209 JAS 



Ital. Getsomino di Spagna, o di Catalogna- 



Span. Jazmin real. 



Malab. Pitsjegam-muUa. Rkeed. 



Er ifl auf iMalabar, in Indien, auch, nach Miller, anf 

 der (nicl Tabago einheimllch; er Collie daher nicht 

 Spanüclier Jasmin genannt werden ; er hat viel 

 Aehnliclikeit mit dem gemeinen Jasmin, allein er 

 wird nicht fo hoch , und die Biiunen find grö'ifer, 

 und wohlriechender; inwendig find die Blumen 

 wcifs, und an.;\vendig röthlich; er ifl: etwas zärt- 

 lich, und hiilt nicht gut im Freyen aus; man pflegt 

 ihn auf den gemeinen Jasmin 7\\ pfropfen; aus iei» 

 jien Blumen und dem Benöl bereitet man in Ita- 

 lien und in der Provence eine Elfenz, welche 

 Huile oder Effejice de Jasmin genannt wird. 



d) Jasminum humile. 



Jasminum luteum. 



Deutfeh. Der gelbe Zwergjasmin; der italie- 



nifche Jasmin. 

 Holl. Laage jasmyn. 

 Engl. The itallan yellow Jasmine. 

 Franz. Le jasmin d'Italie. 

 Ital. Gelsomino giallo odoroso. 

 Span. Jazmin horro. 



Die Heimath ifl: unbekannt; Italien! fcher Jasmin feiler 

 heilsen, weil ihn die Italiener verlenden. 



e) Jasminum nervosum. Loureiro. 



Cochimh. Cay vang. 



Wächft in Cochincbina zwifchen den Hecken; trägt 

 ganz weifse geruchlole Blumen ; liat einen bittern 

 Gefchmack, und einigen mediziiiilchen Jv^utzen. — 

 Affinis videtur Nyctanthis glaucae. 



f ) Jasminum odoratilTimum. 



Gelfiminum indicum flavum odoratiffimum. 



Deutfeh. Der wohlriechende, gelbe indianifche 

 Jasmin. 



Holl. Zeer welriekende jasmyn. 



Engl. The yellow indian Jasmine, 



Franz. Le jasmin jonquille. 



Ein fchöner Strauch, von vcrfchiedener Grüffe; foll ia 

 Oflindien eiiiheimifch feyn; die Blumen haben eine 

 fchöne hellgelbe Farbe, und einen felir angeneh- 

 men Geruch. 



g) Jasminum officinale. 



Jasminum vulgatius, flore albo; Jasminum 

 album; Sambachus. 

 CalkoUio», Natutgefihiihte, £ci, UI, 



JAS 



aio 



Deiitfeh. Der officinelle Jasmin ; Der gemeine 

 M-eifle Jasmin; Die Veielrebe 

 (Dudaim). 



Holl. Gemeene jasmyn. 



Engl. The common white jasmIne. 



Franz. Le jasmin commun. 



Jtal. Gelibmino bianco» 



Fort. Jasmineiro gallego. 



Siuef. Su han hoa. Loureiro, 



Diefer Jasmin foll iiuf Malabar und in einigen ander« 

 Theilen Indiens einheimiich , und von da i'chou 

 feit langer Zeit nach Kuropa gebracht worden feyn; 

 er hat fich fehr vervielfältigt, lö dafs man ihn fchou 

 in der Schweiz wild wachiend findet; die Blumen 

 find weift, und haben einen angenehmen Geruch; 

 in unlerem Klima hat man den Jasmin noch nicht 

 Frucht tragen lehen ; die Blüthe ift von Einigen 

 für die bekannte Dudaim, und die des fpanilchea 

 Jasmins für das Eis fchemen des alten Teßaments 

 gehalten worden. 



Jaspachates. 



Der Jaspachat; So nennt man entweder den Achat, 

 wenn er mit Jaspis vermifcht iil, oder den Jaspis, 

 wenn er mit Achat vermifcht ifh 



Jaspis. Petrofilex jaspideus. 



Deiitfeh. Der Jaspis, 

 Holl. Jaspis. 

 D'dn. Jaspis. 

 Schwed. Jaspis. 

 Engl. The Jasper. 

 Franz* Le jaspe, 

 Ital. II diaspro. 

 Span. El jaspe. 

 Port. O jaspe. 



Ein feiner, iindnrchfichtiger , und nnr auf den Kanten 

 feiner fcharfen Bruchftiicke etwas durchfcheinender 

 Haibedelftein , von einem mufcliligen, dichten, fei- 

 nen , etwas erdigen oder trocknen Bruche. Er ift 

 entweder einfarbig, oder vielfaibig. Der einfar- 

 bige ifl "on weifler, ge'blichweifler, perlgrauer, 

 bläulicher, verfchiedentlich gelber, brauner, rother 

 urid grüner Farbe; den perlgrauen, theils lavendel- 

 blauen, nennt man Porzellanjaspis, oder Porzel- 

 lanfiein (^Porcellanites). Zu den vielfarbigen ge- 

 hört der gefleckte Jaspis, der Bandjaspis, und der 

 ägyptifche Kiefel. — Eine Va'iefät des Jaspis ift 

 der Sinopel, ein carminrother, eiiVnhaltiger , oder 

 eifenfchüsfiger Jaspis. — Der Jaspis kann , wie 

 der Achat, zu Verarbeitungen genutzt werden. 



o 



Jas- 



