307 



«08 



J. 



JABOROSA. [Boian.] ^'ußeu. 

 La jaborofc. 



Eine mit Atropa nahe verwandte Gattung exotifcher 

 Pflanzen , deren Frucht noch unbekannt ift. 



JACQUINIA. [Botan.-] 



Eine Gattung exotifcher Sträuche. Sie flihrt den Na- 

 men nach dem berühmten Botaniker N. J. Jacqiiin, 

 Verfaffer von meiirereii , lelir bekannten, theils 

 koHbaren , naturhiftoril'thcn Werken. 



JAMBOLIFERA. [.Botan.^ 



Jambolifera pedunculata ; Jamboloiiae, 

 Jamboloncs; Le jambülicr. 



Ein Baum in Oftindien, deffelben faure Früchte von 

 den Indianern gegeiTen werden , indem f\e lelbige 

 entweder mit Salz einmaclien , oder mit Reis ko- 

 chen. — Nene Arten lind: ^) odorata; Cochhuli. 

 Rau ton; c) relinola; Cochitich, SanCay. Loureiir. 



Janthinus color. 



Eine violette oder veilchenblaue Farbe. 

 JASIONE. [Botan.-] 



Deulfch. Die Jafione; Schaficabtofe, Scliaf- 

 rapunzel, Schafgrindkraut, Blaue 

 Flockenblume, Kleine Scabiofe, 



EoU. Schaapskruid. 



Schwed, Monke. 



Engt, Tiie jasione, or Hieep's fcabious. 



Franz. La jasione; La fcabieufe des brcbis. 



Span. &c. Jasiwne. 



Eine mit Phyteuma venvandte Pflanzengattnng. Die 

 ßerjiafione wiiclift in Kuropa, auf trocknen Hli- 

 geln , an den Wegen, und Waldungen; ihre IJiu- 

 men haben eine t'cliüne blaue ^jj^be , und einen 

 Itarken ßifamgeruch ; Andre f.igen , dafs fie nacli 

 Wanzen nethen (Odor tiinicinus Fl. Fo/o»,')j lie 

 werden tleislig von den Bienen befucht. 



]ASMlNUxM. [Botan.] 

 Gelfoniinum. 



Deutfeh. Der Jasmin , Jesmln ; Scliasmln, 

 Schclfemine; Violrcbcn. 



UolL Jasmyn. 



D'dn. JasmiH. 



SeJiwed. .lasmin. 



Kuirl. Tlicjafmine. 



Franz, Le Jasmin; y^//. geflemln, gensetnil» 



Ital. II gelsomino. 



Sfayi. El jazmin. 



Port. Ojasmim; gesmim; jasmineiro. 



Ar ab. Jasmin; Kajan. 

 Eine bekannte Gattung zierlicher Sträuche, mit wohl* 

 rie-;ienden Blumen; üe werden zur Zierde in den 

 Gnrten gezogen, wo fie laß lamititlich im Freyea 

 gut fortkommen. 



a) Jasminum azoricnm ; The azorian jas. 



mine ; Le Jasmin des A9ores. 



Ein fehr fchöner Strauch, mit immergrünen Blättern, 

 und weiffen, wohlriechenden Blumen. 



b) Jasminum fruticans. 



Jasminum luteum, vulgo diftum baccife- 

 rum ; Trifolium fruticans; Folemonium 

 R^onipelienüum. 



Deu^fch. Der gemeine gelbe Jasmin. 

 Holl. Geele jasuiyn. 

 Engl. The common yellow Jasmine. 

 Franz. Le jasmin a feuilles de cytise. 



Le Jasmin jaune; Alt. Seavillos. 

 Itat. Gelsomino giallo trifogliato. 

 Span. Jazmin amarillo. 



In der Levante und in den fildiichen Theilen von V.\u 

 ropa; die Blumen iiaben eine fchöne gelbe Farbe, 

 aber faft keinen Geruch. 



c) Jasminum grandiflorum. 



Jasminum hifpanicum, flore majore, externe 

 rubente; Gelfeminum catalonicum; Jxis- 

 minum candidillorum. 



Deutfeh. Der fpanifcbe Jasmin; Der cataloni- 

 fche Jasmin ; Der Jasmin mit grolTen 

 weiflen Blumen. 



Holl. Spaanfche jasmyn. 



Engt. Tlie fpanifh, or catalonian Jasmine. 



Franz. Jasmin u grandcs fleurs. 

 Jasmin d'Efpagne. 



Itat. 



