ä43 



INU 



INU 



144 



Franz. L'inule aiine'e. 



L'aun'e, LV'nule-campane. 



L' herbe contre la gale. 



Itat. Enula, f^nula canxpana, Ella, Elenlo. 



Span. EnuUi campana, Ala. 



Fort. Enula campana, Iniila, Ala. 



Riiff. Dewjatfchik, Dewefil, Oman, Krun. 



Foln. Oman. 



Böhm. Woman. 



Sirb. Wuman. 



Kraln. Velke koren j Touft korin. 



Ungr. örve'ny-gyöker; örveny-fH. 



Lett. Alilant. 



Ehßn. Alauti. 



Die grüTste und fchönae Art djefcr mit After «nd SüU- 

 daao am iiaclifteii verwandten Gattung; die berühmte 

 Wurzel ilt lang, dick, von aulsen braun, inwendig 

 veils; fie hat einen fcharlen, etwas bitteren, und 

 aromatilchen Gelchmack, und, wenn fie trocken 

 i(l, einen fiifsen, angenehmen Gerucli ; üe wird be- 

 kanntlich in der Medizin und Viehui/.ncy häutig ge- 

 braucliti Den Alantwein (Vinum enulatum I. htle- 

 iiites) erhMt man von der Wurzel durch den Aut- 

 guls mit VVeJn. 



d) Inula japonica. Tlrnnb. 



^apan. Sen-faka; Oguruma. 



c) Inula montana. 



After montanus hirfutus. 



Deutfeh. Der Bergalant; Bruclikraut, Skor- 



tenkraut. 

 En^U The mountain inula. 

 Franz. L'inule de montagne. 



f) Inula ocalus Chrifti. . 



After pannonicus lanuginofiis luteus. 

 Deutfeh. Das Cliriftusauge. 



Hol/. Chriftoog. 



Engl. The Auftrian flea-bane. 



Franz. L'oeil de Ciirift. 



Span. Ojo de Chrifto. 



Port. Olhü de Chrifto, 



g) Inula odora. 



^rab. Munis; Nefchusch; Cha'a. Forß. 



h) Inula pulicaria. 



After paluftris parvo flor^ globofo. 



Dciitfch. Der Flöhalant; Flöhkraut; l\lückeM- 

 kraut; Kleine Diirrwurzel ; Chrifti- 

 renkraiit; Der kleine Alant. 



JJoll. Kogelbloemige alant; Vlookruid. 



Engl. The fmall inul.i, or flea-bane. 



Franz. L'inule pulicaire. 



L'herbe aux puccs; L'herbe de 

 St. Roch. 



Span, Hierba pulguera. 



Fort. Pulgueira. 



All unbebauten und feuchten Orten ; ihre BlJttter haben 

 einen unangenehmen Gerucii , und Ibllen die Flöhe 

 und Wanzen vertreiben, daher die Namen Pu- 

 licaria &c. 



i) Inula- falicina. 



After montanus luteus, falicis folio glabro; 

 ßubonium luteum. 



Deiitfch. Der Alant mit Weidenbliittern ; Das 

 gelbe Berg - Sternkraut mit glatten 

 Weidenblättern ; Das gelbe Bruch- 

 kraut; Wild Wolverley. 



Holt. Wilgbladig alant; Geel fterrekruid» 

 Breukkruid, Liefchkruid. 



Engl. Tlie willowleav'd inula. 



Franz. L'inule ä feuilles de faule. 



Port. Bubonio. 



W^clift, wie die übrigen Arten, an feuchten Orten. 



Inumbilicatus, a, um. 



Ungenabelt, ohne Kabel. 



Inundatae plantae\ Waiferpflanzen ; dielen Ka- 

 men fülirt d) die funlzfliiite Ordnung in Linne''s 

 Fragmenten piuer natürlichen ?Jetiiode. Die dar- 

 unter begriflcntu Gattungen find : Zannichella ; 

 Ruppia ; Po!ai)ie(.,etou ; "' Aponcgeton Th.tnb. ; 

 Myiiopliyiluin ; Ceraropliylluni ; l'rolerpinaca ; Ela- 

 tiiie; Hippuns; Serpicula ; Chara; iX.iga.s. — 

 V) Die fünlte KlaÜe in Scopoli i''loia CarniüUca. 



lniioUtc)uni\ l'line Hülle, ein UmlcMag; Schiicd. 

 Svepe ; £/;5/. Cover; Franz. Colleiette; (^Enve- 

 loppe; diefe ßeueuninis ijt alij^tnirmet jhr dieKton» 

 und den Kelch der lUiiiuen ■, nach der Encijil. me-. 

 th»dnjne~)-y Pott. (sc. Involurro. So nennt man, in 

 der [iotanik, eine Art Uu;lc!.lag, welcher eine oder 

 mehrere Blumen uin^iebi; er befindet lieh aber 

 immer in einiger Entlemung von den Blumen; er 

 ift vorn.inilich den Doldeupfl.uuen eigen ; die uii- 

 terfcheidendeii Beynauien : Uiiiverlale, Paitiale, 

 Monophyllum, Diphyllum &.c. lebe man an iiiren 

 üiten. 



Jni'^tucettuni; Eine kleine Hlllle, ein kleiner Um- 

 ichla^. (.Kuphorbia ; Punitiini viridcj. 



