K9 



HOT 



HOU 



igo 



Fi'Jnz. L'Tiormlnelle des Pyrciu-'t";/ 



Fort. Honnino dos montes ; Callltricho. 



Eine kleine zierlicl.e Blumenpflanie. auf 'Jen P.vre»ei. 

 Ichen, Ichweitzerilchen und tvrol.lchen A pcn , e 

 hat dasA^relien einer Salbev, und die Blume ha 

 ;fel AehnlKl.keit mit der Meliffe. -- Hormmnm 

 var hev den Mteren Botanikern der Name dos ge- 

 meinen, oHkiueilen StharUchkrauts (.balvu 

 horminunn). 



Hornotina avis. 



Ein jähriger VoRei , der fich tioch nicht gemaiifet hat. 

 Man lehe Meluercs unter taico gentilis. 



Horologium florae. 



Die Blumenuhr; Die Benimmnng der Tageszeit au-; 

 f.,Uhen Blumen, die fich zu gewiften benunmtcu 

 Stunden öfincn und vcrlcl.licllen. Dergleichen BUi- 

 men heiüen Flores aequiuoctiales 1. iolares. 



HORTENSIA. [ßotan.] Commerf. 

 Hortciifia opuloidcs Encycl. 



üiiitfch. Die japanjfche Rofe. 

 Franz. La role du Japon. 



Ein kleiner Strauch, der fchüue Blumenbüfdiel tritgt; 

 hat vielAehaliches mit\'iburnum opulus; diebruciit 

 ilt nicht bekannt; aut Isle de f rance wird er culci- 

 virt; IM China und Japan, wo er vielleicht einliei- 

 mllch ilt, zieht man lini in den Garten,- olt hellt 

 man diele Pilaiize auf den Mahlcreyen , welciie voh 

 Cliina und Japan zu uns hefUl>erkümmeD, aDgebildet. 



HOTTONI A. [Botan.] 

 Hüttoiiia paluftris. 



[Millefolium aquaticum f. viola aquatica, 

 Stxatiotes fluviatilis.j 



Deutfeh. Die Waricrviole ; Wanervellclien, 

 Waflersarbe , Waflergarbenkvaiit, 

 Fenclitlj;arbe , Fcderj^arbe, WHlVcr- 

 fedcr; Uic Hottonifche iSumpipflan. 

 ze, Die Sumpf- Hottonie. 



J]o/l. Waterviülier j Waterduizendblad. 



J)iin. Vandröllike. 



Schwed. Vattenrölleka. 



Engl. The watcr-violet; the watcr milfoil* 



Franz. L'liottone aquatique. 



Plumeau, Fiiune d'eau, Plnmetfe; 

 Violette aquatique; Giroflcc d'cau. 



Rvjf. Tifatschie Liftnik. (rf. i. Tanjendblatt), 



In Sümpron, V/afTergräben , Teichen &r. ; blulit im 

 May , Junius und Julius ; die Blumen haben ein 

 l'cliones Anrollen; fie werden von den Bienen ge- 

 fuciit ; das Kraut wird nur vom Rindvieh gefrellen.. — 

 l}oeiliave gab dieCer Pflanze den Namen, nach Pe- 

 ter llotton , Prof. der Botanik zu Leiden; \'ert". 

 einer Rede de re lierbaria, 1695. 



•J-) Hottonia indica. 



Gratiola malabarica &c, Pei'w. 

 Ulalab. Tsjudan- tsjera, Rheed. 



HOÜMIRI. [Botan.-] Aublet. 



Hüumiri balflimifera. 



Terebintliusprocerabairamifera rubra, Barr. 



France equin. 

 L'houmiri baumier. 



Ein Baum, der fünfzig bis fechzig Fuf?, mii noch 

 drüber, hoch wird; auf der Jnlel Cayenne und in 

 den Wäldern von Guiana; blüht im April. — Die 

 Creolen nennen ihn ßois rouge, die Gaiipons Hon' 

 iniii, und die Coulfaiis Touri. Aus der Rinde 

 gewinnt man einen ballkmilchen , rothen, lehr 

 woliliiechenden Saft, der nachher ein rotlies Harz 

 wird, und, auf Kohlen, einen lehr angenehnien 

 Gerucii verbreitet. 



HOUSTONlA. \.Botan.^ 



Houftonia coerulca. 



Eine kleine Pflanze in Virginien , 'wo fie im Anfang 

 des Fiiililings bliÜit ; fthciut mit Liliaiitluis vtT- 

 uandt zn l'eyn. — Tii^u Namen gab iiir Groiioy, 

 nach dem eiigliUlien Wundarzt und i^flauzenkenuer 

 William Houitcn , der auf einer i^eü'e nach An.i.- 

 rika vieles iamnielte, wovon aber alles verlolnen 

 gegangen ilh 



HOUTTUYNIA. [ßo/a«.] 

 Ilouttuynia cordata. 



^'apau. Doki dami, Sjunjak. Thun^. 



Eine kleine Pflanze in Japan; fcheint mit Calla ver- 

 wandt zu i'czn ; blüht im May und Junius. — Den 

 Kamen gab ihr Thui-.berg, nach dem berUinnttii 

 Naturforicher, Dr. HoiUhiyn in Amiterdam. AiilitT 

 vcrlchicdenen Abhandlungen, wovon er Verfalfer 

 ift, hat er das linneilclie MatiirlyUeni in Hollandi- 

 fcher Sprache, mit vielen l'chatzbaren Erliiulcrun- 

 gcn , Zurätzen <.V:c. herausgegeben. — Die Be- 

 nutzung dielcs koltbarcn Werkes, und mehrerer 

 Ichönen, meiftens Hollaiulll'chcn Schriften, habe 

 ich dem hiciigen Herrn Cierhard Karsdorp, einem 

 der würdiglle« Mauner, zu danken. 



HO- 



