iS5 HUR 



H U m 11 S. Terrae difilpabiles. 



Deutjch, Die Stauberde, Dammerde, gemeine 



Lide, 

 Holl. StLiifaarde; Plantaarde. 

 ' Diin. IVluld, Stö\jord, Madjord, Grsesvol, 

 Schwed. Mylla, Mull, Danibjord. 

 Kngl. Tilould; Earth. 

 Franz, Liiumus; Terre en poufTierej terrft 



en poudre; terre vigetale. 

 lial. Terra ; terra vegetale. 

 Span. Tierra; tierra vcjetal. 

 Fort, Terra; terra vegetal. 



So Dennt man die zerüäubbarc , Tegetabilifclic Erd«, 

 •«velclie die üüeifl,ii.he des Bodens nilemlialljeii be- 

 deckt, U!id aus aileiiey verl'.uil'eii und veiinordei- 

 ten Theileii des 'i'liier- und l'liaiizeifreiclis zuiain- 

 men^sletzt ilr. Es werden hieher folgende Arten 

 gerecliDet: /i) daedalea; die teiuite Stauberde j 

 j'/o//. Stof; £f/gL tlie pu;e inould. — i) ruralis ; 

 atra; iiigrtl'ceiis Iiortoium; Terla iiigella ; Terra 

 fertiiis nigra; die Garteuerde, D.^nimerde, Scliwarxe 

 Stauberde; //ci/. Tcelaarde , Tuiuaardej Schwed. 

 Damjord, Trägardsjord , Svartniyila; Engl- Tlie 

 dulky mould , tiie garde« - eartli ; Itz. Terreau, 

 terrot, terre iVanciie, terre des jardios, terreau 

 des ciütivateurs ; Ital. terra di giardino, — c) 

 pauperata; die Heideerde; Holl. Heyaarde ; ScluvecL 

 Räkjord, Ljungjord; Engl. The heath mould. — 

 d) eiferveicens ; die Braufeerde , Sciiwainmige 

 I>ammerde; Holl. /iwelaarde , Spongieule aarde ; 

 Schwed.'^'dS]oi-d; Engl. The loole mould. — e) 

 alpina; ^ie Alpenerde ; Holl. Bergaarde ; Sehte cd. 

 Fyalhnylla, Engl. The diiigy mouid. — /) turfa ; 

 Itd. Turfa. — g) lutiin) ; paluftris &c. l'id. Lu- 

 tum. — /;) tinttoria ; Schwarzerde; Holl. \e\\v- 

 aarde ; Schiced. Svartjord; E.tgl. tue iron mould ; 

 Frz. Ochre noire, tene noire , terreau noir. — 

 «■) picea; die Pecherde; Holl. Fekaarde ; Schutd. 

 Beckjord; E>tgl. The blark mould, — h') damal'- 

 ccna; l'id. Adamica terra. — /} ichiflol'a; Schie- 

 fererde; Holl, Leyaarde ; Sc\\wcd. Skilermylla; 

 Effgl. tlie llate mould. — ?«) nigrica ; Creta lu- 

 liginea; Atrameiiturn IcifTile ; die Schieferi'chwäJ-ze, 

 die fchwarze Kreide; Hell. Schieferzwart ; Schiced. 

 Skifrerivärta , Svartkrita ; Engl. The ftaining 

 »lould. — ti) lenticularis; die Kieserde; Holl. 

 Kiesaarde ; Oeland. Svartbal; Engl. Tiie raven 

 earth. — o) animalis ; die thierifche ICrde; Hoil. 

 Dierlyke aarde; Scimed. Djurjord; Engl, the aui- 

 nial earth; Frz. Terre auimale, 



HURA. {Botan.^ 



Hura crepitans. 



Arbor crepitans ; Hlppomane arboreum, 



Deutfeh. Der Streublicbfenbaum, SandblicLfen- 

 bäum ; Die iiuüanifche Nufs. 



HoIL Ratelboom; Zandkokerboonjn 



HYA 



iZ^ 



Engt. The fand-box tree. 

 Frav.z. Le fabücr; L'arbre du diable petü» 

 lant; L'amande pargative. 



Indian. Baruce. 



Ein Baum , der ungefähr vieriindz\vanzi2 Fufs Hö'hs 

 erreicht; in Mexico, auch auf Jamaik.-» und andern 

 weftindilchen In fein ; die Zweige find mit einem 

 milthartigen Saft angefüllt; die Frucht hat faü 

 das Anfencn einer Sandbüchfe, wozu (ie auch ia 

 Wellindien ausgehöhlt und gebraucht wird; wena 

 die Frucht reif, und der Sonnenhitze aasgefetzt 

 jft, ib zerplatzt die Kapfcl meiflens in zwC'lf Scha- 

 lenfliicke, mit einem lochen Knall, als ob eine 

 Pillole losgefchoilen würde; der Same ilt Itarii 

 purgierend. 



H i a C i n th U S. Lyncurlus veterum. 



Der Hyacinth (So aucli , mit kleinen Ab'iiidrungen , iu 

 den übrigen Sprachen); Goldllein , Glasfpath. 

 Ein Edelftcin von ponceaurothcr Farbe, der auch 

 zuweilen bald his Gelbe, bald ins Braune hiUi. 

 Den hochrotaen , pflegt man den männlichen, und 

 den gelben , den weiblichen Hyacinth zu nennen. 

 Im Feuer verliert er leine Farbe, und wenn er bey- 

 iialie weifs geworden ilt, oder den gelblichten Dia- 

 manten iiinielt, fo nennen ihn die Juwelirer Cerco- 

 iiier, oder Zirkonier. Aufler den angeführten Far- 

 ben , giebt ts noch folgende Varietäten : a') dea 

 weiblichen Hyacinth hält Bertrand für Pünius Leu- 

 cochrylbn , oder Theopiiralls Xanthion; /') dem 

 bernfteingelben hält man für das Chrysieledron des 

 Plinius; r) der honiggelbe ; Melichrylbn Plinii; ^) 

 der milchfarbige ; Hyacinthe d'emai! , Hyaciiithe 

 Ibupe de lait. — Der unächte Hyacinth, oder Hya- 

 "~ cinthflufs hcifst Pl'eudo-hyacinthus; Fauffe hyacin- 

 * the; Hyacinthe de Compoftelle, Jargon d'Auver- 

 gne. — Die Hyacinthen kommen vorzüglich aus 

 Ceilan; man findet (ie aucii in Frankreich, ltali§n> 

 Sachlen, und Böhmen, auch ai Kamtiebatk* ^ 



HYACINTHUS. lBotan.-\ 

 Deiitfch. Die Hyaciathe, 

 Boll. Hyacinth. 

 Dan. Hyacinth, 

 Scliwed, Hyacinth. 

 Engl, The hyacinth. 

 Franz. Lajacinte, jncintlie. 

 Ital. 11 giacinto; ^dlÄcintOS 

 Span. Jacinto. 

 Port. Jacintho, 



Eine mit Aletris nnd Scilla na!ie rerwancite Pflan2erga^- 

 tuug; die meiden Arten empfehlen fich durch die 

 Schönheit ihrer Blumen, und deren Wohlgeruch, 

 daher i\e auch liäuiig genug von den Blumenfreun- 

 den gezogen werden. Die BKUhe nennt man Glo- 

 cken, und in Blumenkatalogen findet man die An- 

 ».alii der Glockeu einer jedea Sorte angezeigt. 



a) Hy» 



