245 



IPO 



Invotucr atus, a, riw, Eiiigehi5!It. — Tnvolüfrata 

 pupa, wenn fie in ein Gewebe von Haaren, Hal- 

 men &c. eingehüllt id. — Involucratn.s pecUincu- 

 lus (.Napaea dioica); Involucratus verticiUus. 



Involvens', Einwickelnd, einliüllend. — Involvens 

 clypeus, wenn er ^o hervorragt, dafs er den ganzen 

 IVlund bedeckt (Phal. Bombyx) ; Involvens roftrnm 

 (SSgara. Fabiic.^. — Livolvens Ibmnus , wenn die 

 Bi.ittchen der zufarameugel'etzten Blatter, zur 

 Nachtzeit, nur mit ihren Spitzen an einander kom- 

 men , fo dafs fie unterwärts eine Höhlung iormi- 

 ren. — Involvens coroUa filamentum (Monardia). 



invotutus, a, um; Eingewickelt, eingerollt; Holt. 

 Omwonden , famengerold ; Mt'gl- RoUed inwards; 

 Franz. Replie; roule en dedans; Fort, involto, 

 eurolado, — Involuta telta (Cypraea) ; Involutum 

 labrum (Murex) ; Involuta pupa, in ein zufammen- 

 gerolltes Blatt verborgen ; Involutae haurtelli val- 

 vulae , im Gegenfatz von liberae, patentes. — In- 

 voluta tolia, wenn die Seiten der BUitter nach innen 

 eingerollt find (Humulus; Lonicera; Evonymus} 

 Pyrus; Malus; Populus; Vicla &c.), 



lolithus'j Violenftein ; Fid. Violaceua lapis^ 



IPOMOEA. {Botan.^ 



Deittfch. Die Trichterwinde, 

 Moll. Trechterwinde. 

 Engt. The iporaoea. 

 Franz. Le quamoclit. 

 Jtal. &c. Ipomea. 



Eine mit Convolvulus verwandte Gattung exot'ifchcr 

 Pflanzen; die ßlumenkrone ifl trichterförmig (Co- 

 rolla infundibuiiformis); es find liier folgende Arten 

 zu bemerken. 



a) Ipomoea bona iiox. 



Deutfeh. Gute Nacht. 



Holl, Goede nagt. 



Engt, The prickly ipomoea. 



Franz, Heur de nuit, ou belle de niilt. 



Span. Buenos noches. 



Malab. Munda-valli. 



Iii Indien; der Beyname ifl: von den Spaniern erfunden 

 worden, weil ilire Blumen zur Nachtzeit verweilten. 



b) Ipomoea campanulata. 



Malai. Adamboe. Ritmpfi, 

 Cochinch. Rau moi. Louveiro. 

 Port. Catupinaca das ferras. 



c) Ipomoea hepaticifolia. 

 Cochinch, ßim bim biec, Lour* 



IPO 246 



d) Ipomoea pes tygridesv 



Pes tigrinus. 



Deutfeh. Der Tigerfufs. 



Hall. Tygerpoot. 



Engl. The pahiiatcd ipomoea. 



Franz. Le pied de tigre, 



Malab. Pulli-Schovadi. 



e) Ipomoea quamoclit. 



[Convolvulus pennatus; Flos cardlnalls; 

 Quamoclit f. jafminum americanum]. 



Deittfch. Die fchöne Trichterwinde; Die 

 rothe Federwinde; Die indianifche 

 Feldnelke ; Der wohlriechende 

 Wilhelm; Die Kardinalblume. 

 Schoone trechterwinde; Gevederde 

 winde; Kardinaais bloom. 

 The winged-leav'd ipomoea. 

 Le liferon empenne' Encycl, 

 Jasmin rouge de l'lnde, 

 Fleur du Cardinal. 



Gelfomino indiano pennato di fioC 

 fanguigno, detto Quamoclito. 

 Tsiuria-cranti. Rhecd. 

 Kam peng fung. Lour, 



Holt, 



Engt. 

 Franz, 



Ital, 



Malab, 



Sinef 



Cochinch. Cay deuony leo. Lour, 



Eine fchöne Pflanze, mit gefiederten Blattern, xindrotlie« 

 BUinier, ; ill in ÜÜiudiea cini:einiilch ; l'ciion vor 

 einigen hundert la'iren ifl fie in den italienifchea 

 Gärien cultivirt worden; ihr Saft foll ein gutes 

 Sternutatorium, abgeben , und, be\- einigen Arten 

 von Kopfweh, mit Erfolg zu gebrauchen leyn. 



f) Ipomoea triloba. 



^'apan. Afagawo; Kekwaj Kingo. 



g) Ipomoea tuberofa, 



Deutfeh. Die knollige Trichterwinde; DIe> 

 fpanifche Baumrebe oder Sommer- 

 laubenrebe. 



Engt. The tuberous-rooted ipomoea. 

 Franz. Liane ä tonelle. 

 Cochinch. Khoai Xiem. Loitreiro. 



Ihre Knollen find efsbar, wie die Bataten, mit welches 

 fie auch fall einerley Gefchmatk, Geftalt, und Gröfse 

 haben. 



Q« 



IRESI, 



