Ä53 



Franx 

 Port. 



IRO 



L'iris bulbeufe. 

 Efpadana. 



ISA 



254 



^ue fchüiie, in Portugal und Spanien einlieimifclip 

 Pflanze; fie beÜelit aus inelirereji Varietäten, wel- 

 che in den Garten gezogen werden. 



IROUCANA. [Botan.] Aiiblet. 



Iroucana giiianenfis ; L'iroucan de la 

 Guiaiie^ Le Cafte diable des Crcoles. 



Ein Straucli in Guiana^ tvächfi: auf fandigten Plätzen, 

 iiicljt weit von den ufern des Meeres; leine Rinde, 

 Blätter und Früchte lind ichart ujid arouiaiilch. 



irregutaris, e ; Unregelrnäfsig ; Ungleicbfürmig; 

 Irre'gulier. — Irregularis f. anomaja tpila ; wenn 

 ihre Geilalt Co wenig bertimdig ill, dals jedes Indi- 

 viduum derl'elben Art mit dem andern nicht völlig 

 tlbereinlliuimt ; dergleichen fiudet man in den Gat- 

 tungen Oitrea , Chama , und bpondykis. — Irre- 

 gularis coroUa (Aconitum; Lauiium; c&«/. Düior- 

 mis. 



irrt t abiii t as ; Die Reizbarkeit ; A''oi?. Andoenlyk- 

 lieid ; Frz. Irrjabiliie. So neu: t man da.-; «;cwifi'eri 

 Körpern eigene Vermögen, luh *cn feiblt zu be- 

 wegen, in!ouiierlieit wenn iie berührt werden. Dies 

 bewundernswürdige, und aut nianc'icrley Art hcii 

 äulsernde Vermögen, fuh bey einciii lremde)i Reize 

 zulaDimenzuziehen , beiitzcn nicht blos die leben- 

 den Thiere, Jondern auch eine groffe AnzaJil v«n 

 Pflanzen, lo lange als leibige noch vegetiren ; der- 

 gleichisi lind Mniiola fenfitiva, et pudica, Dionaea 

 mul'cipnla, HedyJarum gyvans, üxali.s fen/itivA &c. — 

 Die Irritabilität ift mit Senlibilitiit nicht zu verwech- 

 feln. 



Ifabellae color-^ Ifabellfarbe; Le janne d'Ifabelle; 

 Eine weilsgelbe, jedoch mehr gell'/t, ab; weiffe 

 Farbe , De fix parties de jaune et de deitx de 

 blanc Encijct. iiieth. Infeües. Eine rpanifche Prin- 

 zelün , tv'amens Ilabella , behielt ihr Hemd bey ei- 

 ner gewilfen Gelegenheit fo lange am Leibe, bis 

 €s diel'o Faibe bekam; dies foll der Urlprung der 

 Benennang li'abellfarbe leyn. 



Is ander f. i s ant her as flo s -^ V/eüH fie foviei Sta- 

 mina, als Blumenblätter hat. 



ISATIS. {Boian.-^ 



a) Ifatis aeg3^ptia. Forfk^t. 



Ai-aij. 1-idjl ei djemal. 



b) Ilatis luftitanica. 



Port. Ilati, ifate; Paftel menor dos tin- 

 tureiros, 



c) Ifatis tindoria. 



[Glaftum; Guadum], 



Deiitfch. Der Farberwaid; Waid, M^eid * D^ 



Paftel ; Die Scharte. 

 Holl. Verfweede, Weede, 

 Dan. Vede. 

 Schwed. Vejde. 

 Engl, 7'lie dyer's woad, the woad, 



Airls. Waad, Wad. 



Galle, An gorman. 



Welfh. Weddlys, Glaiarllys, Gl^, 

 Glaslys, Liwiog lus. 

 Franz. Le pallel; La guede; guesde; La' 



guede des teinturiers ; Vouede ; Co- 



cagne; Flore'e; Bour, bourdaigne. 

 Itat. Guado, guadone, erba guada, glaftro, 

 Span. Paftel; hierba de San Felipe; glaft©. 



Arragon. anil. 



Port, Paftel ; Paftel dos tintureiros. 

 Rujf. Ljetnjak. 

 Poln. Sinilo. 

 Böhm. Weyt, Ryt, Sharf-, 

 Ungr, Feftö-fü, Ke'k fonal fefte'ke; Gyap- 

 jat i"eftö-fü. 



Diefe Pflanze wächfl: wild in verfchiedenen Gegenden 

 von Europa, und wird noch hin und wieder, in 

 Geldern, Italien, Frankreich, und Deutichland, 

 beiüiiders ni Sacliien , cultivirt; man priiparirt aus 

 dem blaulicht grünen Kraut eine Farbe, welche 

 im Handel n, d. N. Waid {tranz. Paftel) bekannt 

 ilt, und zum Blauförben, wie aucli zum Grund für 

 die itlmarze, und alle dunkle Farben gebrauclit 

 V'ird ; ihr Anbau erfordert einen guten , lockeren, 

 und wolilgcüüiigten Boden; lie leidet viel von den 

 erften Fiöileu, voui Unkiaut, und von der Dürre, 

 auch verwl;iien die Heuichi ecken zuweilen ganze 

 Felder; die Bereitorig der Farbe ift 'e!ir miibfam; 

 dies zulammengenommen , war Urfache, dafs fie 

 bald vom liciiöneren Indig verdrängt wurde, und 

 nun bey weitem nicht mehr lo häufig gebaut und 

 verlangt wird; in neueren Zeiten hat man Verfu- 

 ciie gemacht, eine dem Indig beykommende Farbe 

 aus dem Waid zu bereiten ; Über den Waid find 

 meln-ere eiii/ielne Schriften vorhanden, z. B. ven 

 Bohadlcb, Planer, Schreber &c. 



ISCH^MÜM. [Botan^ 



Eine Gattung ansliindifcher Grafer; die darunter be- 

 grirfenen Arten lind: a') muticum; Malah. Tagadi 

 RH-^td. , In Indien und aul der malabarifchen Kü- 

 fle; die Samen find ohne Grannen; b') arilhuum; 

 mit Giani^en; in Cl:ina; #) importunum; Cochinch, 

 Co onng Louifiio; wächft häufig in Cochinclina, 

 wo es für den Landmann ein Ijftiges Unkraut iftj 

 itr Sam« Ut ohne Ciraunen ^ Semen maticum)« 



Xschiam, 



