft diefe 

 wohlriechende GraspHanze auf feuchten Wiel'en; 

 in einigen Gegenden wird fie zu Schnupltaback 

 gelegt, auch legt man (ie in die Kleiderfcliränke; 

 auflerdem ili fic ein gefundes und nahrhaftes Yieh- 

 futter. 



g) Holcus üiccharatus. 



Frumentum indicum, quod Milium indl- 

 cum vooant; Sorgum battari, 



Deutfeh. Das zuckerfüfse Darrgras , oder 

 Honiggras. 



Holt. Suikerig zorghzaac*. 



Engl. The yellow feeded holcus. 



Franz. Pain des anges ; Millet d'lnde. 



Port. Milho da India. 



Cochinch. Cay Mach maoe. Loureiro. 



In Indien, wo der Same zu Brod gebacken, auch ein 

 Getr.'ink daraus bereitet wird, welches ietztre von 

 den Siuefern Kaiilean-Tjti!w genannt werden foll. 



h) Holcus forglium. 



Sorghum, Sorgum, forgo, forgl; IMelica 

 italorum. 

 Deutfeh. Die Mohrhirfe; Sorgfamen, Sorg- 



faat ; Welfche Hirfe ; Indianifche 



Hirfe. 

 Hotl. Gewoon Zorghzaad; Negerkoorn. 

 Engl. The indian holcus, or millet; the 



Turky tnillet. 

 Franz. Houque forgo; Le grand millet. 

 Ital. Faggina. fagginella; forgo, forgo- 



rosso; melica, meliga. 

 Span. Alcandia ; Aragon, melca. 

 Port. Milho forgo. 

 Tniar. IMyssur, Suburge. 

 Armen. I\]yssin-, Suburge. 

 ^apan. Sioku , Kibi. 

 Guinea Guiarnatt. 



In Indien, wo man i\en Samen braucht, um dns Ma«,<;- 

 peflügel dymir zu fütieri); ziun :ihiiliclien Gebraucii 

 b.iiit man dielo Cflynze in Italien, und in anderen 

 nidlichen Landern von iMiropa ; auch backen die 

 Landleute in Italien, mit anderem Korn vermilchr, 

 den Sorgfamen zu Brod, welches aber ein fremder 

 Magen nicht gut verdauen kann. Sagginella heilst 

 diei'e l'flanze alsdann bev den Italienern, wenn fie 

 im Julius und Au^ult gef et worden ill, (ich uuijc- 

 f.ihr zwey Kulis von der Krde erhebt, und vor der 

 Bliithe als ein Futter fürs Rindvieh abgeniähet wird. 



i) Holcus fpicatus. 



Panicum cocruleum f. indicum. 



Dentfch. 



