201 



HYP 



Hott. Vierlioekig St. Jans kruid; Herts- 



hooy. 

 Dan. Piricon, Hypericon, Jordhumle. 



Norw. Piricuni, Mandeblod. 



Engt. The St. Peters wort; The fquare 

 ftalkM St. Johns wort. 



Franz. Le millepertuis a tige carre'e, 

 Ital.&c. Afciro. 



Wäclid wie Hyp. perf, , auf bebauten und unbebauten 

 Piiitzen, bat auch fad eben die Kräfte und Eigen- 

 Ichaften , als daffelbe. 



u) Hypericum feffilifolium. Autjtet Guiane. 



Franz. Bois batifte, Bois dartre, Bois 

 d'Acofibis, Bois de fang, Bois ä la 

 fievre. 



HYPNUM. [Botan.-] 



Deutfcti. Das Aftnios ; (Doß.) 

 Holt. Takmos. 



Dan. (Norw.) Vsegmofle, Bregnemofle, MofTe. 

 Scliwed.' Viggmosi Timmermossa, Skogs- 

 mossa. 



Engl. The hypnum, or feather-mofs. 



Franz. L'hypne. 



Itat. Ipno. 



Spa/n. Hipno. 



Port, Hypno ; (Hijpmim triquetrum mnsgo 

 verde.) 



Eine mit Rrium verwandte Gattung Mofe. Sie fragen 

 Büchfen mit Deckeln und glatten Hüten ; jede 

 Büchfe fitzt auf einem Stiel, der an den Seiten 

 der Zweige aus den Winkeln der Blatter hervor- 

 kommt; unten find die Stiele mit einer l'cbuppigeu 

 Scheide umgeben. Mit ihren tlieils kriechenden 

 tbeils liegenden Zweigen bilden fie Rafen , und 

 überziehen die Oberfläche der Erde, Baumitämme, 

 Steine, Wände &c. — In der Encyclopädie me- 

 thodiqne werden 63, im Gmelinfchen Syllem aber 

 112 Arten gezählt. — Der eignen Namen wegen 

 find anzuführen : a) delicatulum ; §iipan. Kogt 

 Tai TlwnS. j b') deudroides ; zj^ipan- Manning gusa 

 Thuiibeyg. 



Hypocarpantherse plantae. 



Pflanzen, deren Kelch und Blumenkrone unter der 

 neuen Frucht flehen j im Gegenfatz von E^icarp' 

 aatherae. 



Hijpocarpius ftos. Wenn fich die BJume unter 

 dem Keim befindet. 



HYP0CHÄ:RIS. IBotan.l 

 Deutfeh. Das Saiikraut, Ferkelkraut 



HYP 205 



Holt. Biggenkruid. 

 Engl. The hypocheris. 

 Franz. La porcelie. 



a) Hypochaeris glabra. 



Das Saukraut mit glatten Blättern; wScbweinscIcliorleo* 

 in den nördlichen Theiien voa Europaj die ganze 

 Pflanze ift glatt. 



b) Hypocha3ris maculata. 



Achyrophorus maculatus Scopoti. 

 Kerba Cofta offtc'marum. 



Deutfeh. Das gefleckte Saukraut, oder Ferkel- 

 kraut ; Coftenkraut; Geflecktes 

 Habichtskraut , Wallhabichtskraut; 

 Fleckiges Leberkraut. 



Schwei. (Smaland') Fibler, Fruekal. 

 ^emtl. Slatterkulla. 

 V. Gothl. Märmiolk. 



Ungr. Ve'res lapu. 



In den nördlicheren Gegenden von Europa; in Wäldera 

 und auf Wiefen; meiftens find die Blatter gefleckt; 

 die Blumen find gelb und wohlriechend; die Blät- 

 ter werden in Smoland als Kohl gegeffea. 



c) Hypoch?eris radicata. 



Achyrophorus radicatus ScopoU» 

 Hypochaeris porcellia. 



Deutfeh. Das Sankraut mit langen Wurzeln; 



Das grofse Wiefenhabichtkraut mit 



fehr langen Wurzeln. 

 Hall. Crootwortelig biggenkruid. 

 Dan. Kongpenne. 

 Engl. The longrooted hypocheris. 

 Franz. Salade de porc. 

 Span. Hierba del alcon. 



Diefe Pflanze findet man faß allenthalben In Europa, 

 auf Wiefen und Sandflreckcn ; fie giebt eine bittre^ 

 Buch Mohnfaft rieehende Milch. 



Hypochondria. [Term. anat.l 



Die Weichen , die Dunnungen , die Dünnen ; Hott. De 

 zyden, buikzyden ; Frz. Les hypocondres'. So 

 nennt man die beyden Seitentheile oder Höblun- 

 gen über und neben den ialfchen Rippen. 



Hijpochohdiiaca regio. Die Gegend unter den 

 kurzen Rippen. 



Hypocrateriformis, e.' {Term.botan.'\ 



Deutfeh. Präfentirtellerförmig. 

 HoU. Schaalswyze, 



Dm, 



