22S 



IMP 



IMP 



S2Ö 



Span. Balfamlna amarllla ; No qiiieras 



tocanne. 

 Furt. Melindre nao me toques. 

 Böhm. Menüj fliocec. 

 Ungr. Hozzam ne c ij ; Engem ne bantsj 



üveg Szarü-fü. 



Diefe Pflanze waclift wild in Europa und Nordamerika« 

 auf Icliattigten uiid feiichteii i'iätzen , und in den 

 Wäldern ; die Blumen iind gelb ; li-? kann zum Gelb- 

 f'irbcn geu'Uzt werden ^ auch lolllie Üaik den Siliweils 

 beiördern. 



g) Impatiens oppofitirolia. 



Mahih. Kondain-puUu. Rhced, 



Impennis, e. 



Ungefiedert. — Impcnnes aves ; Vogel, denen die 

 Schwungfedern mangeln ; ihre Flügel liiingcn wie 

 J,;ippen lierunter , und dienen ihnen, entweder den 

 lilineüen Lauf, oder das Scliwinmievi y.n erleichtern 

 (Struthio; Dido ; Aica impennis ; Diomedea exu- 

 lans: Diomedea demeri'a ; Piiaeton demerlUs). 



IMPERATORIA. IBotan.l, 



Imoeratoria oftrathmm. 



»■ 



Magistrantia; Aflrantia, Aftrutium, Aflren- 

 tium; Laferpitium germanicunj; Impe- 

 ratoria major; Selinum imperatoria. 



Deutfeh. Die l\'eifterwurz; Die größere Mei- 

 fterwurz ; Kaiferwiirz ; Magiftrenz, 

 Oftranz, Oftriz, Oftenz; Wolilftand; 

 Das falfche fpanifche Glaskraut, 



Holl Meefterwortel. 



Dein. Mefterurt. 



Schwed. Mäftarerot. 



JRngl. The mafter-wort. 



Franz. L'impe'ratoire ; Le benjoin frangois. 



Ital. Imperatoria. 



Span. Imperatoria. 



Fürt. Imperatoria. 



Eine Doldenpflanze, in den fiidiichen Gegenden von Eu- 

 ropa, auf den bedeckten Steilen der Berge; fie hat 

 ganz das Anfehen der Angelika, aul'fer was die 

 Frnciit angeht, welche fich dem Selinum fehr nä- 

 hert; ihre Wurzel ift aromatilch, fcharf und felir 

 pikant, und etwas bitter, fie ill ofticinel: in älteren 

 Zeiten ftand die Wurzel, als Ärzney, in weit grö'ffe- 

 rem AnCehen , fo dals man ihr vorzugsweife die J^a» 

 Eleu In:peratoria, Meifterwurz &c. bey legte, 



Imperfectus, a, um. 



ün^volikommen ; wenn ein Requifitum mangelt. — Im- 

 perfectus flos, Fid. Apetalus. — Imperfefta planta, 

 /'. c]. cryptogpmica. 



CatholUcit, Nainrgefcliiclite. Bd. III. 



Imperforatus, n, um. VerfcMofTen ; was kcia 

 Loch oder keine Oefnung hat. So haben if^rlcl ic- 

 dene blinäeweidewürmer an der Seite keine Uefnung. 



Impervius, a, um. i- q. Imperforatus. 



Impleiio. Das Gefiiiltleyu der Blumen; Impleti flo-. 

 res , Gefüllte Blumen. 



Iviptexi f. implicaii rar.ii. In einaader ver- 

 wickelte Zweige. 



Improprins, a, um. L^neigentlich ; unächt, was 

 die eriordtriichen Eigenlchaiten nicht hat. Iniprc- 

 pria bacca. 



tsap ofitum ab dorne 11. Wenn der Hinterleib eines 

 Inlecls aufgewaclilen , d. i. an dem oberen Theil 

 des Rumpfes befelHgt ift , Frz. furpole' ( Sphex af- 

 pendigall^cr"). — Impofita ova, lagt man von diu 

 Eyerii , welche die Inleäen iu fremde Körper gelegc, 

 oder eingebohrt haben. 



Impr effus , a, uw. Eingedrückt. -^ Irnnrc-ffus 

 anus; Impreffus antice thorax (Scarabaeus ijaücoi"- 

 nis); Imprefli pori, verfchiedener Müleporen ; Im- 

 prelfa carina. — Imprefla petrificata. Abdrücke 

 ( IchthvoUthus; Phytolithus). 



Imp uit c t a t u s , a> ;i in , 

 tata folia. 



Ungetüpfelt. — Impiinc- 



Iwpu.bes. Unbehaart, nicht mannbar; fagt man z. B. 

 von der Scham einer Mufchel , wenn lie keine Une- 

 benheiten, oder kein behaartes Aniehen hat. 



Inaequalis, e. Ungleich; £"^5/. unequal; /V^. ine'- 

 gal ; Fort, defigual. — Inaequales alae (Ephe- 

 mera; Hymenoptera) ; Inaequales palpi(Tenebrio ; 

 Scorpio). — Inaequales maxillae ; wenn, bey 

 den Eilchen , die eine t<inlade weiter vorlieht, als 

 die andre; die obere ifl länger bey einigen Fiidhea 

 aus der Gatrung Trigla, die untere bey Echeneis 

 und Efox ; Dans la baieine franche la machoire 

 Interieure depafle celle d"e:i haut; dans le grand 

 c?chalot la machoire fuperieure eft plus alongee. — 

 Inaequalis corolla (Butomus; Salvia pratenfis &c.; 

 Iris); Inaequalia folia; Inaequalia fiiamenta; Inae- 

 qualis umbeila. 



Inaequit at erus , a, um. Ungleichfeltig ; In.e'qui- 

 lateral. — Inacquilatera tefla (^Donax; Teilina), 



luaequiv tttvi^, e. Mit ungleichen Klappen; On- 

 gelykklepfig; Ine'quivalve. — Inaequivalvis tefta 

 ( Lepas )• 



Inanis, e. n) Leer, Hohl; l) Locker, markig; 

 Engl, pithy; Port, fabugofo , balofo. — Inanis 

 truncus, wenn er in'vendig eine lockre, oder mar- 

 kige Subllanz hat, im Geäenfatz von foiidus ua(* 

 fiftulofus. 



luM-pertus, a, y.m. Verfchlofien ; was hohl ift, 

 aber keine Oefnung hat. 



In app eridicutatns , a, ura. Was mit keinen An* 

 hängen verfehen ill. 



p InoT' 



