«m 



HO?v 



IIOR 



17s 



Alexandy. i\v'a iXin. Fsvß^t.^ 



Ciue Grasart mit wcjcheji GerfienüIireH , wäcbn:, alf 

 Unkraut, auf SteinpLitzcti , au den Häufern, 

 Mauern &c. Es wird dies ,Gras von Pferden und 

 Scliafen gefreffen ; man macht Bel'en daraus , um 

 etwas abzuftiubeii j audi kaim man damit das Haar 

 gelb färben. 



g) Hordeiim nudum. 



G3'mnocrItiion. 

 Dentfch. Die nackte Gerfle. 

 Hol], Bloote gcrft. 

 Schwed. Skallofi: körn» 

 Engt. The naked barley. 



Frenz. L'orge nu; le fucrlon, furlon, Tcu- 



rion, fatrion. 

 Span. La cebada desniida, o lin camisa, 

 Port. Cevada, fanca. 



Htitt alfo , weil die Körner wegen ibrer GröTse, nnsa 

 fallen, und aisdaiin keine ßitlglcin haben. Man 

 iirtlt fie für eine Subvarietüt der Himmelsgerile. 



h) Hordeum perverrum. FcrfkU, 



ßorghas Kophocliorto« 



i) Hordeum fecalinum. 



Hordeum prateiife. 



Deutfeh. Die taube Wiefengerlle; Das Korn» 

 gras ; Die Korngerfte. 



Engl. The meadow barley-grafsr 

 The wall barley. 



Franz. L'orge- feglin. Lmnarck» 

 Auf feuchten \Viefen. 



k) Hordeum vulgare. 



Zeopyrum; Hord. polyftichon. 



Deutfeh. Die gemeine Gerfte ; Die vierzeilige 



Sommergerlle; Die kleine Gerße; 



Zeilengerlrej Kerngevfie; Winter- 



getlta. 

 Hoü. Gerncene gerft. 

 Schwed. Korn; Storrkorn. 

 Engl. The fpilng barley; tlie rath-ripe ; the 



hot-fpuf; 

 Franz. L'orge avance'. 

 Span. Cebada romana. 



Jrifihrere Benennungen für diefe und nndre Arten, fehe 

 man oben unter dem Gattuiigsnatnen. — Sie wird 

 CtHh»li:on. Natargejchichte. Bd. HI. 



gO den iTbrzßgliclinen Arten gerechnet; gemeici»- 

 lidi wird fie als Winterj^erfte geb.Hit, und kommt 

 zeitig zur Reife j giebt ein IcliöiiesiVIohl ; zumBrauea 

 fchickt lie ficli ehea nicht;, deai <ii°aad Ut üd am 

 ineiften unterworlen. 



1) Hordeum zeocrithon, 



Zeocriton f. oryza germanica. 



Far gallicum f. frumentum barbatom. 



Vcutfch. Die Bartgerfle ; Die Reisgerfle, Die 

 einzeilige Reisgerfte, Der deutfche 

 Reis; Die türkifche Gerfle, Die japa- 

 nifche Gerfte, Die venezianilclie 

 Gerfte; Die St. Petersgerfte ; DUa- 

 kelkorn; Hammelkorn. 



HolU Speltige gerft ; Baardgerft. 



Dan. Riisbyg. 



Schwed. Piuniagekorn ; SkyfFelkorn; Bred- 

 korn. 



Engl. The Battledore bnriey. y^iton. The 

 fprat-bariey ; the Fulham barley; the 

 Patney barley. 



Fra.iz. L'orge-riz ; L'orge large-e'pi j Le ri? 



d'Alicmagne. 

 Ital. Orzo di Germania. 

 Span. Arroz de Alemania; Efpelta.cebada, 



Sie lieifst Reisgerfte, weil die Körner weifs find, und 

 wenig Kleie geben ; wegen der längeren Grannen, 

 heilst fie Bartgerile. Die Körner find kleiner, aber 

 fchwer, und gehäufter. Sie erfordert einen guteii 

 Boden- Sie giebt gutes Weifsbier, wenn man halt» 

 Weizen darzu nimmt. In einigen Landern wird fie 

 andern Arten vorgezogen, in andern nachgefetzt, und 

 noc!i in andern, m-o fie gar nicht geratheu Wiil, bio» 

 zur Zierde gezogen, 



Horizontalis, e. 



Horizontal, Wafferrccht, Wagerecht; (^/V Berglraie 

 Jagen Söiilig) ; der ebenen Flache gleich — Hori- 

 zontale folium ; wenn das Biatt einen graden Win- 

 kel mit dem vStamme macht. — Horizontalis radLx; 

 wenn die Wurzel fich wagerecht unter der Krde 

 au.sllrecl.t. — Korizont:;les valvae,- Querklappen.— 

 Horizontalis flos; wenu ihre Scheibe raiC der Ober- 

 fläche parallel lieht. 



HORMINUJM. \Botan:\ 

 Horminum pyrenaicum. 



]\lelifia pyrena'ica; Callltrichum follo rotim* 

 diore, flore magno violaceo. 



Deiitfch. Scharlach, Scharlachkraut, 



Holt. Pyreneefche fclarey. 



Engt. The pyrenean clary, 



ai Franz» 



