i(>T 



TIYD 



HYD 



If2 



tlbprrfftzt hat; Bey Planer finJef mnn den Nameo 

 ]\'-!i!k,:opJ-^ In der Kncyd. method. beifst diel« 

 rilaiize Hijdraugclle, 



11 \ d r a r gy r U m. (d- '• .fließendes Silber) ; 

 Argentum vivum ; Mercurius. 



DeiUfck. Das Qucckfilber, Qulckfübcr (rf. /. 



gcfchu/indes Silber'). 

 Ho'!. Kwikzilver. 

 JJ'iiu QvekfÖlv; /v/. Kvika fylfur. 

 Scliwcd. Q\icklilfver. 

 En^!. Qvickfilver ; Asrlf. Cwlcfeoiror. 

 Franz. Argent vif; vif-argcnt; Mercure, 

 Ital. Argento vivo; Mercurio. 

 Span, Azogue; Mercurio, 

 Fort, Azougue; Mercurio. 



tin unedles Metal; es beftelit ans folgenden Arten; *) 

 iJydr. natlvnm; Gediegenes Qiieckfilber; INlercure 

 vierge; Es kommt in giölleren oder kleineren, oft 

 «iilTerlt zarten TropTen vor, welciie ficli auf aHderii 

 Qiieckfiibererzen , oder auch verrchiedenen Stein- 

 arten befinden. — b') Hydr. argentatnm; Silber- 

 ;<iiialgania; Amalgame nalil" d'argent et de mercure; 

 ^iit Silber vermifclites Quecklilber, in mehr oder 

 Mcniger fe/tcn Gelbtlt, welches kugelig, eingelprcngt 

 in Fäden oder Streifen, und am lelter.iicn cryltal- 

 li/irt vorkommt. — c) Hydr. falituni vitriolutum ; 

 Hydr. corneum; Naturliches vitriolifches Sublimat; 

 \'itrio]ifc-hes und falzfaurcs Queckfilbercrz ; Horn- 

 queckfilber; Mercure doux natif; Mit Vitriol- und 

 Küchenlalzfiture vererztes Queckfilber; — d)i]ydr. 

 cinabaris; Mercurius cinabaiis; Merc. fulpliure mi- 

 ueraliiatus; Zinnober; Cinabre natif; ISative cina- 

 bar; Mit Schwefel verlarvtes Queckfilber, von ver- 

 Ichicdentlich rotlier Farbe; Hieher gehört der Ziao- 

 bermulm, das Qneckfilberlebererz , das Ichwarze 

 Queckfilber, das Koralienerz, oder Halbkugclerz, 

 das Queckfilberbraiiderz. Mehreres lehe mau 14 

 Suckows Anfangsgründen der Miueralogi^, 



HYDRASTIS. \Botcm.-] 

 Hydraftis canadenfi.s» 



Warneria canadenfis. Mill. DiFf, 



£)igl. Tlie Canadian liydraflis, or yellow 



root. 

 Franz. Hydrafte de Canada. 



line kleine Pflanze, in Canada, auf wi'iTcricliten Sleilefi ; 

 die Hlatfcr haben viel Aeimliches mit lly dro^ihyllufi, 

 und die ßlume niit AJifnuj. 



HYDROCHARiS. [Dotan.] 

 Hydrocliaris niorllis raiiae. 



Dev.tfch. Der Frofchbifs; Kröt^nbifs; Kleine 

 Sceukuufen, kleine NL\blumen, klein* 



Plumpen oder Plempen , €h"oire 



Waflerlinfen. 

 Hott. Vorfcheibcet. 

 Euffl. The frog-bit. 



Franz, Morene, morene-grenouillc; IVIor- 

 furedesgrenouilles; Nenuphar blanct 

 R^Jf. Liaguschnlk. 



•In Europa wächft «üerc Pflanze hni und wieder fehr 

 liäung, in lelimigen Sümpfen und flehenden WaflTern ; 

 {iü treibt Zwiebeln , und ihre Blumen lind weils, 

 U:id mehrciuiieüs wohlrieclienj. 



HYDROCOTYLE. IBotan.l 



a) Hydrocotyle vulgaris. 



£Ranurculus aquaticus, cotyledonis folio; 

 Cotyledon aquatica; Cotyl^don pa- 

 luftris.] 



Veiitßh. Der Wanernabel ; Surapfnabel^ 

 Sumpfnabclkraut; Wafiernabelkrauti 

 Beij Einigen Venusnabel. 



Hall. Waternavel. 



Engl. The common marHi penny-wort. 



Franz. Hydrocotle commune. 



Le gebiet; L'ecucUe d'eau; L'herbö 

 des Patagons. 



Span. Sombrera de agua. 



Eine kleine Pflanze, in Europa, in Sümpfen, an Tei- 

 chen und Biiciien ; fie hat einen fcharfen Gel'climacl^ 

 und einigen Nutzen jn der Medijüji. 



b) HydiOGOtyle umbellata. 



Cotyledon repens brafilienüs« 

 Fortug. Her\'a do capitao, 

 Erafil, Acari^oba. 

 Cochinch. Rau ma mo. Loureir§, 



c) Hydrocotyle aliatica. 



Pcg equin'is Rvnjph. /Jmh. 

 iValab. Cüdagen. Khesd. ^ 

 ^'apan. Tsubagusa. Tmmb, 



d) Hydrocotyle gummifera. Enct/cK 



Borax glcbaria Commerf. 

 ].e gonimier des Malouines. 



Auf den Malnjnen; fic bringt ein Gummiharjt hervor, 

 v'omit mau zuweilen tlie Samen liäung bedeckt 

 findet. 



HYDRO-" 



